Verwandte Anleitungen für Busch-Jaeger 1098 U-102
Inhaltszusammenfassung für Busch-Jaeger 1098 U-102
- Seite 1 Produkthandbuch │ 15.11.2021 Elektronischer Raumtemperaturregler-Einsatz 1098 U-102 1098 UF-102 Branding -- Release 2018-01-01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ..........................4 Sicherheit ............................... 5 Verwendete Hinweise und Symbole ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 6 Bestimmungswidriger Gebrauch ......................6 Zielgruppe / Qualifikation des Personals ................... 7 ... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Experten Einstellungen ........................32 8.4.1 Navigation in die Experten Einstellungen ................... 32 8.4.2 Experten Einstellungen - Optionen ..................... 33 8.4.3 Experten Einstellungen - Sonderfunktionen ................34 8.4.4 Experten Einstellungen - Werkseinstellungen ................35 ...
-
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an Busch-Jaeger oder besuchen Sie uns im Internet unter: https://BUSCH-JAEGER.de... -
Seite 5: Sicherheit
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt Busch-Jaeger keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise:... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 6 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. Busch-Jaeger haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber. -
Seite 7: Zielgruppe / Qualifikation Des Personals
Sicherheit Zielgruppe / Qualifikation des Personals 2.4.1 Bedienung Für die Bedienung des Geräts ist keine spezielle Qualifikation erforderlich. 2.4.2 Installation, Inbetriebnahme und Wartung Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Gefahr – Elektrische Spannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Arbeiten am 100 …... -
Seite 9: Hinweise Zum Umweltschutz
Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Geräteübersicht Abb. 1: Geräteübersicht [1] Typenschild [2] Verbindungsstecker [3] Elektrische Anschlussklemmen [4] Display Produkthandbuch 2CKA000073B5267 │10... -
Seite 11: Funktionen
Aufbau und Funktion Funktionen Das Gerät dient zur zeitgesteuerten Temperaturregelung durch Schaltkontakt. Die Zeitsteuerung der Temperaturregelung kann pro Tag eingestellt werden. Temperaturwerte können für einzelne Tage oder im Block eingestellt werden. Das Gerät kann sowohl mit elektrischen als auch mit wasserbasierten Heizsystemen genutzt werden. Hinweis Das Gerät ist nicht für eine proportionale Steuerung geeignet. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Wert Nennspannung: 230 V AC ±10 %, 50 Hz Ausgänge: 1 Schließerkontakt Anschlussklemmen 1,5 mm² … 4,0 mm² Abisolierlänge 6 … 7 mm ■ ■ Minimales Anzugsmoment > 0,8 Nm ■ ■ Schaltleistung: 250 V AC / 16 (2) A Leistungsaufnahme (Standby): ≤... -
Seite 13: Maßbilder
Technische Daten Maßbilder Abb. 2: Abmessungen Hinweis Alle Angaben sind in mm. Produkthandbuch 2CKA000073B5267 │13... -
Seite 14: Anschluss, Einbau / Montage
Anschluss, Einbau / Montage Anschluss, Einbau / Montage Gefahr – Elektrische Spannung ! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V bei Kurzschluss auf der Kleinspannungsleitung. – Kleinspannungs- und 100 … 240 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt werden! Anforderungen an den Installateur Gefahr –... -
Seite 15: Montage / Demontage
Anschluss, Einbau / Montage Montage / Demontage Gefahr – Elektrische Spannung ! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 100 … 240 V. – Arbeiten am 100 … 240 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden. – Vor Montage und Demontage Netzspannung freischalten. Achtung ! –... - Seite 16 Anschluss, Einbau / Montage – Beim Abziehen müssen Sie zunächst den Widerstand der Kunststoffklemmen überwinden. Abb. 4: Auslieferungszustand: Aufsatz abziehen 3. Schließen Sie die Kabel am UP-Einsatz an. – Für die Anschlussbelegung, siehe Kapitel Kapitel 6.3 „Elektrischer Anschluss“ auf Seite Abb.
- Seite 17 Anschluss, Einbau / Montage 4. Montieren Sie den UP-Einsatz. Abb. 6: UP-Einsatz montieren 5. Montieren Sie den Aufsatz zusammen mit dem Abdeckrahmen auf dem UP-Einsatz. – Achten Sie darauf, dass die Steckverbindung auf der Rückseite nicht eingeklemmt wird. – Falls die Montage schwierig sein sollte, prüfen Sie ob sich ein Grat an den Einrastöffnungen des UP-Einsatzes gebildet hat und entfernen Sie diesen.
