Werbung
Quicklinks
HP LaserJet Enterprise MFP M634
HP LaserJet Enterprise MFP M635
HP LaserJet Enterprise MFP M636
Installation Guide
EN
Guide d'installation
FR
Installationshandbuch
DE
Guida all'installazione
IT
Guía de instalación
ES
Guia d'instal·lació
CA
Vodič za instalaciju
HR
Instalační příručka
CS
Installationsvejledning
DA
Installatiehandleiding
NL
Asennusopas
FI
Οδηγός εγκατάστασης
EL
Telepítési útmutató
HU
Lea esto primero
ES
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljM634MFP
M634dn, M634h, M634z, M635h, M635fht, M635z, M636fh, M636z
Орнату нұсқаулығы
KK
Installasjonsveiledning
NO
Instrukcja instalacji
PL
Guia de instalação
PT
Ghid de instalare
RO
Руководство по установке
RU
Inštalačná príručka
SK
Priročnik za namestitev
SL
Installationsguide
SV
Kurulum Kılavuzu
TR
Посібник зі встановлення
UK
www.hp.com/support/ljM635MFP
www.hp.com/support/ljM636MFP
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP LaserJet Enterprise MFP M634dn
Inhaltszusammenfassung für HP LaserJet Enterprise MFP M634dn
- Seite 1 HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet Enterprise MFP M635 HP LaserJet Enterprise MFP M636 M634dn, M634h, M634z, M635h, M635fht, M635z, M636fh, M636z Installation Guide Орнату нұсқаулығы Guide d’installation Installasjonsveiledning Installationshandbuch Instrukcja instalacji Guida all’installazione Guia de instalação Guía de instalación Ghid de instalare Guia d’instal·lació...
- Seite 2 32.5°C 90.5°F 10°C 50°F Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct Принтерді берік, жақсы желдетілетін, шаңсыз және күн сәулесі sunlight to position the printer. тікелей түспейтін жерге орнатыңыз. Plasser skriveren i et stabilt, støvfritt område med god ventilasjon Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré...
- Seite 3 M634dn M634h M635h M636fh 33.2 kg 73.2 lb M634z M635fht M635z M636z...
- Seite 6 CAUTION: Do not extend more than one paper tray at a time. ЕСКЕРТУ: бір уақытта бір қағаз науасын ғана ұзартыңыз. Қағаз Do not use paper tray as a step. Keep hands out of paper trays науасын қадам ретінде пайдаланбаңыз. Жабу кезінде қағаз when closing.
- Seite 7 M634z, M635fht, M635z, M636fh, M636z...
- Seite 8 If you are connecting to a network, connect the network cable now. Егер желіге қосылсаңыз, желілік кабельді қазір қосыңыз. CAUTION: Do not connect the USB cable now. ЕСКЕРТУ: USB кабелін қазір жалғамаңыз. NOTE: The cables are not included with the printer. ЕСКЕРТПЕ.
- Seite 9 M634z, M635fht, M635z, M636fh, M636z Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. NOTE: The cables are not included with the printer. Branchez le cordon téléphonique au télécopieur. Un adaptateur spécifique à votre pays/région pour le cordon de téléphone RJ11 peut être requis pour le branchement à...
- Seite 10 Факсқа арналған телефон сымын жалғаңыз. Телефон ұясына жалғау үшін белгілі бір елге/аймаққа арналған RJ11 телефон сымының адаптері қажет болуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ. Кабельдер принтермен бірге берілмеген. Koble til telefonledningen for faksen. Du trenger kanskje en land-/regionspesifikk adapter for RJ11-telefonledningen for å kunne koble til telefonkontakten.
- Seite 11 Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet. Turn on the printer, and then wait for it to initialize. On the control panel, set the language, the date/time format, and the time zone. NOTE: For advanced configuration of network-connected printers, enter the printer IP address in the address bar of a web browser after software installation is complete.
- Seite 12 Endolleu el cable d'alimentació a la impressora i a una presa de CA connectada a terra. Engegueu la impressora i espereu que s'iniciï. Al tauler de control, establiu l'idioma, el format de la data i l'hora, i la zona horària. NOTA: per fer la configuració...
- Seite 13 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz, illetve egy földelt fali aljzathoz. Kapcsolja be a nyomtatót, majd várja meg, míg inicializál. Adja meg a kezelőpanelen a nyelv, a dátum-/időformátum és az időzóna beállítását. MEGJEGYZÉS: Hálózatba kötött nyomtatók esetén a speciális konfigurációhoz a szoftver telepítését követően adja meg a nyomtató IP-címét webböngészője címsorában.
