Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BenQ LK990 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BenQ Anleitungen
  4. Beamer
  5. LK990
  6. Bedienungsanleitung

BenQ LK990 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LK990:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Important safety instructions .............................................................................................. 4
Cooling notice ............................................................................................................................................. 5
Product information ............................................................................................................. 5
Shipping contents ....................................................................................................................................... 5
Specifications ............................................................................................................................................... 5
Control terminals....................................................................................................................................... 6
Remote control .......................................................................................................................................... 7
Installation ............................................................................................................................. 8
Projection dimensions ............................................................................................................................... 8
Adjusting the projector position ............................................................................................................ 9
LED Indicators .................................................................................................................... 10
Dimensions .......................................................................................................................... 11
Projector dimensions .............................................................................................................................. 11
Ceiling mount installation diagram ....................................................................................................... 11
RS232 command ................................................................................................................. 12
RS232 pin assignment .............................................................................................................................. 12
Regulatory Statements .......................................................................................................99
Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide.
Table of Contents
http://business-display.benq.com/
V1.00
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BenQ LK990

Inhaltszusammenfassung für BenQ LK990

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Dimensions .......................... 11 Projector dimensions ..........................11 Ceiling mount installation diagram ....................... 11 RS232 command ......................... 12 RS232 pin assignment ..........................12 Regulatory Statements .......................99 Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    15. Do not place liquids near or on the projector. Liquids spilled into the projector may cause it to fail. If the projector does become wet, disconnect it from the power supply's power outlet and call BenQ to have the projector serviced.

  • Seite 3: Cooling Notice

    Cooling notice Ventilation Caution for installation For proper ventilation of the projector, make sure to leave some space around the Air outlet Air outlet projector as shown in the illustration below: • Table • Table 50 cm 50 cm 50 cm 70 cm above above...

  • Seite 4: Control Terminals

    Control terminals • LAN • HDMI OUT For connection to RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet cable to Connection to other display equipment for concurrent control the projector through a network. playback display. (Used with HDMI 3 port.) • WIRED REMOTE • HDMI 1 (HDCP2.2) For connection to a wired remote control.

  • Seite 5: Remote Control

    Remote control ID setting indicator SOURCE No function* ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE Keystone key Volume down Left Right Volume up Down Keystone key BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT Numeric buttons ID SET No function* No function* No function* No function* No function* * This button is not available for this model.

  • Seite 6: Installation

    • All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics.

  • Seite 7: Adjusting The Projector Position

    • Ceiling installation must be done by a qualified professional. Contact your dealer for more information. It is not recommended you install the projector yourself. • Only use the projector on a solid, level surface. Serious injury and damage can occur if the projector is dropped. •...

  • Seite 8: Led Indicators

    LED Indicators Light Status & Description Power events Orange On Stand-by mode Green Flashing Powering up Green On Normal operation Orange Flashing Normal power-down cooling Red Flashing Red Flashing Red Flashing Downloading Green On Red On Color wheel start fail Green On Red Flashing Phosphor wheel start fail...

  • Seite 9: Dimensions

    Ceiling mount installation diagram Unit: mm 275.79 564.49 A: BenQ ceiling mount CMG3 (5J.JAM10.001) Ceiling mount screw: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm) B: Third party mounting holes Screw: M6 (Max. L = 8 mm)

  • Seite 10: Rs232 Command

    RS232 command RS232 pin assignment Serial Serial RTSZ CTSZ Function Type Operation ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Write HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Write HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Source Selection Write HDMI 3 (MHL3) <CR>*sour=hdmi3#<CR>...
  • Seite 11 Function Type Operation ASCII Read Color Temperature Status <CR>*ct=?#<CR> Write Aspect 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Write Aspect 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Write Aspect 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4 <CR>*asp=2.4#<CR> Picture Setting Write Aspect Anamorphic 2.4 <CR>*asp=ANAM2.4#<CR> Write Aspect Anamorphic 16:9 <CR>*asp=ANAM16:9#<CR>...
  • Seite 12 Function Type Operation ASCII Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR> Write Blank On <CR>*blank=on#<CR> Write Blank Off <CR>*blank=off#<CR> Read Blank Status <CR>*blank=?#<CR> Write Menu On <CR>*menu=on#<CR> Write Menu Off <CR>*menu=off#<CR> Write <CR>*up#<CR> Write Down <CR>*down#<CR> Write Right <CR>*right#<CR> Write Left <CR>*left#<CR> Write Enter / OK <CR>*enter#<CR>...
  • Seite 13 遙控器 ................................ 19 安裝 ............................20 投影尺寸 ..............................20 調整投影機位置 ............................21 LED 指示燈 .......................... 22 尺寸 ............................23 投影機尺寸 ............................... 23 天花板安裝圖 ............................23 RS232 指令 ........................... 24 RS232 針腳分配 ............................24 Regulatory Statements ....................... 99 如需最新版使用手冊 / 安裝指南，請造訪下列網站。 http://business-display.benq.com/...

  • Seite 14: 重要安全說明

    - 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其它柔軟物品的表面上。 - 請勿用布或其它物品覆蓋投影機。 - 請勿將易燃物放在投影機附近。 如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部過熱，可能會引起火災。 12. 請勿將投影機直立擺放。因投影機可能會不穩摔落，導致人身受傷或投影機損壞。 13. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。這樣除可能導致投影機損壞外，還可能造成意外及人身受傷。 14. 當使用投影機時，您也許會在通風口附近感覺到些微的熱風與氣味。此乃正常現象，並不是產品有瑕疵。 15. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，可能導致投影機故障。投影機如果不慎 弄濕，請立即拔掉電源線，並聯絡 BenQ，安排投影機的維修事宜。 16. 本裝置必須接地。 17. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中。 - 不通風或密閉場所。投影機離牆面至少要有 50 公分的距離，且周圍空氣要流通。 - 過熱場所。例如：車窗緊閉的車內。 - 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所。因為可能會污染光學元件，縮短投影機的使用壽命，並使投影影像變暗。 - 靠近火災警報器的場所。 - 周圍溫度超過 40°C/104°F 的場所。 - 海拔超過 3000 公尺 （10000 英呎）的場所。...

