Werbung
HR
Pronađite ili preuzmite datoteke za instalaciju softvera.
Prvi način: preuzimanje alata HP Easy Start (Windows i OS X)
1.
Posjetite
123.hp.com/laserjet
(Preuzimanje).
2.
Slijedite upute na zaslonu. Slijedite upite da biste spremili
datoteku na računalo.
3.
Pokrenite softversku datoteku iz mape u koju ste spremili
datoteku i slijedite upute na zaslonu.
Drugi način: preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod
(Windows i OS X)
1.
Posjetite jedno od web-mjesta podrške za proizvod:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Odaberite software and drivers (softver i upravljački programi).
3.
Preuzmite softver za svoj model pisača i operacijski sustav.
4.
Pokrenite softversku datoteku iz mape u koju ste spremili
datoteku i slijedite upute na zaslonu.
Treći način: instalacija s CD-a pisača (samo za Windows)
1.
Umetnite CD za pisač u računalo.
2.
Slijedite upute na zaslonu.
Četvrti način: postavljanje upravljano IT-jem (samo za Windows)
Posjetite
hp.com/go/upd
univerzalni upravljački program pisača.
NAPOMENA: pogledajte instalacijske napomene pisača za značajke
koje nisu podržane u sustavima Windows XP, Windows Vista®,
Server 2003 i Server 2008 (sve 32-bitne inačice).
CS
Vyhledejte nebo stáhněte soubory pro instalaci softwaru.
Způsob 1: Stažení ze služby HP Easy Start (systém Windows a OS X)
1.
Přejděte na stránku
Stáhnout.
2.
Postupujte podle pokynů na obrazovce. Postupujte podle
pokynů na obrazovce a uložte soubor do počítače.
3.
Spusťte soubor softwaru ze složky, do které se uložil, a poté
postupujte podle pokynů na obrazovce.
Způsob 2: Stažení z webových stránek podpory k produktům
(systémy Windows a OS X)
1.
Navštivte jednu z následujících webových stránek pro podporu
produktu:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Vyberte možnost software and drivers (Software a ovladače).
3.
Stáhněte software pro váš model tiskárny a operační systém.
4.
Spusťte soubor softwaru ze složky, do které se uložil, a poté
postupujte podle pokynů na obrazovce.
Způsob 3: Instalace z disku CD pro tiskárnu (pouze systém Windows)
1.
Vložte do počítače CD tiskárny.
2.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Způsob 4: Instalace řízená IT (pouze systém Windows)
Navštivte stránku
hp.com/go/upd
Univerzální tiskový ovladač HP.
POZNÁMKA: Přečtěte si poznámky k instalaci tiskárny, kde se
dozvíte, které funkce nejsou podporovány v systémech Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 a Server 2008 (všechno 32bitové verze).
i kliknite na Download
da biste preuzeli i instalirali HP-ov
123.hp.com/laserjet
a klikněte na tlačítko
a stáhněte si a nainstalujte
DA
Find eller download softwareinstallationsfilerne.
Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X)
1.
Gå til 123.hp.com/laserjet, og klik på Download.
2.
Følg vejledningen på skærmen. Følg meddelelserne for
at gemme filen på computeren.
3.
Start softwarefilen fra den mappe, hvor filen blev gemt,
og følg derefter vejledningen på skærmen.
Metode 2: Download fra webstedet med produktsupport
(Windows og OS X)
1.
Gå til et af følgende websteder med produktsupport:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Vælg software og drivere.
3.
Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.
4.
Start softwarefilen fra den mappe, hvor filen blev gemt,
og følg derefter vejledningen på skærmen.
Metode 3: Installer fra printer-cd'en (kun Windows)
1.
Isæt printer-cd'en i computeren.
2.
Følg vejledningen på skærmen.
Metode 4: It-administreret opsætning (kun Windows)
Gå til
hp.com/go/upd
printerdriveren.
BEMÆRK: I installationsnoterne til printeren kan du se funktioner,
der ikke understøttes i Windows XP, Windows Vista®, Server 2003
og Server 2008 (alle 32-bit versioner).
NL
Zoek of download de software-installatiebestanden.
Methode 1: Downloaden vanaf HP Easy Start (Windows en OS X)
1.
Ga naar
123.hp.com/laserjet
2.
Volg de instructies op het scherm. Volg de opdrachten om het
bestand op de computer op te slaan.
3.
Start het bestand met de software vanuit de map waar het
bestand is opgeslagen en volg de aanwijzingen op het scherm.
Methode 2: Downloaden vanaf de website voor
productondersteuning (Windows en OS X)
1.
Ga naar een van de websites voor productondersteuning:
• www.hp.com/support/ljM607
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2.
Selecteer Software en Stuurprogramma's.
3.
Download de software voor uw printermodel
en besturingssysteem.
4.
Start het bestand met de software vanuit de map waar het
bestand is opgeslagen en volg de aanwijzingen op het scherm.
Methode 3: Installeren vanaf de printer-cd (alleen Windows)
1.
Plaats de printer-cd in de computer.
2.
Volg de instructies op het scherm.
Methode 4: Instelling door IT (alleen Windows)
Bezoek
hp.com/go/upd
te downloaden en installeren.
OPMERKING: Raadpleeg de opmerkingen bij de printerinstallatie
voor functies die niet worden ondersteund in Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 en Server 2008 (alle 32-bits versies).
16
for at downloade og installere HP Universal-
en klik op Downloaden.
om de HP Universal Print Driver
Werbung
