HP PageWide Enterprise Color 765 series Installationshandbuch Seite 4

1
1.1
Remove all tape, packing material and orange restraints.
EN
Retirez le ruban adhésif, le matériau d'emballage et les pièces
FR
de retenue orange.
DE
Entfernen Sie das gesamte Klebeband, Verpackungsmaterial und
die orangenen Transportsicherungen.
IT Rimuovere completamente il nastro, il materiale di imballaggio
e i blocchi arancioni.
ES Retire la cinta, el material de embalaje y las contenciones naranjas.
Премахнете тиксото, опаковъчния материал и оранжевите
BG
фиксатори.
CA Traieu totes les cintes adhesives, material d'embalatge i materials
de retenció de color taronja.
HR Uklonite sve trake, materijal pakiranja i narančaste spone.
Odstraňte všechny pásky, obalový materiál a oranžové zarážky.
CS
Fjern al tape, al emballage og alle orange bånd.
DA
Verwijder alle tape, verpakkingsmateriaal en oranje klemmen.
NL
Eemaldage kogu kleeplint, pakkematerjal ja oranžid piirangud.
ET
Poista kaikki teipit, pakkausmateriaalit ja oranssinväriset
FI
kuljetustuet.
Αφαιρέστε την ταινία, το υλικό συσκευασίας και τα πορτοκαλί
EL
στοιχεία συγκράτησης.
Távolítson el minden szalagot, csomagolóanyagot és narancsszínű
HU
rögzítőelemet.
1.2
Барлық таспаларды, орауыш материалды және қызғылт сары
KK
бекіткіштерді алыңыз.
Noņemiet visu līmlenti, iepakojuma materiālu un oranžos
LV
nostiprinājumus.
Pašalinkite lipniąją juostą, pakavimo medžiagą ir oranžinės spalvos
LT
apsaugines juosteles.
NO Fjern all tape, emballasje og oransje bånd.
PL Usuń taśmę, materiał opakowaniowy oraz pomarańczowe opaski.
Remova todas as fitas, materiais de embalagem e retenções na cor
PT
laranja.
Îndepărtaţi toate benzile, ambalajul şi elementele portocalii
RO
de fixare.
Снимите все ленты, упаковочный материал и оранжевые
RU
фиксаторы.
SR
Uklonite svu lepljivu traku, ambalažu i narandžaste graničnike.
SK Odstráňte všetku pásku, baliaci materiál a oranžové poistky.
Odstranite vse trakove, embalažo in oranžne omejevalnike.
SL
SV
Ta bort all tejp, förpackningsmaterial och orangefärgade band.
TR
Tüm bant, paketleme materyali ve turuncu korumaları çıkarın.
UK Зніміть плівку, пакувальні матеріали та оранжеві фіксатори.
4
AR