  • Seite 15: 冷卻注意事項

    冷卻注意事項 通風 安裝注意 為使投影機達到適當的通風效果，請務必如下圖所示使投影機周圍保留一些 出風口 出風口 空間： • 桌面 • 桌面 50 公分 50 公分 70 公分 50 公分 以上 以上 以上 以上 • 天花板 • 堆疊 30 公分 以上 50 公分 以上 至少 100 公釐 進氣口 進氣口 • 避免在不通風或密閉場所使用。 •...

  • Seite 16: 控制端子

    控制端子 • LAN • HDMI OUT 用來連接 RJ45 Cat5/Cat6 乙太網路訊號線，以透 連接其它顯示裝置進行同時播放。 （搭配 HDMI 3 連 過網路控制投影機。 接埠使用） • WIRED REMOTE • HDMI 1 (HDCP2.2) 用來連接有線遙控器。 連接 HDMI (4K) 信號源且支援 HDR。 • AUDIO OUT • HDMI 2 連接到喇叭或耳機。 連接 HDMI 信號源。 （最高可支援 1080p 和 3D。） •...

  • Seite 17: 遙控器

    遙控器 ID 設定指示燈 開啟 關閉 SOURCE 無功能 * ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE 上 梯形修正鍵 調低音量 左 右 調高音量 下 梯形修正鍵 BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT 數字按鈕 ID SET 無功能 * 無功能 * 無功能 * 無功能 * 無功能 * * 該按鈕在此機型中無法使用。...

  • Seite 18: 投影尺寸

    7638 9409 11180 6604 5756 3238 7943 9785 11627 6858 5977 3362 8249 10161 12074 7112 6199 3487 8554 10538 12521 7366 6420 3611 8860 10914 12968 7620 6641 3736 9165 11290 13416 • 為了達到最佳的投影品質，建議在非灰色區域內進行投影。 • 所有測量值皆為近似值，可能會與實際的大小有些許出入。 如果您要將投影機固定安裝在某個地方，BenQ 建議您先使用這台投影機作實地測試，確認其投影尺寸和 距離，並參考其光學特性之後再做安裝。這將會幫助您找到最佳的吊掛位置。...

  • Seite 19: 調整投影機位置

    • 天花板安裝必須由合格的專業人員進行。如需詳細資訊，請聯絡您的經銷商。不建議自行安裝投影機。 • 投影機只能在堅固、平坦的表面上使用。若投影機掉落，則可能造成嚴重傷害和損壞。 • 請勿在極熱或極冷環境中使用投影機。投影機必須在華氏 32 度 （攝氏 0 度）至華氏 104 度 （攝氏 40 度） 之間的環境下使用。 • 若投影機處於潮濕、多塵或煙霧瀰漫的環境將會導致螢幕損壞。 • 請勿阻塞投影機的通風口。必須保持良好通風以排除熱氣。若擋住通風口將會導致投影機損壞。 調整投影機位置 投影鏡頭偏移 正常投影位置 垂直偏移 桌面前投 最高 0.6V 最高 0.6V 最高 0.25H 最高 0.25H 垂直偏移 投影影像的寬度 最高 0.6V 倒吊前投 向左移動 向右移動...

  • Seite 20: Led 指示燈

    LED 指示燈 燈光 狀態與說明 電源事件 橘燈亮起 關閉 關閉 待機模式 綠燈閃爍 關閉 關閉 啟動電源 綠燈亮起 關閉 關閉 正常操作 橘燈閃爍 關閉 關閉 正常關機冷卻 紅燈閃爍 紅燈閃爍 紅燈閃爍 正在下載 綠燈亮起 關閉 紅燈亮起 色輪啟動失敗 綠燈亮起 關閉 紅燈閃爍 螢光輪啟動失敗 紅燈亮起 關閉 紅燈亮起 縮放重設失敗 綠燈亮起 關閉 關閉 暖機開啟...

  • Seite 21: 投影機尺寸

    尺寸 投影機尺寸 單位：公釐 470.7 189.6 189.6 168.5 168.5 天花板安裝圖 單位：公釐 275.79 564.49 A：BenQ 天花板安裝 CMG3 (5J.JAM10.001) 天花板安裝螺絲：M4 （最大長度 = 25 公釐；最小長度 = 20 公釐） B：第三方安裝孔 螺絲：M6 （最大長度 = 8 公釐）...

  • Seite 22: Rs232 指令

    RS232 指令 RS232 針腳分配 編號 序列 編號 序列 RTSZ CTSZ 功能 類型 操作 ASCII 寫入 開機 <CR>*pow=on#<CR> 電源 寫入 關機 <CR>*pow=off#<CR> 讀取 電源狀態 <CR>*pow=?#<CR> 寫入 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> 寫入 HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> 寫入 HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> 信號源選取 寫入 HDMI 3 (MHL3) <CR>*sour=hdmi3#<CR>...
  • Seite 23 功能 類型 操作 ASCII 色溫 - 冷色調 寫入 <CR>*ct=cool#<CR> 色溫 - 燈泡原色 寫入 <CR>*ct=native#<CR> 讀取 色溫狀態 <CR>*ct=?#<CR> 縱橫比 4:3 寫入 <CR>*asp=4:3#<CR> 縱橫比 16:9 寫入 <CR>*asp=16:9#<CR> 縱橫比 16:10 寫入 <CR>*asp=16:10#<CR> 寫入 自動縱橫比 <CR>*asp=AUTO#<CR> 寫入 真實縱橫比 <CR>*asp=REAL#<CR> 圖片設定 縱橫比 2.4 寫入 <CR>*asp=2.4#<CR> 縱橫比歪像...
  • Seite 24 功能 類型 操作 ASCII 讀取 機型 <CR>*modelname=?#<CR> 寫入 開啟空白畫面 <CR>*blank=on#<CR> 寫入 關閉空白畫面 <CR>*blank=off#<CR> 讀取 空白畫面狀態 <CR>*blank=?#<CR> 寫入 開啟功能表 <CR>*menu=on#<CR> 寫入 關閉功能表 <CR>*menu=off#<CR> 寫入 上 <CR>*up#<CR> 寫入 下 <CR>*down#<CR> 寫入 右 <CR>*right#<CR> 寫入 左 <CR>*left#<CR> 輸入 / 確認 寫入 <CR>*enter#<CR> 3D 同步關閉 寫入...
  • Seite 25 遥控器 ................................ 31 安装 ............................32 投影尺寸 ..............................32 调节投影机位置 ............................33 LED 指示灯 .......................... 34 外形尺寸 ..........................35 投影机尺寸 ............................... 35 吊装图解 ..............................35 RS232 命令 ........................... 36 RS232 针脚分配 ............................36 Regulatory Statements ....................... 99 请访问以下网站以获得最新版本的用户手册 / 安装指南。 http://business-display.benq.com/...