- Seite 14 Pripojte napájací kábel k tlačiarni a uzemnenej sieťovej zásuvke. Zapnite tlačiareň a počkajte na dokončenie inicializácie. Nastavte na ovládacom paneli príslušný jazyk, formát dátumu a času a časové pásmo. POZNÁMKA: Ak chcete získať prístup k rozšírenej konfigurácii tlačiarní pripojených k sieti, po dokončení inštalácie softvéru zadajte do panela s adresou vo webovom prehliadači adresu IP tlačiarne.
- Seite 15 The high-speed USB port is disabled by default and must be El port USB d'alta velocitat està inhabilitat per defecte, i s'ha enabled from the printer control panel. Open the Settings menu, d'habilitar des del tauler de control de la impressora. Obriu el menú and then select General >...
- Seite 16 Nopea USB-portti on oletuksena poissa käytöstä, ja se on otettava A porta USB de alta velocidade está desabilitada por padrão e deve käyttöön tulostimen ohjauspaneelista. Avaa Asetukset -valikko ja ser habilitada no painel de controle da impressora. Abra o menu valitse sitten Yleiset >...
- Seite 17 Кабелі не входять до комплекту поставки принтера. Locate or download the software installation files. Localisez ou téléchargez les fichiers d'installation du logiciel. Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS - clients) Méthode 1: Téléchargement de HP Easy Start (clients Windows et macOS) Go to 123.hp.com...
- Seite 18 HP Universal Print Driver herunterzuladen und zu installieren. Ubiqueu i descarregueu els fitxers d'instal·lació del programari. Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (clients Windows i macOS) Aneu a 123.hp.com i feu clic a Descàrrega. Individuare o scaricare i file di installazione del software.
- Seite 19 HP univerzalni upravljački program pisača. Zoek of download de software-installatiebestanden. Methode 1: HP Easy Start downloaden (Windows en macOS - clients) Ga naar 123.hp.com en klik op Downloaden. Vyhledejte nebo stáhněte soubory pro instalaci softwaru.
- Seite 20 Lataa ja käynnistä HP Easy Start näytön ohjeiden mukaisesti. Download (Letöltés) elemre. Valitse tulostinohjelmisto ja suorita sen asennus näytön Töltse le és futtassa a HP Easy Start szolgáltatást a képernyőn ohjeiden mukaisesti. megjelenő útmutatás szerint. Válassza ki és futtassa a nyomtatószoftvert a képernyőn Tapa 2: Lataaminen tuotetuen verkkosivustosta megjelenő...
- Seite 21 Finne eller laste ned programvareinstallasjonsfilene. Localize ou baixe os arquivos de instalação do software. Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows- og macOS-klienter) Método 1: Faça download do HP Easy Start (clientes Windows - macOS) Gå til 123.hp.com, og klikk på Last ned.
- Seite 22 Где найти или скачать файлы установки программы. Poiščite ali prenesite namestitvene datoteke s programsko opremo. Метод 1: Скачивание HP Easy Start (Windows и клиенты macOS) 1. način: prenos s spletnega mesta HP Easy Start (odjemalci sistema Windows in macOS) Откройте веб-сайт...
- Seite 23 Yazılım yükleme dosyalarının yerini belirleyin veya dosyaları indirin. 1. Yöntem: HP Easy Start'ı indirme (Windows ve macOS - istemciler) 123.hp.com adresine gidin ve Indir öğesine tıklayın. 123.hp.com HP East Start'ı indirmek ve başlatmak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Yazıcı yazılımı yüklemesini seçip çalıştırmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.
- Seite 24 Za dodatne informacije o ažuriranjima firmvera, naprednoj konfiguraciji s pomoću ugrađenog web-poslužitelja, uputama za ainsi que sur l’impression mobile et à distance à l’aide de HP ePrint, skeniranje mreže, usluzi Scan to Email te daljinskom i mobilnom consultez le Manuel de l’utilisateur ou accédez à...
- Seite 25 EWS, instruções de digitalização Skannaus sähköpostiin -toiminnosta sekä etä- ja pela rede, digitalização para impressão por e-mail, remota ou em mobiilitulostuksesta HP ePrintillä on käyttöoppaassa tai dispositivo móvel usando o HP ePrint, consulte o Guia do usuário osoitteessa www.hp.com/support/ljM634MFP ou acesse www.hp.com/support/ljM634MFP...
- Seite 26 Yazılım güncellemeleri, Gömülü Web Sunucusu aracılığıyla gelişmiş yapılandırma, ağ tarama yönergeleri, E-postaya Tarama ve HP ePrint kullanarak uzak ve mobil yazdırma hakkında daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzu'na bakın veya www.hp.com/support/ljM634MFP veya www.hp.com/support/ljM634MFP www.hp.com/support/ljM635MFP veya www.hp.com/support/ljM635MFP www.hp.com/support/ljM636MFP adresine gidin. www.hp.com/support/ljM636MFP Yardım konularına erişmek için yazıcı kontrol panelindeki Yardım...
- Seite 28 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.