HP Color LaserJet CM6030 MFP Series Kurzanleitung Seite 47

35
Set up E-mail Settings. A) Open the Embedded Web server by opening a Web browser and typing the
product IP address or hostname in the URL window. The IP address can be found on the Configuration
Page you printed in Step 20. B) Click the Digital Sending tab and complete the information under General
Settings: name, E-mail address, phone number, and location. C) Click O�. D) On the left navigation menu,
select Send to E-mail. E) To find the SMTP Gateway, click the Find Gateways button. If a gateway is found,
select it and click O�. �ote: If no gateway is located, or if more than one is located, contact your network
administrator or Internet service provider (ISP) to obtain the gateway information, and determine if you
need to enter an account name and password for SMTP authentication. F) Type in the default "From" E-mail
address and display name. G) Click the Apply button.
Configuration des paramètres de messagerie électronique A) Ouvrez un navigateur Web et saisissez
l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit dans la fenêtre URL pour ouvrir le serveur Web intégré au
produit. Vous trouverez son adresse IP sur la page de configuration que vous avez imprimée à l'étape 20.
B) Sélectionnez l'onglet Envoi numérique et indiquez les informations suivantes dans la section Paramètres
généraux : nom, adresse électronique, numéro de téléphone et emplacement. C) Cliquez sur O�. D) Dans le
menu de navigation de gauche, sélectionnez Envoyer par courrier électronique. E) Pour trouver la passerelle
SMTP, cliquez sur le bouton Rechercher les passerelles. Si une passerelle est détectée, sélectionnez-la et
cliquez sur O�. Remarque : si aucune passerelle n'est détectée ou si plusieurs le sont, contactez votre
administrateur de réseau ou votre fournisseur d'accès Internet (FAI) pour obtenir les détails de la passerelle
et pour vérifier s'il vous est nécessaire d'entrer un nom de compte et un mot de passe pour l'authentification
SMTP. F) Saisissez l'adresse électronique « De » et le nom d'affichage par défaut. G) Cliquez sur Appliquer.
Richten Sie die E-Mail-Einstellungen ein. A) Rufen Sie den integrierten Webserver durch Starten eines
Webbrowsers auf, und geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts im URL-Fenster ein.
Die IP-Adresse können Sie der in Schritt 20 ausgedruckten Konfigurationsseite entnehmen. B) Klicken Sie auf
die Registerkarte „Digital Sending", und füllen Sie die Angaben unter Allgemeine Einstellungen aus: Name,
E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ort. C) Klicken Sie auf O�. D) Wählen Sie im linken Navigationsmenü
die Option An E-Mail senden. E) Um nach dem SMT-Gateway zu suchen, klicken Sie auf die Taste
Gateways suchen. Wird ein Gateway gefunden, wählen Sie es aus, und klicken Sie auf O�. Hinweis: Wird
kein Gateway oder werden mehrere Gateways gefunden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator
oder Internetprovider (ISP), um Gateway-Informationen zu erhalten sowie Informationen dazu, ob ein
Kontoname und Kennwort zur SMTP-Authentifizierung eingegeben werden muss. F) Geben Sie die Standard-
E-Mail-Adresse des Absenders und den Anzeigenamen ein. G) Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen.
Configurazione delle impostazioni e-mail. A) Aprire il server Web incorporato avviando un browser
Web e digitando l'indirizzo IP del prodotto o il nome host nella finestra dell'URL. L'indirizzo IP è indicato
nella pagina di configurazione stampata al punto 20. B) Fare clic sulla scheda Invio digitale e inserire le
informazioni in Impostazioni generali: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e posizione. C) Fare clic
su O�. D) Nel menu di navigazione a sinistra, selezionare Invio a posta elettronica. E) Per individuare il
gateway SMTP, fare clic sul pulsante Trova Gateway. Se viene individuato un gateway, selezionarlo e fare
clic su O�. �ota: se non viene individuato alcun gateway o se ne viene individuato più di uno, contattare
l'amministratore di rete o il provider di servizi Internet (ISP) per ottenere informazioni sul gateway e per
stabilire se è necessario inserire un nome account e una password per l'autenticazione SMTP. F) Digitare
l'indirizzo e-mail e il nome di visualizzazione del mittente predefiniti. G) Fare clic sul pulsante Applica.
45