-
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Sensor Abb. 8: Elektrischer Anschluss (mit Fernfühler 1098 UF-102) Sensor Abb. 9: Elektrischer Anschluss (ohne Fernfühler 1098 U-102) 6 ... 7 mm Abb. 10: Abisolierlänge Hinweis Die Abisolierlänge sollte sich auf 6 … 7 mm belaufen. Produkthandbuch 2CKA000073B5267... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Das Menü für die Erstinbetriebnahme wird unmittelbar nach den folgenden Situationen angezeigt: Erster elektrischer Anschluss ■ – Elektrischer Anschluss: siehe Kapitel 6.3 „Elektrischer Anschluss“ auf Seite 18 Erstmalige Montage des Bedienelements ■ – Montage des Bedienelements: siehe Kapitel 6.2 „Montage / Demontage“ auf Seite 15 Nach einem Reset ■... - Seite 20 Inbetriebnahme Wenn kein Bodensensor angeschlossen ist, werden bei der Auswahl der Anwendung die Fehlermeldungen „Fussbodenregelung“ und „Raumtemperaturregelung/Bodentemperaturregelung“ angezeigt. Wählen Sie in diesem Fall die Anwendung „Raumregelung“ aus und bestätigen Sie diese. Abb. 11: Erstinbetriebnahme Produkthandbuch 2CKA000073B5267 │20...
-
Seite 21: Werkseinstellungen
Inbetriebnahme Werkseinstellungen Hinweis Der Fußbodenregler misst die Temperatur des Betons im Boden. Die Temperatur des Fußbodenbelags liegt üblicherweise etwa 5°C unterhalb der Temperatur des Betons. Es wird empfohlen das Temperaturlimit des Fußbodenreglers so niedrig wie ■ möglich zu setzen, um eine Beschädigung des Fußbodens zu verhindern. Da unterschiedliche Materialien verschiedene Eigenschaften aufweisen, sollten Sie dabei die Empfehlungen des Herstellers beachten. - Seite 22 Inbetriebnahme Experten Einstellungen - Spezialfunktion Bodensensor Originalsensor Bodensteuerung Bei aktiviertem Kombi-Modus: ■ Anwendung – 33,0°C für Maximalwert Bodensensor – 10,0°C für Minimalwert Bodensensor Frostschutz Max. Raum 30,0 °C; ■ Min. Raum 5,0 °C Min./Max.-Werte Max. Boden 50,0 °C; ■ Min. Boden 5,0 °C Schaltlast (elektrisch) 1000 W Interne Temperatur anzeigen...
-
Seite 23: Bedienung
Bedienung Bedienung Tastenbelegung Abb. 12: Tastenbelegung für Bedienung / Einstellung Pos. Bezeichnung Funktion Standard-Betriebsmodi „AUTO“, „AUS“, „ECO“ und „Komfort“ ■ – Temperatursollwert kann angepasst werden Programmiermodus: ■ – Modusauswahl Programmiermodus (Angezeigte Werte können angepasst ■ Aufwärts werden) – Kurzes Drücken: Wechsel der ersten Ziffer in Einserschritten –... -
Seite 24: Betriebsarten
Bedienung Betriebsarten 8.2.1 Betriebsart auswählen Abb. 13: Betriebsmodus wechseln Aktivieren Sie den ausgewählten Betriebsmodus durch Drücken von OK. Die Einheit wechselt automatisch zurück ins Hauptmenü. ■ Der ausgewählte Betriebsmodus ist aktiv. ■ Produkthandbuch 2CKA000073B5267 │24... -
Seite 25: Auto
Bedienung 8.2.2 AUTO Abb. 14: Betriebsmodus: AUTO Im Modus AUTO ist das Zeitprogramm aktiv. Im Zeitprogramm wird die Temperatur entsprechend den eingestellten Zeiten auf die Komforttemperatur und die reduzierte ECO-Temperatur geregelt. Zum Einstellen der Zeitwerte: siehe Kapitel 8.3.3 „Schaltzeiten einstellen“ auf Seite 29. ■... -
Seite 26: Aus
Bedienung 8.2.3 AUS mit aktiviertem Frostschutz AUS mit deaktiviertem Frostschutz Abb. 16: Betriebsmodus: AUS Der Regler ist ausgeschaltet. Mit oder ohne aktivem Frostschutz. Zum Einstellen des Frostschutzes bei ausgeschaltetem Regler: siehe Kapitel 8.4.3 ■ „Experten Einstellungen - Sonderfunktionen“ auf Seite 34. –... -
Seite 27: Comfort/Eco
Bedienung 8.2.4 Comfort/ECO 8.2.4.1 Comfort/ECO In den Betriebsarten „Komfort“ oder „ECO“ sind keine Zeitprogramme aktiv. Dies ist z. B. gewünscht, wenn die Komfort- oder ECO-Temperatur den ganzen Tag zur Verfügung stehen soll. In diesem Fall muss die entsprechende Betriebsart aktiviert werden. Sollen die Zeitprogramme wieder aktiv sein sollen, wird wieder die Betriebsart AUTO gewählt. -
Seite 28: Normalbetrieb
Bedienung Normalbetrieb 8.3.1 Solltemperatur manuell einstellen Abb. 19: Solltemperatur manuell einstellen Der eingestellte Wert kann mit den Tasten Aufwärts / Abwärts angepasst werden. Ein langer Druck auf die Tasten Aufwärts / Abwärts löst eine schnelle Änderung des Wertes ■ aus. Der manuell eingestellte Sollwert bleibt bis zum Erreichen der nächsten programmierten ■... -
Seite 29: Schaltzeiten Einstellen
Bedienung 8.3.3 Schaltzeiten einstellen Die Schaltzeiten werden im Komfort- und CO-Modus durch einen Block oder eine individuelle Programmierung gestartet. Schaltzeiten können in Schritten von 10 Minuten angepasst werden. ■ Schaltzeiten können gelöscht werden. ■ – Drücken Sie gleichzeitig alle 4 Tasten, wenn die relevante Schaltzeit angezeigt wird, um diese zu löschen. - Seite 30 Bedienung Beispiel 2: Tagesprogrammierung und 4 Ereignisse pro Tag Abb. 22: Schaltzeiten einstellen: Täglich und 4 Ereignisse pro Tag Schaltzeit deaktivieren: Schaltzeiten können deaktiviert werden. Dadurch können Sie folgende Schaltungen umsetzen: Bei 4 Schaltzeiten an einem bestimmten Tag gibt es nur zwei Schaltvorgänge. ■...
