Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALLAZIONE
30 cm.
MAX. 5°
0°
5° MAX.
• Antes de instalar los sensores, verifique la inclinación de los paragolpes. Para evitar falsas indicaciones, los
sensores deben quedar paralelos a la calzada con una tolerancia de inclinación de ± 5°.
INSTALLATION
45 cm. MIN.
60 cm. MAX.
• ATTENZIONE: ruota di scorta, ganci di traino o altri accessori non de-
vono sporgere più di 30 cm. rispetto ai sensori. (Zona autoblanking).
ATTENTION: spare-wheel, dragging hook or other accessories must
not protruder more than 30cm with respect to the sensors (auto-
blanking-area)
ATTENTION: la roue de rechange, le crochet de traction ou d'autres
accessoires, ne doivent pas surpasser les senseurs de plus de 30cm
(zone "autoblanking")
WICHTIG: Ersatzreifen, Abschlepphaken oder sonstiges Zubehör dür-
fen nicht mehr als 30cm über die Sensoren hinwegreichen (Auto-
blanking-Zone).
• ATENCION: rueda de repuesto, enganche para remolques y otros
MAX.
accesorios no pueden sobresalir más de 30 cm. con respecto a los
sensores. (Zona autoblanking).
• Prima di effettuare l'installazione dei sensori verificare l'inclinazione
del paraurti. I sensori devono essere paralleli al piano stradale con tol-
leranza di inclinazione di ± 5°, per scongiurare false segnalazioni.
• Before installing the sensors, please check the bumper inclination.
The sensors have to be parallel to the road-line, with an inclination to-
lerance of ± 5°; to avoid false obstacle indications.
• Avant d'installer les senseurs, vérifier l'inclinaison du pare-chocs. Pour
éviter des fausses signalisations, il faut que les senseurs se trouvent en
ligne parallèle avec le plan de la route, avec une tolérance de ± 5°.
• Vor der Installierung bitte unbedingt den Stoßdämpfer auf einen mö-
glichen Neigungsgrad überprüfen. Die Sensoren müssen letztendlich
parallel zur Straßenfläche stehen, mit einer Neigungs-Toleranz von
± 5°, um Fehlanzeigen zu verhindern.
INSTALLATION
L
CL
EINBAU
INSTALACIÓN
CR
R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