  • Seite 26: 重要安全说明

    - 请勿用布或其它物体覆盖投影机。 - 请勿在投影机附近放置任何易燃品。 如果通风口严重受阻，投影机内部过高的热度可能会引起火灾。 12. 请勿垂直竖立投影机。这样会导致投影机倾倒，造成人身伤害或投影机损坏。 13. 请勿踩踏投影机或在投影机上面放置任何物体。否则除了可能对投影机造成损坏外，还可能导致事故和人身伤 害。 14. 当投影机在运行时，您可能会感觉有热气和气味从通风栅中排出。这是正常现象，并非产品缺陷。 15. 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内，可能导致投影机故障。如果投影机已被淋 湿，请将投影机电源线从墙壁插座上拔掉，然后通知 BenQ 人员维修投影机。 16. 本设备必须接地。 17. 请勿将投影机置于任何以下环境中。 - 通风不佳或狭窄的空间。请至少离墙 50 厘米，并确保投影机周围空气流通。 - 温度过高的地方，如窗户紧闭的汽车内。 - 过度潮湿、有灰尘或烟雾的地方，这样会污染光学元件，缩短投影机使用寿命并使图像变暗。 - 火警附近的地方。 - 环境温度高于 40°C / 104°F 的地方。 - 海拔高于 2000 米 （6561 英尺）的地方。...

  • Seite 27: 冷却注意事项

    冷却注意事项 通风 安装注意事项 要使投影机获得适当的通风，请确保在投影机周围留下适当空间，如下图所 出风口 出风口 示： • 桌面 • 桌面 50 厘米 50 厘米 70 厘米 50 厘米 以上 以上 以上 以上 • 天花板 • 堆栈 30 厘米 以上 50 厘米 以上 至少 100 毫米 进风口 进风口 • 请避免在通风较差或狭窄的空间环境中使用投影机。 •...

  • Seite 28: 控制端子

    控制端子 • LAN • HDMI OUT 用于连接 RJ45 Cat5/Cat6 以太网线以通过网络控 连接到其它显示设备以同时播放显示。 （配合 HDMI 3 制投影机。 端口使用。 ） • WIRED REMOTE • HDMI 1 (HDCP2.2) 用于连接到线控。 支持通过 HDR 连接到 HDMI (4K) 信号源。 • AUDIO OUT • HDMI 2 连接到扬声器或耳机。 连接到 HDMI 信号源。 （支持最高 1080p 和 3D。 ） •...

  • Seite 29: 遥控器

    遥控器 ID 设置指示灯 打开 关闭 SOURCE 无功能 * ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE 上 梯形失真校正键 降低音量 左 右 调高音量 下 梯形失真校正键 BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT 数字键 ID SET 无功能 * 无功能 * 无功能 * 无功能 * 无功能 * * 该按钮在此型号中无法使用。...

  • Seite 30: 投影尺寸

    7638 9409 11180 6604 5756 3238 7943 9785 11627 6858 5977 3362 8249 10161 12074 7112 6199 3487 8554 10538 12521 7366 6420 3611 8860 10914 12968 7620 6641 3736 9165 11290 13416 • 要优化投影质量，我们建议在非灰色区域中投影。 • 所有测试尺寸都是大约值，实际尺寸可能会有所不同。 BenQ 建议，如果您要将投影机固定安装在某个地方，请先使用这台投影机作实地测试，确认投影大小和 距离，并参考其光学性能之后再进行安装。这会帮助您找到最适合的安装位置。...

  • Seite 31: 调节投影机位置

    • 吊装必须由合格专业人员完成。联系经销商以获得更多信息。不建议您自行安装投影机。 • 仅在稳固、水平的表面上使用投影机。如果投影机跌落，可导致严重的人身伤害并损坏设备。 • 请勿在极端温度的环境下使用投影机。投影机必须在华氏 32 度 （摄氏 0 度）到华氏 104 度 （摄氏 40 度） 之间的环境中使用。 • 如果投影机暴露在潮湿、多尘或烟雾的环境下会造成屏幕损坏。 • 请勿覆盖投影机的通风口。散热需要良好的通风。如果通风口堵塞，可能损坏投影机。 调节投影机位置 移动投影镜头 正常投影位置 垂直位移 桌面正投 最大 0.6V 最大 0.6V 最大 0.25H 最大 0.25H 垂直位移 投影图像宽度 最大 0.6V 吊装正投 向左位移 向右位移...

  • Seite 32: Led 指示灯

    LED 指示灯 灯光 状态和说明 电源事件 亮橙色 关闭 关闭 待机模式 闪绿色 关闭 关闭 打开电源 亮绿色 关闭 关闭 正常工作 闪橙色 关闭 关闭 正常关机冷却 闪红色 闪红色 闪红色 下载中 亮绿色 关闭 亮红色 色轮启动失败 亮绿色 关闭 闪红色 萤光轮启动失败 亮红色 关闭 亮红色 计数器重置失败 亮绿色 关闭 关闭 刻录打开...

  • Seite 33: 外形尺寸

    外形尺寸 投影机尺寸 单位：毫米 470.7 189.6 189.6 168.5 168.5 吊装图解 单位：毫米 275.79 564.49 A：BenQ 吊装 CMG3 (5J.JAM10.001) 吊装螺丝：M4 （最大长度 25 毫米；最小长度 20 毫米） B：第三方安装孔 螺丝：M6 （最大长度 8 毫米）...