-
Seite 31: Komfort/Eco: Temperatur Einstellen
Bedienung 8.3.4 Komfort/ECO: Temperatur einstellen Abb. 24: Komfort/ECO: Temperatur einstellen 8.3.5 Datum, Uhrzeit und Jahr einstellen Abb. 25: Datum, Uhrzeit und Jahr einstellen 8.3.6 Betriebsart auswählen Wie Sie den Betriebsmodus ändern können, lesen Sie in Kapitel 8.2.1 „Betriebsart auswählen“ auf Seite 24 nach. ... -
Seite 32: Experten Einstellungen
Bedienung Experten Einstellungen 8.4.1 Navigation in die Experten Einstellungen Menüauswahl der „Experten Einstellungen“. Abb. 26: Navigation in die Experten Einstellungen Produkthandbuch 2CKA000073B5267 │32... -
Seite 33: Experten Einstellungen - Optionen
Bedienung 8.4.2 Experten Einstellungen - Optionen Optionen Ereignisplan [1/8] Festlegung der Programmierung als „Block“ oder „Tag“. Wochenprogramm Anzahl an Ereignissen Ereignisplan Anzahl der [2/8] 2 Ereignisse pro Block oder 2 pro Tag ■ Ereignisse 4 Ereignisse pro Block oder 4 pro Tag ■... -
Seite 34: Experten Einstellungen - Sonderfunktionen
Bedienung 8.4.3 Experten Einstellungen - Sonderfunktionen Sonderfunktionen Das Thermostat steuert die Bodentemperatur. Dafür muss eine Bodenregelung angeschlossen werden. Die folgenden Optionen sind verfügbar: 10 kOhm ■ [1/8] Fußbodenregelung 2 kOhm ■ 12 kOhm ■ 15 kOhm ■ 33 kOhm ■ 47 kOhm ■... -
Seite 35: Experten Einstellungen - Werkseinstellungen
Bedienung – Min. Wert: 5,0°C … 1,0°C Definition von Max.-/Min-Werten (Anwendung: ■ Raumregelung und Raumregelung mit Bodenbegrenzung): – Max. Wert: 20,0°C … 30,0°C – Min. Wert: 5,0°C … 1,0°C Angeschlossene Last [5/8] Schaltlast Um die angeschlossene Last in Watt anzugeben: ■... -
Seite 36: Fehlermeldungen
Bedienung Fehlermeldungen 8.5.1 Bodensensor nicht angeschlossen Abb. 27: Kein Fußbodenregler angeschlossen Für die Nutzung der Anwendungen „Fussbodenregelung“ und „Raumtemperaturregelung / Bodentemperaturbegrenzung“ muss ein Bodensensor angeschlossen werden. Wenn kein Fußbodenregler angeschlossen wurde und eine Anwendung aktiviert wurde, wird die Meldung „Fehler Fussbodenregler“ anstelle des Hauptmenüs angezeigt. Die Tasten haben keine Funktion. -
Seite 37: Wartung
Wartung Wartung Reinigung Achtung ! – Geräteschaden ! Durch Aufsprühen von Reinigungsmitteln können diese durch Spalten in das ■ Gerät eindringen. – Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Durch aggressive Reinigungsmittel besteht die Gefahr, dass die Oberfläche ■ des Geräts beschädigt wird. -
Seite 38: Notizen
Notizen Notizen Produkthandbuch 2CKA000073B5267 │38... -
Seite 39: Index
Index Index A H Anforderungen an den Installateur ........14 Haftung ..................5 Anschluss, Einbau / Montage ..........14 Hinweise zum Umweltschutz ..........9 Aufbau und Funktion ............10 Hinweise zur Anleitung ............4 AUS ..................26 I Auswälen Betriebsart ..............24, 31 Inbetriebnahme ..............19 AUTO ................... - Seite 40 Busch-Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid https://BUSCH-JAEGER.de info.bje@de.abb.com Zentraler Vertriebsservice: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 © Copyright 2021 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle Rechte vorbehalten...