Busch-Jaeger 1098 U-101 Produkthandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1098 U-101:
- Betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedieningshandleiding (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch-Jaeger 1098 U-101
Inhaltszusammenfassung für Busch-Jaeger 1098 U-101
- Seite 1 2CKA001373B8291 │ 05.07.2018 Produkthandbuch Elektronischer Raumtemperaturregler-Einsatz 1098 U-101 1098 UF-101...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ............................. 4 Sicherheit................................5 Verwendete Hinweise und Symbole ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................6 Bestimmungswidriger Gebrauch ......................6 Zielgruppe / Qualifikation des Personals ..................... 7 2.4.1 Bedienung ............................7 2.4.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung ..................7 Sicherheitshinweise ..........................8 Hinweise zum Umweltschutz.......................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 8.6.7 Temperatur einstellen ........................37 Displayanzeige bei Netzausfall ......................39 Wartung ................................40 Reinigung ............................. 40 Index ................................41 │3 Produkthandbuch 2CKA001373B8291...
-
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an Busch-Jaeger oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.BUSCH-JAEGER.de... -
Seite 5: Sicherheit
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise:... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 6 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber. -
Seite 7: Zielgruppe / Qualifikation Des Personals
Sicherheit Zielgruppe / Qualifikation des Personals 2.4.1 Bedienung Für die Bedienung des Geräts ist keine spezielle Qualifikation erforderlich. 2.4.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Gefahr – Elektrische Spannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. ■... -
Seite 9: Hinweise Zum Umweltschutz
Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Funktions- und Ausstattungsmerkmale 4.1.1 Bedienelemente Es werden folgende Module eingesetzt. Eine Bedienung ist nur mit der Zentralscheibe 6435-xxx möglich. Die Zentralscheibe wird als sogenannte "schwimmende Wippe" auf dem Bedienelement aufgerastet. 1098 U-101 6435-xxx 1098 UF-101 │10 Produkthandbuch 2CKA001373B8291... -
Seite 11: Technische Daten
Nennspannung: 230 V AC ±10 %, 50 Hz Nennleistung: Wechsler / Schließ er stromlos zu 10 (4) A (Anschluss 1) 1098 U-101 Wechsler / Öffner stromlos offen 5 (2) A (Anschluss 2) Wechsler / Schließ er stromlos zu 16 (2) A... -
Seite 12: Anschluss, Einbau / Montage
Anschluss, Einbau / Montage Anschluss, Einbau / Montage Gefahr – Elektrische Spannung ! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V bei Kurzschluss auf der Kleinspannungsleitung. – Kleinspannungs- und 100 … 240 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt werden! Anforderungen an den Installateur Gefahr –... -
Seite 13: Montage / Demontage
Anschluss, Einbau / Montage Montage / Demontage Gefahr – Elektrische Spannung ! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V. – Arbeiten am 100 … 240 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden. – Vor Montage und Demontage Netzspannung freischalten. Achtung ! –... - Seite 14 Anschluss, Einbau / Montage – Ist das Gerät im Auslieferungszustand, ziehen Sie den Aufsatz mit den Händen vom UP-Einsatz ab. – Ziehen Sie den Aufsatz nur mit den Händen ab. Verwenden Sie auf keinen Fall einen Schraubendreher oder einen ähnlichen harten Gegentand zum Abhebeln.
-
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Anschluss, Einbau / Montage Elektrischer Anschluss 1098 UF-101 1098 U-101 Abb. 4: Anschlussbilder Klemmenbezeichnung Belegung Phase Neutralleiter Ausgang zur Ansteuerung der Heizlast Ausgang zur Ansteuerung der Kühllast ϑ Anschlüsse für Fernfühler Die Sensorleitung muss in einem Installationsschutzrohr verlegt werden. │15... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hinweis Das Setup wird automatisch bei der Erstinbetriebnahme oder bei dem Zurückstellen der Einstellungen (RESET) durchgeführt. │16 Produkthandbuch 2CKA001373B8291... -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Bedienung Für die Bedienung des Geräts ist keine spezielle Qualifikation erforderlich. Hinweise zur Bedienung Nach einem Netzausfall läuft die Uhr intern ca. 10 Stunden weiter. Danach müssen die Uhrzeit und das Datum neu eingestellt werden. Die übrigen Daten bleiben gespeichert. Das Bedienelement kann für ca. -
