Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Interlogix ATS1151
Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS1151
- Seite 1 ATS1151/ATS1156 Keypad Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PT SV ATS1151 ATS1156 © 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N 466-2512 (ML) • REV B • ISS 08JUN16 1 / 20...
- Seite 2 RAS 2 RAS 3 RAS 4 RAS 1 RAS 5 RAS 6 RAS 7 RAS 8 RAS 9 RAS 10 RAS 11 RAS 12 RAS 13 RAS 14 RAS 15 RAS 16 P/N 466-2512 (ML) • REV B • ISS 08JUN16 2 / 20...
- Seite 3 Each reader has a cover tamper. • OUT: Open collector output, 50 mA maximum. It is the first Note: Figures and instructions also apply to the ATS1151 output of the output control group that is assigned to this unless stated otherwise. arming station.
-
Seite 4: Specifications
RAS, ensure that the shield of the cable is jointed to provide continuity of data cable shield. Isolate the wires and the shield EN 50131 ATS1151 variant only. of the cable correctly to prevent any short circuit on the EN 50131-1 System requirements keypad. - Seite 5 “IN” og “−” (0 volt). Når der trykket sabotagekontakt mod åbning. aktiveres, styrer den UD-funktionen. Bemærk! Figurer og instruktioner gælder også for ATS1151, • OUT: Open collector udgang, 50 mA maksimum. Denne er den første udgang i udgangsstyringsgruppen, som er medmindre andet er angivet.
-
Seite 6: Montage Des Geräts
EN 50131-3 Kontrol- og indikeringsudstyr Die Abbildungen und Anweisungen gelten auch für Hinweis: Sikkerhedsgrad 3, miljøklasse III das ATS1151, sofern nicht anders vermerkt. Testet og certificeret af VdS Schadenverhütung GmbH. Leserverbindung mit den ATS-Einbruchmeldezentralen UTC Fire & Security erklærer hermed, at denne... - Seite 7 Verbindung an das BDT angeschlossen wird, müssen Sie Zertifizierung sicherstellen, dass die Kabelabschirmungen miteinander verknüpft werden, damit die Datenkabelabschirmung nicht EN 50131 Nur ATS1151. unterbrochen wird. Isolieren Sie die Adern und die Abschirmung sorgfältig, um jeden möglichen Kurzschluss an EN 50131-1 Systemanforderungen EN 50131-3 Brandmelderzentralen der Tastatur zu verhindern.
-
Seite 8: Es: Instrucciones De Instalación
Las ilustraciones e instrucciones también corresponden Nota: este botón controla la función de petición de salida. a ATS1151, a menos que se indique lo contrario. • OUT: Salida de colector abierto; 50mA máximo. Es la primera salida del grupo de control de salidas asignado a Conexión del lector a los paneles ATS... -
Seite 9: Información De Contacto
Certificado para proporcionar una continuidad al apantallamiento del cable de datos. Aisle los cables y su pantalla correctamente para Sólo para ATS1151. EN 50131 evitar cortocircuitos en el teclado. EN 50131-1 Requisitos del sistema EN 50131-3 Equipo de control e indicación... - Seite 10 (oven avaus). lukijassa on suojattu kansi. • OUT: Avokollektorilähtö, enintään 50 mA. Käyttölaiteelle Huomautus: Kuvat ja ohjeet koskevat ATS1151-laitetta, ellei ohjelmoidun lähtöryhmän ensimmäinen lähtö. muuta ole erikseen mainittu. • D−, D+: Dataväylän positiivinen ja negatiivinen Lukijan liitäntä ATS-keskuslaitteisiin dataliitäntä.
- Seite 11 Les figures et instructions s’appliquent également à Note : Valmistaja UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. l’ATS1151 sauf indications contraires. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Valtuutettu EU valmistusedustaja: Raccordement du lecteur à la centrale ATS UTC Fire & Security BV...
-
Seite 12: Installazione Dell'unità
être reliée à la masse. Le RAS ATS115x ne comporte pas de prise de terre prévue à cet EN 50131 ATS1151 uniquement. effet. Si le bus est chaîné au RAS, vérifiez que le blindage du EN 50131-1 Configuration système câble assure la continuité... - Seite 13 OUT: Uscita collettore aperto, 50 mA max. È la prima uscita del gruppo di controllo uscita assegnato alla Connessione lettore alle centrali ATS stazione di inserimento. Descrizione ATS1151 / Centrale ATS125x • D−, D+: Connessione Dati + e Dati − del bus dati. L’unità...
- Seite 14 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Opmerking: de afbeeldingen en aanwijzingen gelden ook voor de ATS1151, tenzij anders vermeld. Rappresentante di produzione autorizzato per l'UE: UTC Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi...
- Seite 15 Dit om de continuïteit van de afscherming te garanderen. Zorg ervoor dat de aders en de afscherming van EN 50131 Alleen ATS1151. de kabel goed zijn geïsoleerd om kortsluiting op het bediendeel EN 50131-1 Systeemvereisten te voorkomen.
- Seite 16 Merk: Dersom det motsatte ikke er angitt, gjelder figurene og • OUT: Utgang for åpen kollektor, 50 mA maks. Dette er instruksjonene også ATS1151. den første utgangen til utgangskontrollgruppen som er tilordnet til denne spenningaktiveringsstasjonen. Kobling av leser til ATS-panelene •...
- Seite 17 Consulte o guia de instalação do painel de controlo ATS. Cada leitor tem um tamper de cobertura. as figuras e as instruções também se aplicam ao Nota: ATS1151, excepto se indicado o contrário. P/N 466-2512 (ML) • REV B • ISS 08JUN16 17 / 20...
-
Seite 18: Conselhos De Segurança
Ligação do leitor aos painéis ATS • D−, D+: Ligação de dados positivos e de dados negativos do databus. As unidades remotas podem estar à distância Descrição ATS1151 / Painel de ATS125x de até 1,5 km do painel de controlo ATS. ATS1156 controlo ATS •... -
Seite 19: Säkerhetsinstruktioner
Alla läsare har sabotageskydd på kåpan. Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Figurer och instruktioner gäller även ATS1151 om inget OBS! Autoryzowany przedstawiciel producenta w UE: annat anges. UTC Fire & Security B.V. - Seite 20 (WCAT 52/54) rekommenderas. Skärmen till en busskabel får endast anslutas till jord i ena EN 50131 Endast ATS1151. änden. ATS115x RAS har inte någon jordanslutning för detta EN 50131-1 Systemkrav ändamål. Om bussen är kedjekopplad till RAS-enheten måste EN 50131-3 Kontroll- och indikationsutrustning du se till att kabelns skärm kopplas samman så...