HP Color LaserJet CM6030 MFP Series Kurzanleitung Seite 39

Set up the embedded
EN
digital send features
Configuration des fonctions
FR
d'envoi numérique intégrées
Einrichten der integrierten
DE
Funktionen für digitales Senden
The HP embedded �eb server (EWS) provides an interface to the product that can be used by anyone with a network connected
computer and a standard Web browser. It provides the ability to view the product status, change settings, and manage product
supplies. It is also used to set up the embedded digital send features, such as sending a file to an e-mail address or network folder.
For more HP EWS information, see the Embedded Web Server User Guide on the Administrator CD or at
http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals or http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
Le serveur �eb intégré HP (EWS) comprend une interface qui permet à n'importe quel utilisateur d'accéder au produit depuis un
ordinateur connecté au réseau et un navigateur Web standard. Elle permet d'afficher l'état du produit, de modifier les paramètres
et de gérer les consommables. Elle permet également de configurer les paramètres d'envoi numérique intégrés, tels que l'envoi d'un
fichier à une adresse email ou un dossier réseau. Pour de plus amples informations sur l'EWS HP, consultez le Guide de l'utilisateur du
serveur Web intégré sur le CD de l'administrateur ou à l'adresse suivante : http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals ou
http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
Mit Hilfe des eingebetteten �ebservers von HP (EWS) erhält jeder Benutzer, dessen Rechner an ein Netzwerk angeschlossen ist oder
der einen Standardbrowser verwendet, Zugriff auf die Benutzeroberfläche des Produkts. So kann der Benutzer den Produktstatus und die
Änderungseinstellungen anzeigen und das Produktmaterial verwalten. Ferner können mit Hilfe dieses Webservers die integrierten Funktionen
für digitales Senden eingerichtet werden, z. B. das Senden einer Datei an eine E-Mail-Adresse oder an einen Netzwerkordner. Weitere
Informationen zum HP EWS finden Sie im Benutzerhandbuch für den eingebetteten Webserver auf der Administrations-CD oder auf
folgenden Websites: http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals oder http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
Il server �eb incorporato HP (EWS) fornisce un'interfaccia per il prodotto che può essere utilizzata da chiunque disponga di un
computer collegato in rete e di un browser Web standard. Consente di visualizzare lo stato del prodotto, modificare le impostazioni e
gestire i materiali di consumo. Viene inoltre utilizzato per configurare le funzioni di invio digitale incorporate, come l'invio di un file a
un indirizzo e-mail o a una cartella di rete. Per ulteriori informazioni sul server Web incorporato HP, consultare la Guida dell'utente del
server Web incorporato disponibile sul CD dell'amministratore o sul sito Web http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals o
http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
El servidor �eb incorporado de HP (EWS) proporciona una interfaz del producto que puede utilizar cualquier persona que disponga
de un equipo conectado a la red y un navegador Web estándar. Este servidor permite ver el estado del producto, cambiar la
configuración y gestionar los consumibles. También se utiliza para configurar las funciones de envío digital incorporadas, como el
envío de archivos a direcciones de correo electrónico o carpetas de red. Para obtener más información sobre el EWS de HP, consulte
la guía del usuario del servidor Web incorporado incluida en el CD de administrador o en
http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals o http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
El servidor web incrustat d'HP (EWS) ofereix una interfície per al producte que qualsevol persona amb un ordinador connectat a
la xarxa i un navegador web estàndard pot utilitzar. Ofereix la possibilitat de veure l'estat del producte, canviar els paràmetres
i gestionar els subministraments del producte. També s'utilitza per configurar les funcions d'enviament digital incrustat, com ara
l'enviament d'un fitxer a una adreça electrònica o carpeta de xarxa. Per obtenir més informació sobre el servidor web incrustat d'HP,
consulteu la Guia de l'usuari del servidor web incrustat al CD de l'administrador o a
http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals o http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
Met de geïntegreerde webserver van HP (EWS) heeft het product een interface die door iedereen kan worden gebruikt met een
computer die is aangesloten op een netwerk en een standaard webbrowser. Met de geïntegreerde webserver kunt u de productstatus
bekijken, instellingen wijzigen en benodigdheden voor het product beheren. Daarnaast kunt u de interface ook gebruiken om de
geïntegreerde digitale verzendfuncties in te stellen. Hierbij kunt u bijvoorbeeld denken aan het verzenden van een bestand naar
een e-mailadres of netwerkmap. Voor meer informatie over de EWS van HP verwijzen we u naar de gebruikershandleiding van de
geïntegreerde webserver op de cd-rom voor beheerders, maar u kunt ook naar de volgende website gaan:
http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals of http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
O servidor da �eb incorporado HP (EWS) oferece uma interface para o produto que pode ser usada por qualquer pessoa com
um computador conectado a uma rede e um navegador da Web padrão. Ele possibilita visualizar o status do produto, alterar as
configurações e gerenciar os suprimentos do produto. Ele também é usado para configurar os recursos de envio digital incorporados,
como enviar um arquivo a um e-mail ou a uma pasta na rede. Para obter mais informações sobre o HP EWS, consulte o Guia do
usuário do servidor da web incorporado no CD do administrador ou em http://www.hp.com/support/cljcm6030mfp_manuals ou
http://www.hp.com/support/cljcm6040mfp_manuals.
Configurazione delle funzioni
IT
di invio digitale incorporate
Configuración de las funciones
ES
de envío digital incorporado
Configuració de les opcions
CA
d'enviament digital incrustat
37
De geïntegreerde digitale
NL
verzendfuncties instellen
Configure os recursos de
PT
envio digital integrados