Seite 18: Betriebsarten
Bedienung Betriebsarten Abb. 5: Displayansichten der Betriebsarten Symbol Betriebsart AUTO Zu den programmierten Zeiten wird auf die programmierten Sollwerte für Komfort-, Standby- und Nacht-Betrieb geregelt. * KOMFORT-BETRIEB Temperatur bei Anwesenheit. * STANDBY-BETRIEB Temperatur bei Abwesenheit Diese Funktion ist werkseitig nicht automatisch aktiviert. * NACHT-BETRIEB Temperatur während der Nacht. -
Seite 19: Bedienung Normalbetrieb
Bedienung Bedienung Normalbetrieb 8.3.1 Display Abb. 6: Symbole Funktion Anzeige programmierter Tageszyklen Infozeile / Zeit / Datum Symbol für °C Netzausfall Zustandsanzeige = Heizen Aktueller Wochentag Betriebsart "Automatik" Betriebsart "Komfort / Standby" Betriebsart "Nacht" Temperatur / Status Hinweis Ist der Text für die Infozeile zu lang, läuft er durch die Infozeile hindurch. │19 Produkthandbuch 2CKA001373B8291... -
Seite 20: Tastenbelegung
Bedienung 8.3.2 Tastenbelegung Abb. 7: Tastenbelegung der Zentralscheibe Taste Funktion Im Einstellmodus Werte einstellen RESET Menüebene aufrufen Zurück zum und in den Betriebsmodus Alle Tasten der Einstellmodus wechseln. Schaltwippe – 2 Sekunden lang gleichzeitig für ca. 5 s gedrückt halten. drücken. -
Seite 21: Geräteeinstellungen
Bedienung Geräteeinstellungen Alle Einstellungen des Gerätes erfolgen unterstützt durch eine textgesteuerte Bedienerführung. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen vorab die Sprache, das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Hinweis Werte, die geändert werden müssen, blinken und sind in den folgenden Beispielansichten grau dargestellt. Bei der Erstinbetriebnahme bzw. -
Seite 22: Menübaum
Bedienung 8.4.1 Menübaum Menü Menüpunkte Anzeigen Einstellung (Funktion) Sprache Land Land auswählen (Spracheinstellung) Startzeiten Block- Startzeiten zum Ein- und Ausschalten komfort-Betrieb Programmierung der Temperaturregelung einstellen. Es werden die gleichen Zeiten für die Tage Montag bis Freitag übernommen. Nacht-Betrieb Startzeiten zum Ein- und Ausschalten komfort-Betrieb der Temperaturregelung einstellen. - Seite 23 Bedienung Standby-Betrieb 30.0 °C Nacht-Betrieb 25.0 °C │23 Produkthandbuch 2CKA001373B8291...
-
Seite 24: Sprache
Bedienung 8.4.2 Sprache Über die Auswahl des Landes wird die Sprache eingestellt. Abb. 8: Land- / Sprachauswahl Taste Anzeige Eingabe / Kommentar Sprache auswählen Deutschland – Wählen Sie das Land über die Pfeiltasten aus. – Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. Gleichzeitig wechseln Sie zum nächsten Menüpunkt. -
Seite 25: Reset (Gerät Zurücksetzen)
Bedienung 8.4.3 RESET (Gerät zurücksetzen) 1. Nehmen Sie die Abdeckung ab und drücken Sie den Reset-Knopf. 2. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. 3. Stellen Sie anschließend die Sprache, das Datum und die Uhrzeit neu ein, siehe Kapitel 8.4 „Geräteeinstellungen“ auf Seite 21. Abb. -
Seite 26: Start- / Schaltzeiten Einstellen
Bedienung Start- / Schaltzeiten einstellen 8.5.1 Allgemein ■ STANDBY-Zeiten können immer nur nach der eingestellten Komfort-Zeit liegen. ■ Der Nacht-Betrieb kann nicht nach 23.59 h eingestellt werden, da die Anfangszeit (Nacht) sonst auf die zuvor am gleichen Tag programmierte Komfort-Zeit springt. ■... -
Seite 27: Block Programmierung
Bedienung 8.5.2 Block Programmierung Abb. 11: Menüpunkt – Block Taste Anzeige Eingabe / Kommentar – Durch Drücken der Menütaste für 2 Sekunden wechseln Sie in Startzeiten den Einstellmodus. – Drücken Sie die Taste OK um den Menüpunkt "Block- BLOCK Programmierung" auszuwählen. Die Wochentage blinken. - Seite 28 Bedienung – Drücken Sie die Menütaste, um in den Betriebsmodus zu wechseln. Tab.1: Abfolge der Bedienschritte │28 Produkthandbuch 2CKA001373B8291...
-
Seite 29: Sonderfunktionen Aufrufen
Die Werte sind in Schritten von 0,5 °C einstellbar. Der Einstellbereich ist abhängig vom Geräte-Typ. Wert Einstellbereich 45.0° 05.0 – 15.0 °C 1098 U-101 20.0 – 30.0 °C 10.0 – 25.0 °C 1098 UF- 35.0 – 50.0 °C Hier im Beispiel ist eine Temperatur von 45 °C eingestellt worden. - Seite 30 Bedienung Einstellwert". Die voreingestellte Minimaltemperatur von 10 °C blinkt. – Stellen Sie über die Pfeiltasten die gewünschte Temperatur ein. 20.0° Hier im Beispiel ist eine Temperatur von 20 °C eingestellt worden. – Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Max und Min Werte Die Maximal- und Minimal-Temperaturwerte sind eingestellt.
