Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brandt Anleitungen
  4. Backöfen
  5. FC 520
  6. Betriebsanleitung

Brandt FC 520 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
99635381 ML PINTO.qxd
GB
U
ser Manual for Your Oven
GR
Ï
FR
M
PT
O
B
DE
etriebsanleitung des Backofens
G
NL
ebruikshandleiding van uw oven
26/01/05
10:42
äçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ öïýñíïõ óáò
anuel d'utilisation de votre four
guia de utilização do seu forno
Reference: FC 520*
Page 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brandt FC 520

Inhaltszusammenfassung für Brandt FC 520

  • Seite 1 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:42 Page 1 ser Manual for Your Oven Ï äçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ öïýñíïõ óáò anuel d’utilisation de votre four guia de utilização do seu forno etriebsanleitung des Backofens ebruikshandleiding van uw oven Reference: FC 520*...
  • Seite 20 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 20 Ð å ñ é å ÷ ü ì å í á ÅéóáãùãéêÜ ëüãéá Ó.21 Ðùò öáßíåôáé ï öïýñíïò óáò; ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò óáò Ó.22 ÂïçèçôéêÜ åîáñôÞìáôá Ó.23 ÓõìâïõëÝò ÷ñÞóçò Ó.24 Ðþò íá åãêáôáóôÞóåôå ôï öïýñíï óáò; ÇëåêôñéêÞ...
  • Seite 21 Ì å á ð á ë Ý ò ã ñ á ì ì Ý ò ê á é ó ý ã ÷ ñ ï í ç á é ó è ç ô é ê Þ , ï í Ý ï ò ö ï ý ñ í ï ò óáò BRANDT å íó ù ìá ô þ í å ô áé áñìï í éê Ü óô ç í ê ïõæ ßí á óáò êá é...
  • Seite 22 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 22 Ðþò öáßíåôáé ï öïýñíïò óáò; ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÅðéëïãÝáò èåñìïêñáóßáò Ëõ÷íßá ÐñïãñáììáôéóôÞò ¸íäåéîç âáèìßäáò óôÞñéîçò ÅðéëïãÝáò ëåéôïõñãéþí...
  • Seite 23 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 23 Â ï ç è ç ô é ê Ü å î á ñ ô Þ ì á ô á ( á í Ü ë ï ã á ì å ô ï ì ï í ô Ý ë ï ) Ãêñéë...
  • Seite 24 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 24 Ó õ ì â ï õ ë Ý ò á ó ö á ë å ß á ò Ðáñáêáëåßóèå íá ëÜâåôå ãíþóç ôùí ïäçãéþí ðñïôïý åãêáôáóôÞóåôå êáé ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï óáò. Ï öïýñíïò áõôüò ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé...
  • Seite 25 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 25 Ðùò íá åãêáôáóôÞóåôå ôï öïýñíï óáò; ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÌåôñçôÞò ìïíïö.20A 220-240 V ~ 50 Hz Áðïæåýêôçò áóöáëåßáò Þ áóöÜëåéá ôÞîçò 16A ÃñáììÞ Ìïíïö. 220-240 V ~ Çëåê. ðñßæá 2 ðüëïé + ãåßùóç ðñüôõðï CEI 60083 Êáëþäéï...
  • Seite 26 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 26 Ð ù ò í á å ã ê á ô á ó ô Þ ó Ç çëåêôñééêÞ óýíäåóç ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ðñéí áðü ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ öïýñíïõ ìÝóá óôï Ýðéðëï. • Ï öïýñíïò ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé ìå Ýíá êáëþäéï ôñïöïäïóßáò (óýìöùíï ìå ôá ðñüôõðá) ìå...
  • Seite 27 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 27 ó å ô å ô ï ö ï ý ñ í ï ó á ò ×ñÞóéìåò äéáóôÜóåéò ãéá ôïí åíôïé÷éóìü ôïõ öïýñíïõ óáò ÊïðÞ 50x50. ÈÝóç ôçò âßäáò óôåñÝùóçò ÈÝóç ôçò âßäáò óôåñÝùóçò Ï...
  • Seite 28 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 28 Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï óáò; Ð åñéãñáöÞ ôïõ ðñïãñáììáôéóôÞ óáò Áðåéêüíéóç èåñìïêñáóßáò, ÷ñüíïõ, äéÜñêåéáò êáé ÷ñïíïìåôñçôÞ ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç áðåéêüíéóçò èåñìïêñáóßáò ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç áðåéêüíéóçò ôçò äéÜñêåéáò øçóßìáôïò ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç áðåéêüíéóçò ôïõ ôÝëïõò øçóßìáôïò ÖùôåéíÞ...