  • Seite 34: Rs232 命令

    RS232 命令 RS232 针脚分配 编号 串行 编号 串行 RTSZ CTSZ 功能 类型 操作 ASCII 写入 电源打开 <CR>*pow=on#<CR> 电源 写入 电源关闭 <CR>*pow=off#<CR> 读取 电源状态 <CR>*pow=?#<CR> 写入 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> 写入 HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> 写入 HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> 输入源选择 写入 HDMI 3 (MHL3) <CR>*sour=hdmi3#<CR>...
  • Seite 35 功能 类型 操作 ASCII 写入 色温 - 冷色 <CR>*ct=cool#<CR> 色温 - 灯泡 （自然） 写入 <CR>*ct=native#<CR> 读取 色温状态 <CR>*ct=?#<CR> 宽高比 4:3 写入 <CR>*asp=4:3#<CR> 宽高比 16:9 写入 <CR>*asp=16:9#<CR> 宽高比 16:10 写入 <CR>*asp=16:10#<CR> 写入 自动宽高比 <CR>*asp=AUTO#<CR> 写入 实际宽高比 <CR>*asp=REAL#<CR> 图片设置 宽高比 2.4 写入 <CR>*asp=2.4#<CR>...
  • Seite 36 功能 类型 操作 ASCII 读取 型号名称 <CR>*modelname=?#<CR> 写入 空屏打开 <CR>*blank=on#<CR> 写入 空屏关闭 <CR>*blank=off#<CR> 读取 空屏状态 <CR>*blank=?#<CR> 写入 菜单打开 <CR>*menu=on#<CR> 写入 菜单关闭 <CR>*menu=off#<CR> 写入 上 <CR>*up#<CR> 写入 下 <CR>*down#<CR> 写入 右 <CR>*right#<CR> 写入 左 <CR>*left#<CR> 输入 / 确定 写入 <CR>*enter#<CR> 3D 同步关闭 写入...
  • Seite 37 Dimensions de projection ........................47 Diagramme de configuration de montage au plafond ..............47 Commande RS232 ......................48 Affectation de broches RS232 ....................... 48 Regulatory Statements ...................... 99 Veuillez visiter le site Web ci-dessous la dernière version du Manuel d’utilisation / Guide d’installation. http://business-display.benq.com/...

  • Seite 38: Consignes De Sécurité Importantes

    15. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. 16. Cet appareil doit être mis à la terre.

  • Seite 39: Avis De Refroidissement

    Avis de refroidissement Ventilation Avertissement pour l’installation Pour une ventilation adéquate du projecteur, assurez-vous de laisser un espace Sortie d’air Sortie d’air autour du projecteur comme indiqué dans l’illustration ci-dessous : • Table • Table 50 cm 50 cm 50 cm 70 cm au dessus dessus...

  • Seite 40: Prises De Contrôle

    Prises de contrôle • LAN • HDMI OUT Pour la connexion d’un câble Ethernet RJ45 Connexion à un autre équipement d’affichage pour Cat5/Cat6 pour contrôler le projecteur via un l’affichage simultané de la lecture. (Utilisé avec le port réseau. HDMI 3.) •...

  • Seite 41: Télécommande

    Télécommande Indicateur de réglage ID Activ. Désact. SOURCE Sans fonction* ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE Haut Touche Trapèze Volume - Gauche Droite Volume + Touche Trapèze BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT Boutons numériques ID SET Sans fonction* Sans fonction* Sans fonction* Sans fonction* Sans fonction*...

  • Seite 42: Installation

    • Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur.

  • Seite 43: Ajuster La Position Du Projecteur

    • L’installation au plafond doit être effectuée par un professionnel qualifié. Contactez votre revendeur pour plus d’informations. Il n’est pas recommandé d’installer le projecteur vous-même. • Utilisez toujours le projecteur sur une surface solide et plane. Des blessures graves et des dégâts peuvent survenir si le projecteur tombe.

  • Seite 44: Voyants Led

    Voyants LED Lumière État et description Événements - alimentation Orange allumé Désact. Désact. Mode veille Vert clignotant Désact. Désact. Mise en marche Vert allumé Désact. Désact. Fonctionnement normal Orange clignotant Désact. Désact. Refroidissement de mise hors tension normale Rouge clignotant Rouge clignotant Rouge clignotant Téléchargement...

  • Seite 45: Dimensions

    Diagramme de configuration de montage au plafond Unité : mm 275.79 564.49 A : Montage au plafond BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Vis de montage au plafond : M4 (L max. = 25 mm ; L min. = 20 mm) B : Trous de montage tiers...

  • Seite 46: Commande Rs232

    Commande RS232 Affectation de broches RS232 Nº Série Nº Série RTSZ CTSZ Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Sous tension <CR>*pow=on#<CR> Alimentation Écriture Hors tension <CR>*pow=off#<CR> Lecture État d’alimentation <CR>*pow=?#<CR> Écriture COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Écriture HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Écriture HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR>...
  • Seite 47 Fonction Type Fonctionnement ASCII Température des couleurs-lampe Écriture <CR>*ct=native#<CR> d’origine Lecture État de la température des couleurs <CR>*ct=?#<CR> Écriture Rapport 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Écriture Rapport 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Écriture Format 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Écriture Rapport auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Écriture Rapport réel <CR>*asp=REAL#<CR> Paramètre image Écriture Rapport 2,4 <CR>*asp=2.4#<CR>...
  • Seite 48 Fonction Type Fonctionnement ASCII Lecture Nom de modèle <CR>*modelname=?#<CR> Écriture Vide activé <CR>*blank=on#<CR> Écriture Vide désactivé <CR>*blank=off#<CR> Lecture État de vide <CR>*blank=?#<CR> Écriture Menu activé <CR>*menu=on#<CR> Écriture Menu désactivé <CR>*menu=off#<CR> Écriture Haut <CR>*up#<CR> Écriture <CR>*down#<CR> Écriture Droite <CR>*right#<CR> Écriture Gauche <CR>*left#<CR>...
  • Seite 49 LED Anzeigen ........................58 Abmessungen ........................59 Projektor Abmessungen ......................... 59 Deckenmontage Installationsabbildung ....................59 RS232 Befehl ........................60 RS232 Pinbelegung ........................... 60 Regulatory Statements ....................... 99 Bitte besuchen Sie die unten stehende Webseite für die neueste Version des Benutzerhandbuchs/Installationsanleitung. http://business-display.benq.com/...

  • Seite 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    15. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

  • Seite 51: Kühlungshinweis

    Kühlungshinweis Belüftung Achtung bei Installation Für eine ausreichende Kühlung des Projektors stellen Sie bitte sicher, dass Luftauslass Luftauslass genügend Abstand um den Projektor wie unten abgebildet eingehalten wird: • Tabelle • Tabelle 50 cm 50 cm 70 cm 50 cm über über über...