-
Seite 31: Ventilschutz
Bedienung 8.6.2 Ventilschutz Abb. 13: Menüpunkt – Ventilschutz Damit auf Dauer ein Festsetzen des Heizungsventils / der Umwälzpumpe verhindert wird, kann zur Sicherheit eine automatische und tägliche Öffnung aktiviert werden. Bei aktiver Serviceschaltung öffnet das Heizungsventil täglich um 10:00 Uhr für 5 Minuten. Taste Anzeige Eingabe / Kommentar... -
Seite 32: Standby-Zeiten
Bedienung 8.6.3 Standby-Zeiten Abb. 14: Menüpunkt – Standby-Zeiten Der Standby-Betrieb ist werkseitig nicht aktiviert. Die Aktivierung bzw. Veränderung (Absenkung) der Temperatur bei Abwesenheit kann hierüber ein- oder ausgeschaltet werden. Taste Anzeige Eingabe / Kommentar – Durch Drücken der Menütaste für 2 Sekunden wechseln Startzeiten Sie in den Einstellmodus. -
Seite 33: Off-Set
Bedienung 8.6.4 OFF-Set Abb. 15: Menüpunkt – OFF-Set Wenn die eingestellte Raumtemperatur am Gerät nicht mit der gemessenen Temperatur vor Ort übereinstimmt, kann die Temperatur über den OFF-Set-Wert (Korrekturwert) um bis zu ±5 °C angepasst werden. Taste Anzeige Eingabe / Kommentar –... -
Seite 34: Tastenverriegelung
Bedienung 8.6.5 Tastenverriegelung Abb. 16: Menüpunkt – Tastenverriegelung Zum Schutz vor einer unbeabsichtigten Änderung der Grundeinstellungen verfügt das Gerät über eine Tastenverriegelung. Bei aktivierter Tastenverriegelung muss zum Lösen der Sperre eine der Tasten für 5 Sekunden gedrückt werden. Taste Anzeige Eingabe / Kommentar –... -
Seite 35: Datum / Uhrzeit
Bedienung 8.6.6 Datum / Uhrzeit Abb. 17: Datum Taste Anzeige Eingabe / Kommentar – Durch Drücken der Menütaste für 2 Sekunden wechseln Sie Startzeiten in den Einstellmodus. Datum--Zeit – Wählen Sie über die Pfeiltasten das Menü "Datum-Zeit" aus. – Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Bei der Erstinbetriebnahme bzw. - Seite 36 Bedienung Tab.7: Abfolge der Bedienschritte │36 Produkthandbuch 2CKA001373B8291...
-
Seite 37: Temperatur Einstellen
Bedienung 8.6.7 Temperatur einstellen Abb. 18: Menüpunkt – Temperatureinstellungen Hier können die voreingestellten Temperaturwerte bei Bedarf manuell verändert werden. Tasten Anzeige Eingabe / Kommentar – Durch Drücken der Menütaste für 2 Sekunden wechseln Startzeiten Sie in den Einstellmodus. – Wählen Sie über die Pfeiltasten das Menü Temperatureinstellungen "Temperatureinstellungen"... - Seite 38 Bedienung worden. – Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Die Temperaturwerte sind eingestellt. Auswirkungen im "Auto-Betrieb": Die geänderten Temperaturwerte bleiben bis zur nächsten programmierten Zeit gültig. Das Symbol AUTO blinkt. Startzeiten Auswirkungen im "Komfort- / Standby- oder Nacht- Betrieb": Es wird auf die geänderten Temperaturwerte geregelt.
-
Seite 39: Displayanzeige Bei Netzausfall
Bedienung Displayanzeige bei Netzausfall Die nebenstehende Abbildung zeigt eine beispielhafte Displayanzeige bei anliegender Netzspannung. Abb. 19: Displayanzeige im Normalbetrieb Abb. 20: Displayanzeige bei Netzausfall Die obenstehende Abbildung zeigt die Displayanzeige bei Ausfall der Netzspannung oder abgezogenem Bedienelement. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass der Temperaturregler zuvor mehrere Stunden aufgeladen wurde. -
Seite 40: Wartung
Wartung Wartung Reinigung Achtung ! – Geräteschaden ! ■ Durch Aufsprühen von Reinigungsmitteln können diese durch Spalten in das Gerät eindringen. – Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. ■ Durch aggressive Reinigungsmittel besteht die Gefahr, dass die Oberfläche des Geräts beschädigt wird. -
Seite 41: Index
Index Index Allgemein ................26 Inbetriebnahme ..............16 Anforderungen an den Installateur ........12 Anschluss, Einbau / Montage..........12 Aufbau und Funktion ............. 10 Menübaum ................22 Ausstattungsmerkmale ............10 Montage.................. 13 Bedienelemente ..............10 Qualifikation des Personals ............. 7 Bedienung ................ - Seite 42 Dokument und den darin Fax: +49 2351 956-1700 enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. © Copyright 2018 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle Rechte vorbehalten...