  • Seite 29 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 29 Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï óáò; Ð ùò íá ñõèìßóåôå ôçí þñá óôï ñïëüé ôïõ öïýñíïõ; Ê á) áôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç • Ç Ýíäåéîç óôï êáíôñÜí áíáâïóâÞíåé. • Ñõèìßóôå ôçí þñá ìå ôï êïõìðß ñýèìéóçò + Þ...
  • Seite 30 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 30 Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï óáò; Ð ùò íá ìáãåéñÝøåôå áìÝóùò; Ï ðßíáêáò ðñïãñáììáôéóìïý ðñÝðåé íá äåß÷íåé ìüíï ôçí þñá ÷ùñßò íá áíáâïóâÞíåé. • ÄéáëÝîôå ôïí ôñüðï øçóßìáôïò : Ãõñßóôå ôï êïõìðß åðéëïãÞò ëåéôïõñãéþí óôç èÝóç ðïõ èÝëåôå.
  • Seite 31 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 31 Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï óáò; Ð ùò íá ðñïãñáììáôßóåôå Ýíá øÞóéìï; Ì á) å Üìåóç Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò 1. Ñõèìßóôå ôïí ôñüðï øçóßìáôïò ðïõ èÝëåôå êáé åíäå÷ïìÝíùò ñõèìßóôå ôç èåñìïêñáóßá. ÐáñÜäåéãìá: èÝóç “ ”...
  • Seite 32 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 32 Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï óáò; Ì â) å êáèõóôåñçìÝíç Ýíáñîç (åðéëïãÞ þñáò ôÝëïõò) Ðñïâåßôå üðùò ìå ôï ðñïãñáììáôéóìÝíï øÞóéìï. ÌåôÜ ôç ñýèìéóç ôïõ ôÝëïõò øçóßìáôïò, ÐáôÞóôå ôï êïõìðß “ ” ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç...
  • Seite 33 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 33 Ð ùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ìåôñçôÞ ÷ñüíïõ; Ï öïýñíïò óáò äéáèÝôåé Ýíá çëåêôñïíéêü ÷ñïíïìåôñçôÞ ðïõ ëåéôïõñãåß áíåîÜ- ñôçôá áðü ôï öïýñíï ìåôñþíôáò ôï ÷ñüíï. Åäþ, ç Ýíäåéîç ôïõ ìåôñçôÞ ëåðôþí ðñïÝ÷åé ôçò Ýíäåéîçò ôçò...
  • Seite 34 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 34 Ô ñ ü ð ï é ø ç ó ß ì á ô Óýìâïëï ¼íïìá ôçò ëåéôïõñãßáò ÐåñéãñáöÞ ôçò ëåéôïõñãßáò Ð áñáäïóéáêü ìå áÝñá. ÃñÞãïñç Üíïäïò ôçò èåñìïêñáóßáò. Ôï øÞóéìï ðñáãìáôïðïéåßôáé áðü ôá ðÜíù ÏñéóìÝíá...
  • Seite 35 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 35 ï ò ô ï õ ö ï ý ñ í ï õ ÓõóôÜóåéò ÓõóôÜóåéòÓõíéóôÜôáé ãéá ôá ÊñÝáôá, ôá åëá÷. óõóô. ìåã. ØÜñéá, ôá Ëá÷áíéêÜ, ðïõ ôá Ý÷åôå âÜëåé óå ðÞëéíï óêåýïò êáôÜ ðñïôßìçóç. ÓõóôÞíåôáé...
  • Seite 36 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 36 Ðþò íá óõíôçñåßôå ôï öïýñíï óáò; Ð ùò íá áëëÜîåôå ôá êáôáëõôéêÜ ôïé÷þìáôá; Ðñéí áñ÷ßóåôå ôï îåìïíôÜñéóìá, áöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé êáé åðáëçèåýóôå üôé ï åðéëïãÝáò øçóßìáôïò åßíáé óôç èÝóç ÓÔÁÓÇ. ÐëåõñéêÜ ôïé÷þìáôá (1) Áðáãêéóôñþóôå...
  • Seite 37 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:43 Page 37 Ôß íá êÜíåôå óå ðåñßðôùóç áíùìáëßáò óôç ëåéôïõñãßá; ¸÷åôå êÜðïéá áìöéâïëßá ãéá ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ óáò, áõôü äåí óçìáßíåé áíáãêáóôéêÜ üôé õðÜñ÷åé âëÜâç.Óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò åëÝãîôå,ôá ðá- ñáêÜôù óçìåßá: Ä Ï...
  • Seite 74 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 74 Inhalt Vorwort S. 75 Wie sieht der Backofen aus? eschreibung des Geräts S. 76 ubehör S. 77 Ratschläge zur Sicherheit S. 78 Installation des Backofens tromanschluß S. 79-80 utzabmessungen für den Einbau des Backofens S.
  • Seite 75 Einbaukühlschränken, die Sie auf den neuen Brandt Backofen abge- stimmt aussuchen können. Brandt trägt an der Spitze der Innovation zur Verbesserung der alltäg- lichen Lebensqualität bei und bietet Ihnen immer leistungsfähigere Produkte an, die einfach in der Benutzung sind, die Umwelt nicht belasten und Ästhetik und Zuverlässigkeit zeigen.