  • Seite 52: Bedienfelder

    Bedienfelder • LAN • HDMI OUT Für den Anschluss an RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet-Kabel Verbindung mit anderem Monitor für gleichzeitige zur Steuerung des Projektors über ein Netzwerk. Wiedergabeanzeige. (Genutzt mit HDMI 3 Port.) • WIRED REMOTE • HDMI 1 (HDCP2.2) Für den Anschluss an eine Kabelfernbedienung. Verbindung mit HDMI (4K) Quelle mit HDR unterstützt.

  • Seite 53: Fernbedienung

    Fernbedienung ID Einstellungsanzeige SOURCE Keine Funktion* ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE Oben Schrägposition-Taste Leiser Links Rechts Lauter Unten Schrägposition-Taste BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT Zifferntasten ID SET Keine Funktion* Keine Funktion* Keine Funktion* Keine Funktion* Keine Funktion* * Diese Taste ist für dieses Modell nicht verfügbar. Fernbedienung ID Einstellung Die ID einstellen 1.

  • Seite 54: Installation

    • Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen.

  • Seite 55: Einstellen Der Projektorposition

    • Die Deckeninstallation muss von einem Fachmann vorgenommen werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten. Es wird nicht empfohlen, den Projektor allein zu installieren. • Verwenden Sie den Projektor nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. Schwere Verletzungen und Schäden können auftreten, wenn der Projektor fallen gelassen wird.

  • Seite 56: Led Anzeigen

    LED Anzeigen Signalleuchte Status und Beschreibung Betriebsanzeigen Orange ein Standbymodus Grün blinkt Einschalten Grün ein Normalbetrieb Blinkt orange Normale Abkühlung beim Ausschalten Rot blinkt Rot blinkt Rot blinkt Lade herunter Grün ein Rot ein Start von Farbrad fehlgeschlagen Grün ein Rot blinkt Start von Phosphorrad fehlgeschlagen Rot ein...

  • Seite 57: Abmessungen

    189.6 189.6 168.5 168.5 Deckenmontage Installationsabbildung Einheit: mm 275.79 564.49 A: BenQ Deckenmontage CMG3 (5J.JAM10.001) Schraube für Deckenmontage: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm) B: Montagelöcher von Dritten Schraube: M6 (Max. L = 8 mm)

  • Seite 58: Rs232 Befehl

    RS232 Befehl RS232 Pinbelegung Seriell Seriell RTSZ CTSZ Funktion Bedienung ASCII Schreiben Einschalten <CR>*pow=on#<CR> Strom Schreiben Ausschalten <CR>*pow=off#<CR> Lesen Betriebsstatus <CR>*pow=?#<CR> Schreiben COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Schreiben HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Schreiben HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Quellenauswahl Schreiben HDMI 3 (MHL3) <CR>*sour=hdmi3#<CR> Schreiben HDBaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR>...

  • Seite 59: Funktion

    Funktion Bedienung ASCII Lesen Farbtemperaturstatus <CR>*ct=?#<CR> Schreiben Bildformat 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Schreiben Bildformat 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Schreiben Bildformat 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Schreiben Bildformat Automatisch <CR>*asp=AUTO#<CR> Schreiben Bildformat Real <CR>*asp=REAL#<CR> Schreiben Bildformat 2,4 <CR>*asp=2.4#<CR> Bildeinstellung Schreiben Bildformat Anamorph 2,4 <CR>*asp=ANAM2.4#<CR> Schreiben Bildformat Anamorph 16:9 <CR>*asp=ANAM16:9#<CR>...
  • Seite 60 Funktion Bedienung ASCII Lesen Modellname <CR>*modelname=?#<CR> Schreiben Leer ein <CR>*blank=on#<CR> Schreiben Leer aus <CR>*blank=off#<CR> Lesen Leer Status <CR>*blank=?#<CR> Schreiben Menü ein <CR>*menu=on#<CR> Schreiben Menü aus <CR>*menu=off#<CR> Schreiben Oben <CR>*up#<CR> Schreiben Unten <CR>*down#<CR> Schreiben Rechts <CR>*right#<CR> Schreiben Links <CR>*left#<CR> Schreiben Eingabe/OK <CR>*enter#<CR>...
  • Seite 61 Dimensioni del proiettore ........................71 Schema per l'installazione a soffitto ..................... 71 Comando RS232 ......................... 72 Assegnazione pin RS232 ......................... 72 Regulatory Statements ....................... 99 Visitare il sito web di seguito per la versione più recente del Manuale utente/Guida all'installazione. http://business-display.benq.com/...

  • Seite 62: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    15. Non collocare liquidi accanto o sopra al proiettore. Eventuali infiltrazioni di sostanze liquide possono danneggiare il proiettore. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore.

  • Seite 63: Avviso Sul Raffreddamento

    Avviso sul raffreddamento Ventilazione Precauzioni per l'installazione Per una corretta ventilazione del proiettore, assicurarsi di lasciare dello spazio Uscita aria Uscita aria attorno al proiettore come mostrato nell'immagine di seguito: • Tavolo • Tavolo più di più di più di più...

  • Seite 64: Terminale Di Controllo

    Terminale di controllo • LAN • HDMI OUT Per il collegamento al cavo Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 Per il collegamento a altre apparecchiature di per controllare il proiettore mediante la rete. visualizzazione per la riproduzione simultanea. (Usato con la porta HDMI 3.) •...

  • Seite 65: Telecomando

    Telecomando Indicatore impostazione ID SOURCE Nessuna funzione* ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE Tasti trapezio Volume giù Sinistra Destra Volume su Giù Tasti trapezio BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT Pulsanti numerici ID SET Nessuna funzione* Nessuna funzione* Nessuna funzione* Nessuna funzione* Nessuna funzione* * Questo pulsante non è...

  • Seite 66: Installazione

    • Tutte le misurazioni sono approssimative e possono variare dalle dimensioni effettive. Se si desidera installare in modo permanente il proiettore, BenQ consiglia di controllare fisicamente le dimensioni delle immagini proiettate e la distanza utilizzando il proiettore sul posto prima di procedere all'operazione, in modo da valutare le caratteristiche ottiche del dispositivo.

  • Seite 67: Regolazione Della Posizione Del Proiettore

    • L'installazione a soffitto deve essere eseguita da un professionista. Contattare il fornitore per ulteriori informazioni. Si consiglia di non installare da soli il proiettore. • Utilizzare il proiettore esclusivamente su una superficie piana e solida. In caso di caduta del proiettore si possono verificare serie lesioni e danni.

