Conservare Queste Istruzioni - Bestway 58212 Bedienungsanleitung

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto.
AVVERTENZA: Le operazioni di montaggio e smontaggio devono essere eseguite solo da persone
adulte.
AVVERTENZA: Non rimuovere o ostruire l'apertura del galleggiante mentre la pompa a filtro è in
funzionamento.
AVVERTENZA: Non avvicinare mani o capelli al sistema di aspirazione per piscina mentre la pompa
a filtro è in funzionamento.
AVVERTENZA: Non avviare la pompa a filtro se la piscina è in uso.
AVVERTENZA: Onde evitare il rischio di lesioni o la morte, assicurarsi che la pompa a filtro sia
scollegata prima di eseguire la manutenzione.
NOTA: Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di copertura.
NOTA: Verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo. Contattare Bestway all'indirizzo
del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la
presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Vista d'insieme dei componenti
P6134
P6532
P6357
P6356
P6354
NOTA: Le immagini dei componenti sono puramente esemplificative; il disegno non è in scala.
N. Nome
P6353 Testa di aspirazione P6334
Bocchetta di aspirazione
P6354 P6134
con spazzola
Copertura sistema
P6355 P6532
di aspirazione
P6352 Aste P6124
Copertura sistema
P6356 P6357
di aspirazione
NOTA: Per ordinare le parti di ricambio del sistema di aspirazione per piscina è
necessario specificare il codice del componente.
Istruzioni di montaggio
1. Far scorrere la testa di aspirazione (o la bocchetta di aspirazione con spazzola) sul
coperchio del sistema di aspirazione (Vedere Fig. 1 e Fig. 2).
2. Collegare un'asta al corpo del sistema di aspirazione, assicurandosi che le linguette
a molla scattino all'interno dei fori già praticati (Vedere Fig. 3).
3. Montare le altre tre aste seguendo la stessa procedura (Vedere Fig. 4).
4. Collegare il tubo flessibile al corpo del sistema di aspirazione e farlo scorrere fino in
fondo, quindi stringerlo con l'apposita fascetta (Vedere Fig. 5).
5. Collegare l'altra estremità del tubo flessibile alla piscina fuoriterra utilizzando
l'adattatore fornito.
NOTA: Bestway fornisce due tipi diversi di adattatore del tubo flessibile; utilizzare
quello più adatto per la propria piscina.
a. Per piscine con tappo: rimuovere il tappo dall'interno della valvola di uscita della
piscina e inserire l'adattatore del tubo flessibile. Collegare il tubo flessibile al
relativo adattatore (Vedere Fig. 6).
b. Per piscine con valvola di connessione: rimuovere lo schermo di protezione dai
rifiuti dall'interno della piscina e avvitare l'adattatore del tubo flessibile al
connettore dello schermo. Collegare il tubo flessibile al relativo adattatore
(Vedere Fig. 7).
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 5 Fig. 7
Fig. 6
Fig. 9
Funzionamento
1. Immergere il sistema di aspirazione montato e il relativo tubo flessibile nella piscina
fuoriterra e lasciare che si riempia d'acqua fino a quando non fuoriesce tutta l'aria
(Vedere Fig. 8).
2. Montare la pompa a filtro seguendo le istruzioni riportate nel manuale d'uso.
Accendere la pompa a filtro per attivare l'aspiratore.
NOTA: Se la pompa a filtro gira a secco, ossia senza acqua, aprire la valvola di
rilascio dell'aria per farla fuoriuscire dalla pompa. Quando l'acqua inizia a defluire,
chiudere la valvola.
3. Pulire a fondo la superficie inferiore della piscina.
4. Al termine dell'operazione, scollegare la pompa a filtro e rimuovere i rifiuti dal
sacchetto di raccolta. (Vedere Fig. 9).
NOTA: Il sacchetto interno per rifiuti è stato progettato per trattenere foglie e lo
sporco più grande. Non utilizzare mai il sistema di aspirazione senza il sacchetto
per i rifiuti, altrimenti si rischia di intasare la pompa a filtro. Svuotare regolarmente il
sacchetto dei rifiuti in modo da poter aspirare tutto lo sporco possibile.
Conservazione
1. Smontare il prodotto.
2. Pulire e asciugare completamente tutti i componenti.
3. Conservare il prodotto in un luogo caldo e asciutto, all'interno della sua confezione
originale.
AVVERTENZA
P6355
P6353
P6352
N. Nome
Tubo flessibile
Adattatore per tubo flessibile
(Da fissare a piscine con tappo)
Adattatore per tubo flessibile
(Da fissare a piscine con valvole di connessione)
Fascette stringitubo
Sacchetto per rifiuti
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 8
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez pas permettre à des enfants d'utiliser ce
produit.
