HP Color LaserJet CM6030 MFP Series Kurzanleitung Seite 33

24
Test the software installation. Print a page from any program to verify software is correctly installed.
�ote� If the installation failed, reinstall the software, see the Solve Problems section of the User Guide on the
User CD, or go to http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software or
http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page de n'importe quel programme pour vérifier que le
logiciel a été correctement installé.
Remarque � si l'installation a échoué, réinstallez le logiciel et reportez-vous à la section Résolution des
problèmes du Guide de l'utilisateur qui se trouve sur le CD ou rendez-vous à l'adresse
http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software ou http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Testen Sie die Softwareinstallation. Drucken Sie über ein beliebiges Programm eine Seite, um sicherzustellen,
dass die Software richtig installiert wurde.
Hinweis� Falls während der Installation Fehler aufgetreten sind, installieren Sie die Software erneut, oder lesen Sie
auf der CD im Benutzerhandbuch den Abschnitt zur Fehlerbehebung, oder besuchen Sie folgende Websites:
http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software oder http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Verificare l'installazione del software. Stampare una pagina da un'applicazione qualsiasi per verificare la
corretta installazione del software.
�ota� se l'installazione non è riuscita, reinstallare il software, vedere la sezione Risoluzione dei problemi
della Guida dell'utente sul CD dell'utente, oppure visitare il sito Web
http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software o http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Compruebe la instalación del software. Imprima una página desde cualquier programa para comprobar
que el software está instalado correctamente.
�ota� Si la instalación no se ha realizado correctamente, vuelva a instalar el software, consulte la sección
de solución de problemas de la guía del usuario del CD de usuario o vaya a
http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software o a http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Proveu la instal·lació de programari. Imprimiu una pàgina d'algun programa per comprovar que el
programari s'ha instal·lat correctament.
�ota� si la instal·lació ha fallat, reinstal·leu el programari, consulteu la secció de resolució de problemes de
la Guia de l'usuari del CD, o aneu a http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software o
http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
De installatie van de software testen. Druk vanuit een willekeurig programma een pagina af om te
controleren of de software goed is geïnstalleerd.
Opmerking� als de installatie is mislukt, installeert u de software opnieuw, leest u het gedeelte Problemen
oplossen in de gebruikershandleiding op de cd-rom voor gebruikers of gaat u naar
http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software of http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
Teste a instalação do software. Imprima uma página de qualquer programa para verificar se o software
está instalado corretamente.
�ota� Se houver falha na instalação, reinstale o software, consulte a seção Solução de problemas do Guia
do usuário no CD do usuário ou acesse http://www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software ou
http://www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.
31