Bestway KAJAK LITE-RAPID X Benutzerhandbuch Seite 22

MANUALUL DEȚINĂTORULUI
Model: #65077
CAIAC LITE-RAPID X2
#65077
Barcă
Componente:
• Petic de reparaţii
• Ţeavă de dezumflare
AVERTISMENT: Pentru a evita avarierea bărcii şi vătămarea pasagerilor, vă rugăm să
nu depăşiţi datele furnizate pe foaia constructorului.
Specificaţii tehnice
Articol Dimensiuni la umflare
3.21m x 88cm
65077
(10'6" x 35")
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de funcţionare. Dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni,
puteţi cauza răsturnarea, explozia bărcii şi înecul.
1. Nu depăşiţi numărul maxim de persoane recomandat. Indiferent de numărul de persoane de la
bord, greutatea totală a acestora şi a echipamentului nu trebuie niciodată să depăşească
sarcina maximă recomandată. Utilizaţi întotdeauna locurile/spaţiile furnizate.
2. La încărcarea bărcii, nu depăşiţi niciodată sarcina utilă maximă recomandată: Încărcaţi
întotdeauna barca cu atenţie şi distribuiţi sarcina în mod adecvat pentru a menţine design-ul
echilibrat (nivel aşproximativ). Evitaţi amplasarea de greutăţi mari la înălţime.
NOTĂ: Sarcina maximă recomandată include greutatea tuturor persoanelor de la bord, toate
proviziile şi efectele personale, orice echipament neinclus în masa ambarcaţiunea uşoară, marfa
(dacă este cazul) şi toate lichidele consumabile (apă, combustibil, etc.).
3. La utilizarea bărcii, dispozitivele de salvare a vieţii, cum ar fi vestele şi colacii de salvare, trebuie
verificate în avans şi utilizate în permanenţă.
4. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi cu atenţie toate componentele bărcii inclusiv camerele cu
aer, frânghiile de prindere, vâslele şi valvele de aer, pentru a vă asigura că totul este în bună
condiţie şi fixate strâns. Vă rugăm să iniţiaţi reparaţiile în cazul în care descoperiţi semne de
avariere.
5. Găleţile, paletele pentru apă şi pompele de aer trebuie să fie întotdeauna la dispoziţie în cazul
unei scurgeri de aer sau dacă intră apă în barcă.
6. Când barca este în mişcare, toţi pasagerii trebuie să rămână aşezaţi în permanenţă pentru a
evita răsturnarea peste bord. Menţineţi barca echilibrată. Distribuţia inegală de persoane sau
sarcina din barcă poate cauza răsturnarea bărcii şi înecul.
7. Utilizaţi barca în ape liniştite, de până la 300 m (984 picioare). Fiţi atenţi la factorii naturali, cum
ar fi vântul, apele de reflux şi valurile de reflux. FIŢI ATENŢI LA VÂNTURILE ŞI CURENŢII DE
COASTĂ. Purtaţi întotdeauna o vestă de salvare!
8. Dacă se perforează o cameră în timp ce barca este în apă, poate fi necesară umflarea completă
a celeilalte camere pentru a preveni scufundarea bărcii.
9. Fiţi atenţi la acostarea pe mal. Obiectele ascuţite şi dure, cum ar fi pietrele, cimentul, scoicile,
sticla, etc. pot perfora barca. Pentru a evita avarierea, nu trageţi barca pe suprafeţele dure.
10. Barca este destinată utilizării la plajă, pentru curse de scurtă durată şi distanţă.
11. Luaţi la cunoştinţă de efectele potenţial dăunătoare ale lichidelor, cum ar fi acidul de baterie,
uleiul, carburantul. Lichidele vă pot deteriora barca.
12. Umflaţi conform camerelor cu aer numerotate şi presiunii cotate a bărcii, sau veţi efectua o
umflare în exces şi explozia bărcii. Dacă depăşiţi datele furnizate pe foaia de capacitate, puteţi
avaria ambarcaţiunea, răsturnarea şi înecul.
13. Dacă utilizaţi inelele de remorcare pentru a trage barca, mergeţi încet pentru a evita tragerea în
exces întrucât pot apărea avariile.
14. Familiarizaţi-vă cu modul de funcţionare al bărcii. Verificaţi în regiunea dvs. informaţiile şi/sau
formare, dacă este cazul. Informaţi-vă cu privire la regulamentele locale şi pericolele aferente
navigării şi/sau altor activităţi acvatice.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Montarea bărcii
NU UTILIZAŢI NICIODATĂ AER CU PRESIUNE ÎNALTĂ PENTRU A UMFLA PRODUSELE
INFLATABLES. ACEST LUCRU POATE AVARIA PRODUSUL DVS. ŞI POATE ANULA
GARANŢIA DVS.