  • Seite 68: Indicatori Led

    Indicatori LED Luce Stato e descrizione Eventi relativi all'alimentazione Arancione acceso Modalità standby Verde lampeggiante Off Accensione Verde acceso Funzionamento normale Arancione Spegnimento con raffreddamento normale lampeggiante Rosso lampeggiante Rosso lampeggiante Rosso Download lampeggiante Verde acceso Rosso acceso Avvio ruota cromatica non riuscito Verde acceso Rosso Avvio ruota fosforo non riuscito...

  • Seite 69: Dimensioni

    Schema per l'installazione a soffitto Unità: mm 275.79 564.49 R: Installazione a soffitto BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Vite per installazione a soffitto: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L= 20 mm) B: Fori di installazione di terze parti Vite: M6 (Max L = 8 mm)

  • Seite 70: Comando Rs232

    Comando RS232 Assegnazione pin RS232 Seriale Seriale RTSZ CTSZ Funzione Tipo Operazione ASCII Scrittura Accensione <CR>*pow=on#<CR> Alimentazione Scrittura Spegnimento <CR>*pow=off#<CR> Lettura Stato alimentazione <CR>*pow=?#<CR> Scrittura COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Scrittura HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Scrittura HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Selezione sorgente Scrittura HDMI 3 (MHL3) <CR>*sour=hdmi3#<CR>...
  • Seite 71 Funzione Tipo Operazione ASCII Temperatura colore - lampada Scrittura <CR>*ct=native#<CR> originale Lettura Stato temperatura colore <CR>*ct=?#<CR> Scrittura Proporzioni 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Scrittura Proporzioni 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Scrittura Proporzioni 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Scrittura Proporzioni automatiche <CR>*asp=AUTO#<CR> Scrittura Formato reale <CR>*asp=REAL#<CR> Impostazioni immagine Scrittura Formato 2,4 <CR>*asp=2.4#<CR>...
  • Seite 72 Funzione Tipo Operazione ASCII Lettura Nome modello <CR>*modelname=?#<CR> Scrittura Inattività attiva <CR>*blank=on#<CR> Scrittura Inattività disattiva <CR>*blank=off#<CR> Lettura Stato inattività <CR>*blank=?#<CR> Scrittura Menu attivo <CR>*menu=on#<CR> Scrittura Menu disattivo <CR>*menu=off#<CR> Scrittura <CR>*up#<CR> Scrittura Giù <CR>*down#<CR> Scrittura Destra <CR>*right#<CR> Scrittura Sinistra <CR>*left#<CR> Scrittura Invio/OK <CR>*enter#<CR>...
  • Seite 73 Размеры проектора ....................83 Схема крепления на потолке ................. 83 Команда RS-232 ......................84 Назначение контактов разъема RS-232 ..............84 Regulatory Statements ....................99 Для получения самой последней версии Руководства пользователя / Руководства по установке посетите указанный ниже веб-сайт: http://business-display.benq.com/...

  • Seite 74: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    15. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости в проектор выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для обслуживания. 16. Это устройство должно быть заземлено.

  • Seite 75: Уведомление Об Охлаждении

    - Поблизости от датчиков пожарной сигнализации. - В местах с температурой окружающего воздуха выше 40°C / 104°F. - В местах, расположенных на высоте свыше 3000 м (10000 футов). Уведомление об охлаждении Вентиляция Меры предосторожности при установке Для надлежащей вентиляции проектора обязательно оставляйте Выпуск...

  • Seite 76: Технические Характеристики

    Технические характеристики Проекционная система Однокристальное цифровое микрозеркальное устройство (DMD) Разрешение 2716 (гор.) x 1528 (верт.) (собственное) 4K UHD 3840 x 2160 на экране Источник света Лазерный диод Коэффициент расстояния 1,38~2,02 (широкоугольный 95" ±3% при 2,894 м) проекции Потребляемая мощность 690 Вт (макс.); < 0,5 Вт (режим ожидания); < 0,2 Вт (при включенной функции...

  • Seite 77: Пульт Дистанционного Управления (Ду)

    Пульт дистанционного управления (ДУ) Индикатор установки ID Вкл. Выкл. SOURCE Не используется* ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE Вверх Кнопка коррекции Уменьшение громкости трапецеидальных искажений Влево Вправо Увеличение громкости Кнопка коррекции Вниз трапецеидальных искажений BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT Кнопки с цифрами ID SET Не...

  • Seite 78: Установка

    Установка Проекционные размеры Экран Центр объектива Диагональ экрана 16:9 В Проекционное Ш расстояние Формат кадра экрана - 16:9, формат кадра проецируемого изображения - 16:9 Размер экрана Расстояние от экрана (мм) По диагонали Мин. расст. Макс. расст. Ш (мм) В (мм) Среднее...

  • Seite 79: Регулировка Положения Проектора

    серой области. • Все размеры являются примерными и могут отличаться от фактических. Компания BenQ рекомендует в случае стационарной установки проектора сначала протестировать на месте установки оптимальность выбранных значений проекционного расстояния и размера проецируемого изображения, чтобы учесть реальные допуски оптических характеристик этого...

  • Seite 80: Индикаторы

    Индикаторы Свечение Состояние и описание События, связанные с питанием Горит оранжевым Выкл. Выкл. Режим ожидания Мигает зеленым Выкл. Выкл. Включение питания Горит зеленым Выкл. Выкл. Обычный режим работы Мигает Выкл. Выкл. Обычное охлаждение после выключения питания оранжевым Мигает красным Мигает красным Мигает красным Загрузка...

