Werbung
RU
Где найти или скачать файлы установки программы.
Способ 1. Скачивание HP Easy Start (Windows и OS X)
1.
Откройте веб-сайт
Download (Скачать).
2.
Следуйте указаниям на экране. Следуйте инструкциям
и сохраните файл на компьютер.
3.
Запустите файл ПО из папки, в которой сохранен файл,
и следуйте указаниям на экране.
Способ 2. Загрузка с веб-сайта поддержки устройства
(ОС Windows и OS X)
1.
Перейдите на один из веб-сайтов поддержки устройств:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Выберите software and drivers (ПО и драйверы).
3.
Скачайте ПО для своей модели принтера и ОС.
4.
Запустите файл ПО из папки, в которой сохранен файл,
и следуйте указаниям на экране.
Способ 3. Установка с компакт-диска принтера (только для
Windows)
1.
Вставьте компакт-диск принтера в устройство чтения
компакт-дисков компьютера.
2.
Следуйте указаниям на экране.
Способ 4. Установка, выполняемая ИТ-службой (только для
Windows)
Перейдите на страницу hp.com/go/upd, чтобы скачать
и установить универсальный драйвер печати HP.
ПРИМЕЧАНИЕ. Описание функций, не поддерживаемых в ОС
Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 и Server 2008 (все
32-разрядные версии), см. в примечаниях к установке принтера.
SK
Vyhľadajte alebo prevezmite inštalačné súbory softvéru.
Metóda č. 1: prevzatie aplikácie HP Easy Start (systémy
Windows a OS X)
1.
Prejdite na stránku
Download (Prevziať).
2.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Postupujte podľa
výziev a uložte súbor do počítača.
3.
Spustite softvérový súbor z priečinka s uloženým súborom
a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Metóda č. 2: prevzatie z webovej stránky technickej podpory
produktu (systémy Windows a OS X)
1.
Prejdite na jednu z webových stránok technickej podpory
produktu:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Vyberte položku software and drivers (Softvér a ovládače).
3.
Prevezmite softvér určený pre váš model tlačiarne a operačný
systém.
4.
Spustite softvérový súbor z priečinka s uloženým súborom
a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Metóda č. 3: inštalácia z disku CD tlačiarne (len systém Windows)
1.
Vložte disk CD tlačiarne do počítača.
2.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Metóda č. 4: inštalácia s pomocou oddelenia IT (len systém Windows)
Prejdite na stránku
hp.com/go/upd
ovládač HP Universal Print Driver.
POZNÁMKA: Informácie o funkciách nepodporovaných v systémoch
Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 a Server 2008 (všetky
32-bitové verzie) nájdete v inštalačných poznámkach k tlačiarni.
123.hp.com/laserjet
и нажмите
123.hp.com/laserjet
a kliknite na tlačidlo
stiahnite si a nainštalujte
SL
Poiščite ali prenesite namestitvene datoteke s programsko
opremo.
Način 1: Prenos s spletnega mesta HP Easy Start
(Windows in OS X)
1.
Obiščite spletno mesto
2.
Upoštevajte navodila na zaslonu. Upoštevajte navodila,
da shranite datoteko v računalnik.
3.
Zaženite datoteko s programsko opremo iz mape, v katero
je bila shranjena, in upoštevajte navodila na zaslonu.
Način 2: Prenos s spletnega mesta s podporo za izdelek
(Windows in OS X)
1.
Obiščite eno od spletnih mest s podporo za izdelek:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Izberite Programska oprema in gonilniki.
3.
Prenesite programsko opremo za svoj model tiskalnika
in operacijski sistem.
4.
Zaženite datoteko s programsko opremo iz mape, v katero
je bila shranjena, in upoštevajte navodila na zaslonu.
Način 3: Namestitev s CD-ja tiskalnika (samo Windows)
1.
V računalnik vstavite CD tiskalnika.
2.
Upoštevajte navodila na zaslonu.
Način 4: Namestitev, ki jo upravlja oddelek za IT (samo Windows)
Obiščite spletno mesto
HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika).
OPOMBA: Informacije o funkcijah, ki niso podprte v sistemih
Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 in Server 2008
(vse 32-bitne različice), najdete v opombah o namestitvi.
Lokalisera eller hämta programinstallationsfilerna.
SV
Metod 1: Hämta HP Easy Start (Windows och OS X)
1.
Gå till
123.hp.com/laserjet
2.
Följ instruktionerna på skärmen. Följ anvisningarna för att
spara filen på datorn.
3.
Starta programvarufilen från mappen där filen sparades och
följ sedan instruktionerna på skärmen.
Metod 2: Hämta från webbsidan för produktsupport
(Windows och OS X)
1.
Besök någon av webbplatserna för produktsupport:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Välj programvara och drivrutiner.
3.
Hämta programvaran för din skrivarmodell och operativsystem.
4.
Starta programvarufilen från mappen där filen sparades och
följ sedan instruktionerna på skärmen.
Metod 3: Installera från skrivarens CD-skiva (endast Windows)
1.
Sätt in skrivarens CD-skiva i datorn.
2.
Följ instruktionerna på skärmen.
Metod 4: IT-hanterad installation (endast Windows)
Besök sidan
hp.com/go/upd
HP Universal Print Driver.
OBS! I skrivarens installationsanmärkningar anges vilka funktioner
som inte stöds i Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 och
Server 2008 (alla 32-bitarsversioner).
19
123.hp.com/laserjet
in kliknite Prenos.
hp.com/go/upd
ter prenesite in namestite
och klicka på Download.
för att hämta och installera
Werbung