1. Întindeți barca pe o suprafață plată.
2. Montați aripioara detașabilă pe fundul bărcii (Fig. 1). Asigurați-vă că curba aripioarei este
îndreptată spre capătul din spate al bărcii.
NOTĂ: Montați aripioara înainte de umflare și dezasamblați-o după dezumflare.
NOTĂ: Pentru a evita deteriorarea aripioarei detașabile, nu intrați în ape puțin adânci.
Fig. 1
S-S-005966/21.0x28.5cm(#65077) JS-YF-2016-B-17200/罗
Lamă vâslă x 4
Tijă x 2
Aripioară detașabilă
Cuplaj x 4
2 x frânghie
Inel pentru vâslă x 4
Vâslă
2 x bandă textilă
Scală de umflare
Presiune de lucru Capacitate utilă Capacitate utilă
recomandată maximă
0.04 bar
160 kg (350 Iivre)
0.6 psi
AVERTISMENT
maximă
2 adulţi
• Umflaţi camerele de aer cu o pompă de aer MANUALĂ.
Împreună cu produsul este furnizată o scală de umflare.
Umflaţi produsul până se umple scala imprimată la acelaşi nivel ca şi scala furnizată. (consultaţi
tabelul şi imaginea de mai jos)
Atenţie: Umflarea slabă sau în exces a bărcii poate duce la pericole de siguranţă. Este mai bine să
verificaţi presiunea bărcii de fiecare dată înainte de utilizare. Dacă utilizaţi alte manometre de
presiune, presiunea bărcii nu trebuie să depăşească datele furnizate în foaia constructorului.
• Nu staţi niciodată sau nu puneţi obiecte pe barcă în timpul umflării.
• Umflaţi camera de jos şi alte accesorii, cum ar fi scaunul până când este rigid la atingere, dar NU
foarte tare.
Articol Dimensiune produs gonflat
65077 3.21m x 88cm (10'6" x 35")
Montarea scaunului și a reazemului pentru picioare
Asamblați cureaua la scaun și legați-o de scaun.
Puneți reazemul pentru picioare umflat în fața bărcii, asigurați-vă că acesta nu încurcă picioarele
ocupanților în eventualitatea unei răsturnări.
Instalarea vâslelor
NOTĂ: Toate desenele au doar rol ilustrativ. Este posibil să nu redea produsul real.
Depozitare
1. Păstrați toate accesoriile pentru utilizarea viitoare.
2. Curăţaţi cu atenţie barca utilizând un săpun moale cu apă curată.
Notă: Nu utilizaţi acetonă, acid şi/sau soluţii alcaline.
3. Utilizați o lavetă pentru a usca toate suprafețele.
Notă: Nu uscaţi produsul la lumina soarelui. De asemenea, nu uscaţi niciodată cu echipamente
precum foenuri. Procedând astfel veţi avaria şi scurta durata de viaţă a bărcii.
4. Dezumflaţi camerele carcasei. Dezumflaţi toate camerele cocii în acelaşi timp pentru ca
presiunea aerului să scadă în mod egal. Acstfel veţi preveni daunele aduse structurilor interne.
Apoi dezumflaţi podeaua și scaunul.
5. Pliaţi barca din faţă spre spate pentru a elimina aerul suplimentar. De
asemenea, puteţi utiliza o pompă pentru a scurge aerul rămas.
Reparaţia
1. Dacă există o perforaţie mică, reparaţi-o conform instrucţiunilor de pe peticul
de reparaţii.
2. Dacă orificiul este prea mare pentru a fi reparat cu peticul furnizat, achiziţionaţi un
set de reparaţii Bestway sau trimiteţi barca la un magazin de specialitate pentru reparaţii.
Înregistrare (Numai pentru clienţii din SUA/Canada)
Dacă trebuie să vă înregistraţi barca, este necesar numărul de identificare a corpului şi numele
modelului, apoi vizitaţi www.bestwaycorp.com/support pentru a obţine Certificatul de origine sau
puteţi trimite un e-mail la service@bestwaycorp.us pentru Certificatul de origine.
VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACEST MANUAL ÎNTR-UN LOC SIGUR ŞI SĂ ÎL PREDAŢI NOULUI
PROPRIETAR ATUNCI CÂND VINDEŢI AMBARCAŢIUNEA.
22
Dimensiune la dezumflare Dimensiuni la umflare
10cm 11.1cm