ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 13

V Diagramas de funcionamiento
a) Control de la resistencia de aislamiento sin memoria de fallo,
reset automático
b) Control de la resistencia de aislamiento con memoria de fallo,
reset manual
Tensión de alimentación de mando
Test a distancia
Reset a distancia
Valor medido
Histéresis
Valor umbral
Principio de circuito cerrado
Relé de salida
LED verde
LED rojo
LED amarillo
Funciones de control
El relé de control de aislamiento CM-IWS.1 sirve para controlar, se-
gún la norma IEC 61557-8, la resistencia de aislamiento en sistemas
IT CA aislados de tierra, sistemas IT CA con circuitos conectados
galvánicamente y sistemas IT CC aislados de tierra.
El relé de control de aislamiento CM-IWS.2 sirve para controlar, se-
gún la norma IEC 61557-8, la resistencia de aislamiento en sistemas
IT CA puras, no puestos a tierra. Para tal fin, se miden las resisten-
cias de aislamiento entre los conductores de la red y la tierra de la
red del equipo utilizado. Cuando el valor medido cae por debajo del
valor umbral ajustado, el relé de salida se des-energiza.
Tensión de entrada de medición para
CM-IWS.2: 0-400 V CA, 45-65 Hz
CM-IWS.1: 0-300 V CC ó 0-250 V CA, 15-400 Hz
Los aparatos pueden controlar circuitos de mando (monofásicos) y
circuitos eléctricos principales (trifásicos).
Método de medida
En el CM-IWS.1, la resistencia de aislamiento se calcula mediante
una señal de medida pulsante superpuesta a la red que se debe
controlar. La señal de medida pulsante superpuesta cambia su for-
ma en función de la resistencia de aislamiento y la capacidad de
derivación de la red. A base de este cambio de la forma se calcula
el aumento o reducción de la resistencia de aislamiento.
Cuando la resistencia de aislamiento pronosticada corresponde
con la resistencia de aislamiento calculada durante el ciclo de me-
dida siguiente y es inferior al valor umbral ajustado, el relé de salida
se des-energiza automáticamente. Este método de medida también
es apropiado para la detección de errores de aislamiento simétricos.
En el CM-IWS.2 se utiliza un método de medida basado en la su-
perposición de una señal de corriente CC. El valor de la resistencia
de aislamiento de la red controlada se calcula a base de la tensión
CC de medida superpuesta y la corriente eléctrica resultante de
la misma.
Funciones de control adicionales CM-IWS.1
El CM-IWS.1 controla cíclicamente las conexiones del circuito de
w
medida y KE para localizar roturas de cable. En caso de una
interrupción de las conexiones eléctricas, el relé de salida se des-
energiza.
Además, el sistema CA, CC o CA/CC aislado de tierra se controla
automática y permanentemente para comprobar capacidades de
derivación excesivas de la red eléctrica. En caso de capacidades de
derivación excesivas, el relé de salida se des-energiza.
Español
Principio de funcionamiento
La red que se debe controlar se conecta a los terminales L (CM-
IWS.2) o L+, L- (CM-IWS.1). La potencial de tierra se conecta a los
w
terminales y KE.
Los aparatos trabajan según el principio de circuito cerrado –
estado de error: relé des-energizado.
Tras conectar la tensión de alimentación de mando, el relé de con-
trol de aislamiento pasa por un programa de prueba. Durante este
proceso se realizan un diagnóstico de la red y una verificación de
los ajustes efectuados. Si el programa de prueba termina sin erro-
res internos o externos, el relé de salida se energiza.
Si el valor medido cae por debajo del valor umbral ajustado, el
relé de salida se des-energiza. En cuanto el valor medido excede
el valor umbral más la histéresis, el relé de salida se re-energiza.
Todos los estados de funcionamiento se indican por LEDs en el
lado frontal. Véase la tabla „LED, información de estado y men-
sajes de error".
Función de test
es sólo posible se no existen errores.
Cuando se pulsa el botón combinado Test/Reset en el frontal, se
inicia un programa de prueba del sistema. El relé de salida se
des-energiza, mientras se mantenga pulsado el botón de ensayo
o esté cerrado el contacto de control S1-S3 o se ejecuten las
funciones de test.
Memoria de fallo, función de reset
Cuando la resistencia de aislamiento supera el valor umbral ajus-
tado más la histéresis, el relé de salida permanece des-energizado
y no energizará antes de que se pulse el botón combinado Test/
Reset o se realice el reset a distancia (terminales S2-S3).
13