Werbung
DE
Software-Installationsdateien auffinden und herunterladen
Methode 1: Download von HP Easy Start (Windows und OS X)
1.
Besuchen Sie die Website 123.hp.com/laserjet, und klicken
Sie auf Herunterladen.
2.
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Befolgen Sie die
Anweisungen, um die Datei auf dem Computer zu speichern.
3.
Öffnen Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei
gespeichert wurde, und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Methode 2: Download von der Produktsupport-Website
(Windows und OS X)
1.
Öffnen Sie die entsprechende Produktsupport-Website:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Wählen Sie Software und Treiber aus.
3.
Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr
Betriebssystem herunter.
4.
Öffnen Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei
gespeichert wurde, und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Methode 3: Installieren über die Drucker-CD (nur Windows)
1.
Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein.
2.
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Methode 4: Verwaltete Installation (nur Windows)
Rufen Sie die Website
hp.com/go/upd
Print Driver herunterzuladen und zu installieren.
HINWEIS: Überprüfen Sie in den Druckerinstallationshinweisen, welche
Funktionen nicht in Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 und
Server 2008 (jeweils 32-Bit-Version) unterstützt werden.
IT
Individuare o scaricare i file di installazione del software.
Metodo 1: Download di HP Easy Start (Windows e OS X)
1.
Accedere a
123.hp.com/laserjet
2.
Seguire le istruzioni visualizzate. Seguire le istruzioni
visualizzate per salvare il file nel computer.
3.
Avviare il file del software dalla cartella in cui è stato salvato
e seguire le istruzioni visualizzate.
Metodo 2: Download dal sito Web di supporto del prodotto
(Windows e OS X)
1.
Accedere a uno dei siti Web di supporto dei prodotti:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Selezionare software and drivers.
3.
Scaricare il software per il modello della stampante e il sistema
operativo in uso.
4.
Avviare il file del software dalla cartella in cui è stato salvato
e seguire le istruzioni visualizzate.
Metodo 3: Installazione dal CD della stampante (solo Windows)
1.
Inserire il CD della stampante nel computer.
2.
Seguire le istruzioni visualizzate.
Metodo 4: Configurazione gestita dall'IT (solo Windows)
Per scaricare e installare HP Universal Print Driver, accedere
a hp.com/go/upd.
NOTA: Per tutte le funzioni non supportate in Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 e Server 2008 (tutte versioni a 32 bit),
vedere le note di installazione della stampante.
auf, um den HP Universal
e fare clic su Download.
ES
Ubique o descargue los archivos de instalación del software.
Método 1. Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X)
1.
Vaya a
123.hp.com/laserjet
2.
Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Siga las
indicaciones para guardar el archivo en el equipo.
3.
Inicie el archivo de software desde la carpeta donde se guardó
y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Método 2. Descarga desde el sitio web de asistencia del producto
(Windows y OS X)
1.
Visite uno de los sitios web de asistencia del producto:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Seleccione software y controladores.
3.
Descargue el software para su modelo de impresora y sistema
operativo.
4.
Inicie el archivo de software desde la carpeta donde se guardó
y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Método 3. Instalación desde el CD de la impresora (solo Windows)
1.
Inserte el CD de la impresora en el equipo.
2.
Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Método 4. Configuración gestionada por TI (solo Windows)
Visite
hp.com/go/upd
Print Driver.
NOTA: Consulte las notas de instalación de la impresora para las
funciones que no son admitidas en Windows XP, Windows Vista®,
Server 2003 y Server 2008 (todas las versiones de 32 bits).
CA
Ubiqueu i descarregueu els fitxers d'instal·lació del programari.
Mètode 1: descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X)
1.
Aneu a
123.hp.com/laserjet
2.
Seguiu les instruccions de la pantalla. Seguiu les indicacions
per desar el fitxer a l'ordinador.
3.
Inicieu el fitxer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu
desat i seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 2: descàrrega des del lloc web de suport del producte
(Windows i OS X)
1.
Aneu a un dels llocs web de suport del producte:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Seleccioneu Programari i controladors.
3.
Descarregueu el programari per als vostres model
d'impressora i sistema operatiu.
4.
Inicieu el fitxer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu
desat i seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 3: instal·lació mitjançant el CD de la impressora
(només per al Windows)
1.
Introduïu el CD de la impressora a l'ordinador.
2.
Seguiu les instruccions de la pantalla.
Mètode 4: configuració administrada per TI (només per al Windows)
Visiteu
hp.com/go/upd
d'impressió universal HP.
NOTA: Consulteu les notes d'instal·lació per a les funcions
no compatibles amb Windows XP, Windows Vista®, Server 2003
i Server 2008 (totes les versions de 32 bits).
15
y haga clic en Descargar.
para descargar e instalar el HP Universal
i feu clic a Descàrrega.
per descarregar i instal·lar el Controlador
Werbung