  • Seite 76: Wie Sieht Der Backofen Aus

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 76 Wie sieht der Backofen aus? BESCHREIBUNG DES GERÄTS Temperatureinstellung Lampe Programmierer Anzeiger der Einschubleiste Funktionswähler...

  • Seite 77: Z Ubehör

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 77 Zubehör (je nach Modell) itter mit Kippschutz Das Gitter trägt alle Kochgeschirre und Kuchenformen, die Gerichte zum Backen oder Überbacken enthalten. Es wird auch für Grillstücke benutzt, (die direkt darauf- gelegt werden). llzweckblech (Backwaren) Es dient als Kuchenblech und hat einen geneigten Rand.

  • Seite 78: Ratschläge Zur Sicherheit

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 78 Ratschläge zur Sicherheit Vor der Installation und Benutzung des Backofens sollten folgende Ratschläge zur Kenntnis genommen werden. Dieser Backofen ist für die Benutzung durch Privatpersonen in ihrem Haushalt konzipiert. Er ist ausschließlich für das Garen von Lebensmitteln bestimmt. Dieser Backofen enthält keinerlei asbesthaltige Bestandteile.

  • Seite 79: Installation Des Backofens

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 79 Installation des Backofens Stromanschluß Zähler 20 A Einphasenstrom 220 - 240 V~ - 50 Hz Differentialabschalter oder Schmelzsicherung 16 A Einphasige Leitung 220 - 240 V~ Steckdose 2 Pole + Erdung IEC Norm 60083 Stromkabel Länge ca.
  • Seite 80 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 80 I n s t a l l a t i o n Der Stromanschluß muß vor dem Einbau des Geräts in das Möbel hergestellt wer- den. • Der Backofen muß mit einem (genormten) Stromkabel mit 3 Leitern mit 1,5 mm² Querschnitt (1 Ph + 1 N + Erdung ) angeschlossen werden, die an das einpha- sige 220 - 240 V~ Netz über eine Steckdose 1 Ph + 1 N + Erdung...

  • Seite 81: Nutzabmessungen Für Den Einbau Des Backofens

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 81 d e s B a c k o f e n s Nutzabmessungen für den Einbau des Backofens Ausschnitt 50 x 50 mm Befestigungsschr auben Befestigungsschr auben Der Backofen kann beliebig unter einer Arbeitsfläche oder in einem Säulenmöbel (offen* oder geschlossen) mit den passenden Abmessungen für den Einbau installiert werden (siehe obiges Schema).

