Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR DRYER
RUS
ФЕН
........................................................................................................................4
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW
BG
СЕШОАР
RO
FEON
......................................................................................................................7
UA
ФЕН
..................................................................................................................................................
SCG
ФЕН
........................................................................................................................9
EST
FÖÖN
.....................................................................................................................10
LV
FĒNS
......................................................................................................................10
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
..................................................................................................................................................
CR
SUŠILO ZA KOSU
D
HAARTROCKNER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.......................................................................................................4
...........................................................................................5
......................................................................................................................................
................................................................................11
.............................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
www.scarlett.ru
..............................................................................6
SC-1273
7
8
12
12
13
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1273
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1273
- Seite 1 SC-1273 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR DRYER .......................4 ФЕН ........................4 VYSOUŠEČ VLASŮ ...................5 SUSZARKA DO WŁOSÓW ................6 СЕШОАР ............................FEON ........................7 ФЕН ..............................ФЕН ........................9 FÖÖN ........................10 FĒNS ........................10 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ................11 HAJSZÁRÍTÓ ..........................ФЕН ..............................
- Seite 2 2. Oro srovės greičio jungiklis 2. Gyorsasági fokozat kapcsoló 3. Oro srovės temperatūros jungiklis 3. Hőmérsékletkapcsoló 4. Kilpelė pakabinimui 4. Akasztó 5. Rankena 5. Fogantyú 6. Režimo “ŠALTAS ORAS” mygtukas 6. „HIDEG LEVEGŐ” kapcsológombja 7. Antgalis, koncentruojantis oro srovę 7. Koncentrátor (légterelő) www.scarlett.ru SC-1273...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
1. Gehäuse 2. Schalter der Geschwindigkeitsstufen des Luftstroms 3. Schalter der Temperaturstufen des Luftstroms 4. Aufhängeschlaufe 5. Griff 6. „KALTE LUFT“-Knopf 7. Konzentratordüse ~ 220-240 V / 50 Hz 2000 W 0.51 / 0.64 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-1273... -
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
превышающим 30 мА, в цепь питания ванной – 1 – medium speed for delicate drying and styling; комнаты; при установке следует обратиться за – 2 – high speed for quick drying and styling. консультацией к специалисту. HEAT SETTINGS – I – cold airflow; www.scarlett.ru SC-1273... - Seite 5 PROVOZ режим, просто отпустите ее. • Úplně odvíjte napájecí kabel. • Во избежание перегрева не работайте • Nasaďte nástavec. непрерывно более 10 минут и обязательно • Připojte vysoušeč vlasů do elektrické sítě. делайте перерыв не менее 10 минут. www.scarlett.ru SC-1273...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
• Винаги изключвайте уреда от контакт, след като приключили работа с него, защото близостта с е приключено използването му. Преди да го вода може да представлява опасност, дори приберете, изчакайте няколко минути, сешоарът когато уредът е изключен. да изстине. www.scarlett.ru SC-1273... -
Seite 7: Почистване И Поддръжка
• Rozwiń do końca kabel zasilający. Situarea acestua in apropierea apei prezinta • Załóż nasadkę. pericol, chiar si in cazul deconectarii de la retea. • Podłącz suszarkę do sieci elektrycznej. www.scarlett.ru SC-1273... - Seite 8 ЕКСПЛУАТАЦІЯ CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA • Цілком розмотайте шнур живлення. • Înainte de a curăţa uscătorul de păr, scoateţi-l din • Надягніть насадку. priză şi lăsaţi-l să se răcească. • Підключіть фен до електромережі. www.scarlett.ru SC-1273...
- Seite 9 ЧУВАЊЕ опасност постоји чак и ако је уређај искључен. • Сачекајте док се фен потпуно охлади и уверите • Као додатна безбедносна мера у струјном колу се да његов труп није влажан. купатила може се користити заштитни уређај www.scarlett.ru SC-1273...
-
Seite 10: Lietošanas Instrukcija
– I – jahe õhuvoog; dodieties uz tuvāko Servisa centru. – II – keskmine temperatuur – juuste õrnaks Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks; malām un karstām virsmām. – III– kõrge temperatuur – kiireks kuivatamiseks. UZMANĪBU: www.scarlett.ru SC-1273... - Seite 11 • Nesinaudokite prietaisu ilgiau kaip 10 minučių • Nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius, pertraukos, gali perkaisti. nes elektros srovė gali Jus nutrenkti. Pasinaudoję prietaisu, padarykite maždaug 10 • Nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo ar minučių pertrauką. plaukimo baseino. www.scarlett.ru SC-1273...
- Seite 12 • Csatlakoztassa a hajszárítót a hálózathoz. кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн. • Gyorsasági fokozat hőmérsékletkapcsoló • Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында segítségével állítsa be a kiválasztott fokozatot. шашты жайластыруға арналған заттарды GYORSASÁGI FOKOZATOK бүркімеңіз. – 0 – kikapcsolva; www.scarlett.ru SC-1273...
- Seite 13 • Фенге толық суынуна мұрша беріңіз жəне тұлға • Fen ima dodatnu funkciju “HLADNI ZRAK”. U ovom дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз. režimu možete brzo ohladiti kosu, fiksirajući frizuru: • Бауға зақым келтірмеу үшін, оны тұлғаға pritisnite i držite sklopku na unutrašnjoj strani орамаңыз. www.scarlett.ru SC-1273...
- Seite 14 • Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer Aufhängeschlaufe niemals Netzkabel. • Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbständig zu reparieren bzw. seine Teile zu ersetzen. Bei www.scarlett.ru SC-1273...