ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 5

I Frontansichten mit Bedienelementen
Betriebszustandsanzeige mit LEDs
U: LED grün - Anzeige Steuerspeisespannung
V Steuerspeisespannung liegt an
F: LED rot - Fehlermeldung
R: LED gelb - Anzeige der Schaltstellung des Aus-
gangsrelais
Einstellung der 10er Stelle des Schwellwertes
Einstellung der 1er Stelle des Schwellwertes
Test - nur möglich, wenn kein Fehler vorhanden ist
Reset - nur möglich, wenn Messwert > Schwellwert plus
Hysterese
LEDs, Statusinformationen und Fehlermeldungen
Betriebszustand
Start-up
Kein Fehler
Isolationsfehler
(Schwellwert unterschritten)
w
1)
KE-Leitungsbruch
/
Netzableitkapazität zu
hoch 1) /
ungültiges Messergebnis
Interner Systemfehler
Testfunktion
Kein Fehler nach
2)
Fehlerspeicherung
1) Nur bei CM-IWS.1
2) Gerät hat nach einem Isolationsfehler ausgelöst. Der Fehler ist
gespeichert und der Isolationswiderstand ist wieder über den
Schwellwert plus Hysterese zurückgekehrt.
3) Abhängig vom Fehler
Elektrischer Anschluss
A1-A2 Steuerspeisespannung
w
L+, L-, KE, Messeingang (CM-IWS.1)
w
L, Messeingang (CM-IWS.2)
11-12/14 Ausgangsrelais
S1, S2, S3 Steuereingänge, potentialfreie Ansteuerung
II Remote-Test
III Fehlerspeicherung und Reset
IV Verdrahtungsdiagramme
Achtung:
Bei dauernd anliegender Spannung von > 240 V beim CM-IWS.2 ist
ein seitlicher Geräteabstand von mindestens 10 mm einzuhalten!
U: F:
LED grün LED rot LED gelb
W
aus
V V
aus
V V
V U
V T
X
aus
X
aus
V X
3)
--
I Front views with operating controls
Deutsch
Indication of operational states with LEDs
U: green LED
F: red LED
R: yellow LED
Adjustment of the tens figure of the threshold value
Adjustment of the units figure of the threshold value
Test - only possible when there is no fault
Reset - only possible at measure value > threshold value
plus hysteresis
LEDs, status information and fault messages
R:
Operational state
aus
Start-up
No fault
Insulation fault
aus
(below threshold value)
w
aus
KE wire interruption
/
System leakage capaci-
aus
tance too high
measurement result
aus
Internal system fault
aus
Test function
No fault after fault
2)
storage
1) Only with CM-IWS.1
2) The device has triggered after an insulation fault. The fault has
been stored and the insulation resistance has returned to a
higher value than the threshold value plus hysteresis.
3) Depending on the fault
Electrical connection
A1-A2
L+, L-, KE,
w
L,
11-12/14
S1, S2, S3
II Remote test
III Fault storage and reset
IV Wiring diagrams
Attention:
In case of continuous measuring voltage > 240 V at the CM-IWS.2,
lateral spacing to other units has to be min. 10 mm!
- Status indication of control supply
voltage
V Control supply voltage applied
- Fault message
- Status indication of the output relay
U:
green LED
W
V
V
V
1)
V
1)
/ invalid
OFF
X
V
Control supply voltage
w
Measuring input (CM-IWS.1)
Measuring input (CM-IWS.2)
Output relay
Control inputs, volt-free triggering
English
F: R:
red LED yellow LED
OFF OFF
V
OFF
V
OFF
U
OFF
T
OFF
X
OFF
OFF OFF
X
3)
--
5