Á«Hô©Dg - Philips HD4424 Bedienungsanleitung

Iójó÷G ∂àjGƒ°T ¿G .á∏¡°Sh áæeB G RÉ¡÷G Gòg ᣰSGƒH AGƒ°ûdG á«∏ªY ¿G .Iójó÷G »æ«fÉH ¢ùÑ«∏«a ájGƒ°T ∂FGô°T ≈∏Y Éæ«fÉ¡J ,õjõ©dG Éæ∏«ªY
.ΩGóîà°S'G ó©H ∞«¶æàdG ádƒ¡°S ∫ƒîj ∂dP .äÉjƒàÙG Üɵ°ùfG Öæéàd ≥«∏©J IGOC G ᣰSGƒH Údƒ°Uƒe AGƒ°ûdG »≤ÑW ¿G
Öæéàd ∂dP h Ú∏gD ƒ e ¢UÉî°TC G hC G ¢ùÑ«∏«a øe πgD ƒ e äÉeóN õcôe hC G ¢ùÑ«∏«a øe ôNB É H ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG
.RÉ¡é∏d áæNÉ°ùdG í£°SC ' G øY ∂∏°ùdG ...ó©HC G h RÉ¡÷G ¬«∏Y OƒLƒŸG í£°ùdG hC G ádhÉ£dG áaÉM øe ¤óàj »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »YóJ '
!∂àÑLƒH »©à" .»æ«fÉÑdG É¡«a Éà ᫡°ûdG ä'ƒcC É ŸG ±Éæ°UC G áaÉc Ò°†– ∂dƒîJ
.πÑ≤à°ùŸG ' ∂d ™Lôªc É¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L ∫ɪ©à°SÓd äGOÉ°TQ'G √òg ...C G ôbG
.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb »∏ÙG ô°TÉÑŸG QÉ«àdG ™e ≥aGƒàj RÉ¡÷G ´Éb óæY ¬«dG ô°TD ƒ ŸG QÉ«àdG ¿C É H ...ócC É J
.¬dƒM á«aÉc áMÉ°ùe ÒaƒJ ™e º«≤à°ùeh âHÉK í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G »©°V
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKC G GóL áæNÉ°S ¿ƒµJ ób É¡°ùŸh É¡«dG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùdG í£°SC ' G ¿G
.¥É°üàdÓd ™fÉŸG í£°ùdG ∞∏à«°S ∂dP ¿C G å«M ᣰTÉc hC G IOÉM äGhOC G ᣰSGƒH GóHC G ¥ÉÑWC ' G »°ùª∏J '
.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH RÉ¡÷G πµ«g »ë°ùeGh äÉ≤°ü∏e ájC G »YõfG
.»©«ÑW A»°T Gòg .Iôe ∫hC ' ¬eGóîà°SG óæY ¿ÉNódG ¢†©H RÉ¡÷G Qó°üj ¿C G øµÁ
á≤°U' ÒZ á«∏£e á≤Ñ£H AGƒ°T ¥ÉÑWC G
.¢V q Q D ƒ e §FÉM ¢ùHÉb ¤G §≤a RÉ¡÷G »∏°Uh C G
.É¡æ«H ΩÉ©£dG ™°Vh πÑb ¥ÉÑW C Ó d ≥Ñ°ùe Úî°ùàH ÉehO »eƒb
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY Gó«©H RÉ¡÷G ≈∏Y »¶aÉM
.≥fÉ≤ædG hC G øgóŸG ºë∏dG AGƒ°T AÉæKC G ôjÉ£àŸG øgódG øe »¡ÑàfG
.∫ɪ©à°S'G ó©H AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G π°üØH ÉehO »eƒb
.ΩGóîà°SG πc ó©H RÉ¡÷G ∞«¶æàH ÉehO »eƒb
.¬æjõîJ hC G ¬Ø«¶æJ πÑb πeɵdÉH OÈj RÉ¡÷G »YO
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG πNGO »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hC G RÉ¡÷G ...ôª¨J '
. áéæØ°SG hC G á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH ¥ÉÑWC ' G ∞«¶æàH »eƒb
á«Hô©dG
áeó≤e
ΩÉY ∞°Uh
Ohõe ≥«∏©J Ωɶf
»FÉ≤∏J πØb Ωɶf
IQGôë∏d ádRÉY ¢†HÉ≤e
𫨰ûàdG á«∏ª©d ô°TD ƒ e Aƒ°V
Úî°ùàdG á«∏ª©d ô°TD ƒ e Aƒ°V
»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG øjõîJ ádƒ¡°S
GóL º¡e
.IÒ£N ÉØbGƒe
.áÑbGôe ¿hO πª©j RÉ¡÷G »YóJ '
∫hC ' G ΩGóîà°S'G πÑb
75
A
B
C
C
D
E
F
G
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
1
2
C