AVERTISSEMENT: Le montage et le démontage de ce produit doivent être effectués uniquement par des adultes.
AVERTISSEMENT: Ne pas enlever ou obstruer l'ouverture du flotteur quand la pompe de filtration est en marche.
AVERTISSEMENT: Les mains et les cheveux doivent rester éloignés de l'aspirateur de piscine quand la pompe
de filtration est en marche.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la pompe de filtration quand la piscine est occupée.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la pompe soit bien débranchée avant de commencer l'entretien car il y a le
risque de blessure ou la mort.
REMARQUE: Enlevez le produit de la piscine avant de placer une bâche de couverture sur la piscine.
REMARQUE: Contrôlez SVP que tous les composants sont présents avant l'utilisation. Informez Bestway à
l'adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au
moment de l'achat.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Vue d'ensemble des pièces
P6124
P6134
P6532
P6334
REMARQUE: Les dessins pourraient ne pas représenter le produit actuel qui n'est pas à l'échelle.
N°
Tuyau d'aspiration
P6353
P6354
Corps de l'aspirateur
P6355
Manches
P6352
Couvercle
P6356
de l'aspirateur
REMARQUE: Pour commander les pièces de rechange de l'aspirateur de piscine,
vous devez nous communiquer le n° de la pièce.
Instructions de montage
1. Faites glisser le tuyau d'aspiration (ou la buse de la brosse de super-aspiration)
dans le couvercle de l'aspirateur. (Voir Fig. 1 et Fig. 2)
2. Fixez un manche au corps de l'aspirateur en vous assurant que les linguets à
ressort s'enclenchent dans les orifices percés. (Voir Fig. 3)
3. Montez les trois autres manches en enclenchant les linguets à ressort dans les
orifices percés. (Voir Fig. 4)
4. Fixez le tuyau sur le corps de l'aspirateur et faites-le glisser le plus loin possible,
serrez-le avec le collier de serrage. (Voir Fig. 5)
5. Fixez l'autre extrémité du tuyau à votre piscine en utilisant l'adaptateur de tuyau,
REMARQUE: Nous fournissons deux types différents d'adaptateurs de tuyaux,
utilisez celui correspondant à votre piscine.
a. Pour les piscines équipées de bouchons d'arrêt : enlevez le bouchon de l'intérieur
de la valve d'écoulement de la piscine et insérez l'adaptateur de tuyau. Fixez le
tuyau flexible à l'adaptateur. (Voir Fig. 6)
b. Pour les piscines équipées de soupapes de connexion : enlevez la grille de
protection de l'intérieur de la piscine et vissez l'adaptateur de tuyau sur le
connecteur de la grille. Fixez le tuyau flexible à l'adaptateur. (Voir Fig. 7)
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fonctionnement
1. Plongez l'aspirateur de piscine montée et son tuyau dans votre piscine au sol et
remplissez-le d'eau jusqu'à ce que l'air s'échappe. (Voir Fig. 8)
2. Réglez la pompe de filtration en suivant le guide d'utilisation de la pompe. Allumez
la pompe de filtration pour activer l'aspirateur de piscine.
REMARQUE: Si la pompe de filtration fonctionne à sec, il n'y a pas d'eau qui passe
dans la pompe, ouvrez la valve de désaération pour purger l'air de la pompe de
filtration. Quand l'eau commence à passer, fermez la valve de désaération.
3. Balayez toute la surface du revêtement de la piscine jusqu'à ce qu'il soit propre.
4. À la fin, débranchez la pompe de filtration et éliminez tous les déchets contenus
dans le sachet. (Voir Fig. 9)
REMARQUE: Le sachet à détritus est conçu pour recueillir les feuilles et les gros
déchets. N'utilisez jamais l'aspirateur de piscine sans sachet à détritus, sinon votre
pompe de filtration risque de se boucher. Videz régulièrement le sachet à détritus
pour assurer la plus grande aspiration possible.
Rangement
1. Démontez le produit.
2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.
3. Rangez-le dans son emballage d'origine dans un lieu chaud et sec.
5
AVERTISSEMENT
P6353
P6357
P6356
P6354
Nom N°
P6334
P6134
(Fixez à la piscine avec les bouchons d'arrêt)
P6532
(Fixez à la piscine avec les soupapes de connexion)
P6124
P6357
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9
P6124
P6355
P6352
P6334
Nom
Tuyau
Adaptateur de tuyau
Adaptateur de tuyau
Colliers de serrage
Sachet à détritus
Fig. 4
S-S-001158