  • Seite 82: Benutzung Des Backofens

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 82 Benutzung des Backofens etails zum Programmierer Anzeige der Temperatur, der Zeit, der Backdauern und des Zeitschalters Temperaturanzeiger Anzeiger der Backdauer Anzeiger des Backendes Anzeiger des unabhängigen Zeitschalters Taste für den Zugriff zu den einzelnen Programmen für die Einstellung...

  • Seite 83: E Instellung Der Backofenuhr

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 83 Benutzung des Backofens instellung der Backofenuhr eim Einschalten • Der Anzeiger blinkt. • Mit Drücken des Regelwählers + oder – die Uhrzeit einstellen. (Beim Festhalten auf + oder – laufen die Zahlen rasch ab). •...

  • Seite 84: D As Sofortige Backen

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:45 Page 84 Benutzung des Backofens as sofortige Backen Der Programmierer darf nur die Uhrzeit anzeigen; Diese darf nicht blinken. • Den Backvorgang wählen: Den Funktionswähler bis zur gewünschten Position drehen. Beispiel: Position " "-> Der Backofen schaltet ein. Der Backofen bietet die am meisten benutzte Temperatur Das Gericht nach den Empfehlungen im Leitfaden für das Kochen und Backen in den Ofen einschieben.

  • Seite 85: E Inen Backvorgang Programmieren

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:46 Page 85 Benutzung des Backofens inen Backvorgang programmieren it sofortigem Start 1. Den gewählten Backvorgang einstellen, und eventuell die Temperatur anpassen. Beispiel: Position “ ” Temperatur 200°C. 2. Die Taste “ ” drücken, bis der Anzeiger der Backdauer “...
  • Seite 86 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:46 Page 86 Benutzung des Backofens it verzögertem Start (Uhrzeit des Backendes gewählt) Wie beim programmierten Backen vorgehen. Nach dem Einstellen der Backdauer, Die Taste “ ” drücken, bis der Anzeiger für das Backende “ ” blinkt. Die Anzeige blinkt, was bedeutet, daß...

  • Seite 87: B Enutzung Des Zeitschalters

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:46 Page 87 enutzung des Zeitschalters Der Backofen ist mit einem elektronischen Zeitschalter ausgerüstet, der unabhängig vom Ofenbetrieb ist und die Zeit rückwärts zählt. In diesem Fall hat die Anzeige des Zeitschalters Vorrang vor der Anzeige der Tagesuhrzeit und der Temperatur. Die Taste “...

  • Seite 88: Symbol Name Der Funktion Beschreibung Der Funktion

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:46 Page 88 V e r s c h i e d e n e Symbol Name der Funktion Beschreibung der Funktion raditionelle Umluft Schneller Temperaturanstieg. Bestimmte Speisen können Das Garen erfolgt anhand der direkt in den kalten Backofen oberen und unteren gestellt werden.

  • Seite 89: Empfehlungen

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:46 Page 89 c k m ö g l i c h k e i t e n Empfehlungen mini préco maxi Empfohlen für Fleisch, Fisch, Kuchen, vorzugs- weise in einem Gefäß aus feuerfestem Ton. mind. empf. max. Wird für alle Geflügel oder Braten empfohlen.

  • Seite 90: Pflege Des Backofens

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:46 Page 90 Pflege des Backofens ustausch der Katalyse-Wände (je nach Modell) Das Gerät vor dem Ausbau abkühlen lassen und prüfen, daß der Funktionswahlschalter auf AUS steht. Seitenwände (1) Die Einschubleiste (2) durch Anheben nach vorne lösen ( Schema A ).

  • Seite 91: Abhilfe Bei Funktionsstörungen

    99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:46 Page 91 Abhilfe bei Funktionsstörungen Bei Zweifeln am richtigen Funktionieren des Kochfeldes ... das bedeutet nicht unbedingt, daß eine Panne vorliegt. Auf jeden Fall folgende Punkte prüfen: eststellung ögliche ursachen bhilfe • Der Backofen ist nicht - Den Backofen anschlie- angeschlossen.
  • Seite 110 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:47 Page 110...
  • Seite 111 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:47 Page 111...
  • Seite 112 99635381 ML PINTO.qxd 26/01/05 10:47 Page 112 99635381 01/05...

Inhaltsverzeichnis