Œïâá¯ôè ηù¿ Ùëó ηóôóèî‹ Ïâèùô˘úá; È'â'·›ˆÛë Ïâèùô˘úá›·˜ Ú‡Iìèûë˜ Iâúìôîú·û - Panasonic U-4ML3DPQ Installationsanleitung

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ:
™Ê¿ÏÌ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ‚Ï¿‚˘
∏ ‚·Ï‚›‰· ÌÈ·˜
Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ
·ÊÂı› ÎÏÂÈÛÙ‹.
ÀÂÚÊfiÚÙˆÛË
E3
„˘ÎÙÈÎÔ‡
∏ ‚·Ï‚›‰· ÌÈ·˜
Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ
·ÊÂı› ÎÏÂÈÛÙ‹.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈÓ
E4
ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
F3
ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.
∞ÓÂ·ÚΤ˜
„˘ÎÙÈÎfi
ÀÂÚÊfiÚÙˆÛË
„˘ÎÙÈÎÔ‡
F6
¢ÂÓ ÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· U3
ÂϤÁ¯Ô˘.
¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È
Ú¤˘Ì· ÛÙËÓ
U4
Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ó‰Âı› ÔÈ
ÛˆÛÙÔ› Ù‡ÔÈ UA
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
∏ ‚·Ï‚›‰· ÌÈ·˜
Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ
·ÊÂı› ÎÏÂÈÛÙ‹.
√È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
Î·È ÔÈ
ηψ‰ÈÒÛÂȘ Ù˘
ηıÔÚÈṲ̂Ó˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ UF
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÌÂ
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈÓ
ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.
∂ÛÊ·Ï̤Ó˜
‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ UH
ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
11.5. ŒÏÂÁ¯ÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (= ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ÂÈÏÔÁ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÛ‡ÚÌ·Ù· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·
ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "∂¡∞§§∞°∏ À¶√
∂§∂°Ã√" ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË.
(™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.)
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ˆ˜
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
U-4~6ML3DPQ
KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Urban Multi
4PW17809-1C
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡.
ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ͷӿ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ۈϋӈÛ˘ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô Ï‹ÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ fiÔÈÔ ÂÈϤÔÓ „˘ÎÙÈÎfi
Ì ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ "„‡ÍË".
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Ï‹ÚˆÛË ÚfiÛıÂÙÔ˘
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÂÈÙ˘¯Ò˜.
ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ͷӿ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ۈϋӈÛ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈ· ÈηӋ
ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡.
ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ͷӿ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ۈϋӈÛ˘ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô Ï‹ÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ fiÔÈÔ ÂÈϤÔÓ „˘ÎÙÈÎfi
Ì ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡.
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î·Ïˆ‰›ˆÛË
·ÚÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ›,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ
ηψ‰ÈÒÛÂȘ Ù˘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ "„‡ÍË".
™˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο
F1 Î·È F2 (TO IN/D UNIT) ÛÙËÓ
ϷΤٷ A1P) Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
Û fiÏ· Ù· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ
™ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
"∂¡∞§§∞°∏ À¶√ ∂§∂°Ã√". ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
™Â ¿ÏÏ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "∂¡∞§§∞°∏ À¶√
∂§∂°Ã√" ·Ó¿‚ÂÈ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û‡ÚÌ·Ù· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·
ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘, Ë Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û fiϘ
ÌÔÓ¿‰Â˜.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË.
(™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.)
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ˆ˜
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ‹¯Ô "ÌÈ", Ë Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Û‚‹ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
11.6. ∂Ȃ‚·›ˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜, ı¤ÛÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· Û ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. (¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â¿Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋
˘„ËÏfiÙÂÚË.)
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο (·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙË Û˘Ì›ÂÛË ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË
ÌÔÓ¿‰· Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹
ÒÚ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ͷӿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.)
Œ¯ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙË ÊÔÚ¿ ηÈ
‚‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ÎÚ‡Ô˜ (‹ ˙ÂÛÙfi˜) ·¤Ú·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
¶È¤ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÈÛ¯‡Ô˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ,
Í·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 5
ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì›
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/™ÙÔ ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ
›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎÔ› Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5 ÏÂÙ¿
ÙÔ Ôχ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
fiÙ·Ó ·Ú·‰›‰ÂÙÂ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·,
ÙÔ Î·¿ÎÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È fiÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
·˘Ùfi ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÍË
ÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È 24ÆC
Ô Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ ‰ÂÓ
ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË,
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÛÙÔ
‹
ı·
19