Werbung
18
20
The following message displays on the control panel: Error: 99.09.63 Incorrect Disk. Touch the
EN
Le message suivant s'affiche sur le panneau de commande : Erreur : 99.09.63 disque incorrect. Appuyez sur le
FR
Die folgende Meldung wird auf dem Bedienfeld angezeigt: Fehler: 99.09.63 Falscher Datenträger. Berühren Sie die Schaltfläche OK, um
DE
fortzufahren.
Sul pannello di controllo viene visualizzato il seguente messaggio: Errore: 99.09.63 Disco non corretto. Toccare il pulsante
IT
Aparece el siguiente mensaje en el panel de control: Error: 99.09.63 Disco incorrecto. Toque el botón
ES
Apareixerà el missatge següent al tauler de control: Error: 99.09.63 El disc és incorrecte. Toqueu el botó
CA
随后控制面板上显示以下消息：错误：
ZHCN
Na upravljačkoj ploči prikazuje se sljedeća poruka: Pogreška: 99.09.63 Disk nije ispravan. Za nastavak pritisnite gumb OK.
HR
Na ovládacím panelu se zobrazí následující zpráva: Error: 99.09.63 Incorrect Disk (Chyba: 99.09.63 Nesprávný disk). Pokračujte stiskem
CS
tlačítka OK.
Følgende meddelelse vises på kontrolpanelet: Fejl: 99.09.63 Forkert disk. Tryk på knappen
DA
Op het bedieningspaneel wordt het volgende bericht weergegeven: Fout: 99.09.63 Ongeldige schijf. Raak de knop
NL
Seuraava ilmoitus ilmestyy ohjauspaneeliin: Virhe: 99.09.63 Väärä levy. Jatka painamalla OK-painiketta.
FI
Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα: Error: 99.09.63 Incorrect Disk (Σφάλμα: 99.09.63 Λάθος δίσκος). Πατήστε το κουμπί
EL
OK
για να συνεχίσετε.
Az alábbi üzenet jelenik meg a kezelőpanelen: Hiba: 99.09.63 Hibás lemez. A folytatáshoz érintse meg az
HU
Pesan berikut ini muncul pada panel kontrol: Error: 99.09.63 Incorrect Disk (Kesalahan: 99.09.63 Disk Salah). Sentuh tombol
ID
melanjutkan.
コントロール パネルに [Error: 99.09.63 Incorrect Disk]
JA
19
磁盘不正确。轻触确定按钮继续。
99.09.63
というメッセージが表示されます。OK
16
OK
button to continue.
bouton OK
Aceptar
para continuar.
D'acord
per continuar.
OK
for at fortsætte.
OK
aan om door te gaan.
OK
gombot.
ボタンにタッチして続行します。
pour continuer.
OK
per continuare.
OK
untuk
Werbung