  • Seite 81: Размеры

    Схема крепления на потолке Единица измерения: мм 275.79 564.49 A: Потолочное крепление BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Винт для крепления на потолке: M4 (макс. L = 25 мм; мин. L = 20 мм) B: Отверстия для крепежных кронштейнов сторонних изготовителей Винт: M6 (макс. L = 8 мм)

  • Seite 82: Команда Rs-232

    Команда RS-232 Назначение контактов разъема RS-232 № Последовательный № Последовательный НЗ НЗ ПРМ Запрос на передачу ПРД Сброс передачи НЗ НЗ ЗЕМЛЯ Функция Тип Действие ASCII Запись Вкл. питание <CR>*pow=on#<CR> Питание Запись Выкл. питание <CR>*pow=off#<CR> Чтение Состояние питания <CR>*pow=?#<CR> Запись COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>...
  • Seite 83 Функция Тип Действие ASCII Цветовая температура - Запись <CR>*ct=cool#<CR> Холодная Цветовая температура - Без Запись <CR>*ct=native#<CR> коррекции Состояние параметра "Цветовая Чтение <CR>*ct=?#<CR> температура" Запись Соотношение сторон 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Запись Соотношение сторон 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Запись Соотношение сторон 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Запись Соотношение сторон - Авто <CR>*asp=AUTO#<CR>...
  • Seite 84 Функция Тип Действие ASCII Чтение Лампа <CR>*ltim=?#<CR> Запись Режим обычный <CR>*lampm=lnor#<CR> Запись Режим Эко <CR>*lampm=eco#<CR> Запись Режим SmartEco <CR>*lampm=seco#<CR> Запись Реж. затемн. <CR>*lampm=dimming#<CR> Запись Пользов. реж. <CR>*lampm=custom#<CR> Управление Уровень света для лампой Запись <CR>*lampcustom=value#<CR> пользовательского режима Состояние параметра "Уровень Чтение света"...
  • Seite 85 LED 표시등 .......................... 94 크기 ............................95 프로젝터 치수 ............................95 천장 설치 그림 ............................95 RS232 명령 ........................... 96 RS232 핀 할당 ............................96 Regulatory Statements ....................... 99 최신 버전의 사용 설명서 / 설치 안내서를 보려면 아래 웹사이트를 방문하십시오 . http://business-display.benq.com/...

  • Seite 86: 중요 안전 지침

    15. 프로젝터 부근이나 위에 액체를 놓지 마십시오 . 흘린 액체가 프로젝터로 들어가면 고장 날 수 있습니다 . 프로 젝터에 물기가 묻으면 , 전원 공급 장치의 콘센트에서 플러그를 뽑고 BenQ 에 문의하여 수리를 받으십시오 . 16. 이 장치는 접지해야 합니다 .

  • Seite 87: 냉각 표시

    냉각 표시 설치 주의 사항 통풍 프로젝터의 적절한 통풍을 위해 , 아래 그림에 나온 것처럼 프로젝터 주위에 공기 배기구 공기 배기구 약간의 공간을 두어야 합니다 : • 테이블 • 테이블 50 cm 50 cm 70 cm 위 50 cm 위 위...

  • Seite 88: 컨트롤 단자

    컨트롤 단자 • LAN • HDMI OUT 네트워크를 통해 프로젝터를 제어하기 위해 RJ45 동시 재생을 표시할 수 있도록 다른 디스플레이 장비에 Cat5/Cat6 이더넷 케이블에 연결하는 데 사용됩니 연결됩니다 . (HDMI 3 포트와 함께 사용됨 .) 다 . • HDMI 1 (HDCP2.2) •...

  • Seite 89: 리모컨

    리모컨 ID 설정 표시등 켜짐 꺼짐 SOURCE 기능 없음 * ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE 위로 키스톤 키 볼륨 줄임 왼쪽 오른쪽 볼륨 높임 아래로 키스톤 키 BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT 숫자 버튼 ID SET 기능 없음 * 기능...

  • Seite 90: 영사 크기

    • 영사 품질을 최적화하려면 회색이 아닌 영역에서 영사할 것을 권장합니다 . • 모든 측정은 근사값이며 실제 크기와 다를 수 있습니다 . 프로젝터를 한 곳에만 설치하여 이용하려는 경우 BenQ 에서는 먼저 설치할 프로젝터를 사용해 영사 거리 와 크기를 실제로 측정하여 프로젝터 광학 부품들의 오차를 고려할 것을 권장합니다 . 그래야 설치하기에...

  • Seite 91: 프로젝터 위치 조정하기

    • 천장 설치는 자격을 갖춘 전문가가 시행해야 합니다 . 자세한 내용은 대리점에 문의하십시오 . 프로젝터를 손수 설치하는 것은 권장되지 않습니다 . • 프로젝터를 단단하고 고른 평면 위에 놓고 사용하십시오. 프로젝터가 떨어지면 손상되거나 심각한 부상을 입을 수 있습니다 . • 온도가 너무 덥거나 추운 곳에서 프로젝터를 사용하지 마십시오 . 화씨 32 도 ( 섭씨 0 도 ) ~ 화씨 104 도 ( 섭씨...

  • Seite 92: Led 표시등

    LED 표시등 표시등 상태 및 설명 전원 이벤트 주황색 켜짐 꺼짐 꺼짐 대기 모드입니다 녹색 깜박임 꺼짐 꺼짐 전원이 켜지는 중 녹색 켜짐 꺼짐 꺼짐 정상 작동 주황색 깜박임 꺼짐 꺼짐 정상적인 전원 끄기 냉각 빨강 깜박임 빨강 깜박임 빨강 깜박임 다운로드...

  • Seite 93: 프로젝터 치수

    천장 설치 그림 단위 : mm 275.79 564.49 A: BenQ 천장 설치 CMG3 (5J.JAM10.001) 천장 설치용 나사 : M4 ( 최대 L = 25 mm; 최소 L = 20 mm) B: 타사 설치 구멍 나사 : M6 ( 최대 L = 8 mm)

  • Seite 94: Rs232 명령

    RS232 명령 RS232 핀 할당 번호 직렬 번호 직렬 RTSZ CTSZ ASCII 기능 유형 작동하기 <CR>*pow=on#<CR> 전원 켜짐 쓰기 <CR>*pow=off#<CR> 전원 꺼짐 전원 쓰기 <CR>*pow=?#<CR> 전원 상태 읽기 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> 쓰기 HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> 쓰기 HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> 쓰기 소스...
  • Seite 95 ASCII 기능 유형 작동하기 <CR>*ct=normal#<CR> 색온도 - 보통 쓰기 <CR>*ct=cool#<CR> 색온도 - 차가움 쓰기 <CR>*ct=native#<CR> 색온도 - 램프 Native 쓰기 <CR>*ct=?#<CR> 색온도 상태 읽기 <CR>*asp=4:3#<CR> 화면비 4:3 쓰기 <CR>*asp=16:9#<CR> 화면비 16:9 쓰기 <CR>*asp=16:10#<CR> 화면비 16:10 쓰기 <CR>*asp=AUTO#<CR> 화면비 자동 쓰기 <CR>*asp=REAL#<CR>...
  • Seite 96 ASCII 기능 유형 작동하기 <CR>*modelname=?#<CR> 모델명 읽기 <CR>*blank=on#<CR> 블랭크 켜짐 쓰기 <CR>*blank=off#<CR> 블랭크 꺼짐 쓰기 <CR>*blank=?#<CR> 블랭크 상태 읽기 <CR>*menu=on#<CR> 메뉴 켜짐 쓰기 <CR>*menu=off#<CR> 메뉴 꺼짐 쓰기 <CR>*up#<CR> 쓰기 위로 <CR>*down#<CR> 쓰기 아래로 <CR>*right#<CR> 쓰기 오른쪽 <CR>*left#<CR> 쓰기 왼쪽 Enter/OK <CR>*enter#<CR>...

  • Seite 97: Regulatory Statements

    Regulatory Statements V3.0 Note: Not all models are available in all regions. If certain safety regulations are required for specific region, BenQ ensures that products available in that region are complied with the requested regulations. For laser remote control Complies with FDA performance...
  • Seite 98 Precauzioni sul laser Italiano Il prodotto appartiene alla CLASSE 2 di prodotti laser ed è conforme con IEC/EN 60825-1:2014 e IEC/EN 60825-1:2007. RADIAZIONE LASER, NON FISSARE IL RAGGIO, PRODOTTO LASER DI CLASSE 2. Laser Warnung Deutsch Dieses Produkt ist ein KLASSE 2 Laser Produkt und entspricht der IEC/EN 60825-1:2014 und IEC/EN 60825-1:2007.
  • Seite 99 Atenţionare privind laserul Română Acest produs se încadrează în CLASA 2 de produse laser și respectă IEC/EN 60825-1:2014 și IEC/EN 60825-1:2007 RADIAŢIE LASER, NU PRIVIŢI DIRECT ÎN FASCICUL, PRODUS LASER CLASA 2. Upozornění na laser Čeština Tento produkt patří do skupiny laserových produktů TŘÍDY 2 a vyhovuje normám IEC/EN 60825-1:2014 a IEC/EN 60825-1:2007.
  • Seite 100 한국어 레이저 주의 이 제품은 클래스 2 레이저 제품에 해당하고 IEC/EN 60825-1:2014 및 IEC/EN 60825-1:2007을 준수합니다. 레이저 방출, 빔을 들여다보지 마십시오. 클래스 2 레이저 제품. 雷射警告 繁體中文 本產品屬於 2 級雷射產品，符合 IEC/EN 60825-1:2014 及 IEC/EN 60825-1:2007 規範。 雷射輻射，請勿直視光束，2 級雷射產品。 激光警示 简体中文 本产品属于...
  • Seite 101 For Assessment of Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems Risk Group 1 According to the classification of photobiological safety of lamps and lamp systems, this product is Risk Group 1, IEC 62471-5:2015 and/or IEC 62471:2006 (if applicable). Risk Group 2 According to the classification of photobiological safety of lamps and lamp systems, this product is Risk Group 2, IEC 62471-5:2015 (as Figure 1) and/or IEC 62471:2006 (Figure 2) (if applicable).
  • Seite 102 If the plug has a detachable fuse cover, remember to place the fuse cover back if you need to change the fuse. Do NOT use a plug without the fuse cover. If the fuse cover is missing, contact your nearest BenQ Customer Service Center for assistance.
  • Seite 103 FCC SDoC: Visit www.benq.com/en-us > the purchased model > the Download tab > the User Manual tab to access the SDoC (Supplier’s Declaration of Conformity) document. You may not find your product’s SDoC document online as it was not required at the time the product was manufactured.
  • Seite 104 All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system. These documents are also available on the BenQ's web site (www.BenQ.com).
  • Seite 105 Vietnam RoHS Công ty BenQ tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm mang nhãn hiệu BenQ được thiết kế và sản xuất phù hợp với Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam về việc hạn chế các chất độc hại và nồng độ...

  • Seite 106: Déclaration De Conformité

    CE DoC DECLARATION OF CONFORMITY English The device complies with the requirements set out in the Council Directives relevant Union harmonisation legislation: EMC Directive 2014/30/EU LVD Directive 2014/35/EU RoHS Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Ecodesign Directive 2009/125/EC Turkish ErP (Decision 2010/643) Turkish EEE Directive DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...

  • Seite 107: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Deutsch Das Gerät entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Harmonisierungsrichtlinien des Rates: EMV-Richtlinie 2014/30/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG Türkische ErP (Beschluss 2010/643) Türkische EEE-Richtlinie ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Pyccкий Это устройство отвечает требованиям, изложенным в Директивах Совета о гармонизации соответствующих...

  • Seite 108: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Suomi Laite on Euroopan neuvoston direktiivien olennaisen unionin harmonisointilainsäädännön vaatimusten mukainen: EMC-direktiivi 2014/30/EU LVD-direktiivi 2014/35/EU RoHS-direktiivi 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Ecodesign-direktiivi 2009/125/EY Turkin ErP (Päätös 2010/643) Turkin EEE-direktiivi SAMSVARSERKLÆRING Norsk Enheten overholder kravene i EU-rådets harmoniseringsdirektiver: EMC-direktiv 2014/30/EU LVD-direktiv 2014/35/EU RoHS-direktiv 2011/65/EU &...

  • Seite 109: Verklaring Van Overeenstemming

    VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Nederlands Het apparaat voldoet aan de vereisten van de relevante richtlijnen van de Raad met betrekking tot harmonisatiewetgeving in de Unie: EMC-richtlijn 2014/30/EU LVD-richtlijn 2014/35/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Richtlijn inzake ecologisch ontwerp 2009/125/EG Turkse ErP (Besluit 2010/643) Turkse EEE-richtlijn MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Magyar...

  • Seite 110: Directive Deee

    à conserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’ils seront recyclés d’une façon que cela protège la santé humaine et l’environnement. Pile Informations sur le recyclage : voir http://www.benq.com/support/recycle pour des détails. Directiva WEEE Español Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea.

  • Seite 111: Direttiva Weee

    Il riciclaggio dei materiali contribuisce a ridurre il consumo di risorse naturali e assicura che i materiali siano riciclati tutelando la salute umana e l'ambiente. Batteria Informazioni sul riciclaggio: consultare http://www.benq.com/support/recycle per i dettagli. Директива WEEE Pyccкий Утилизация электрического и электронного оборудования и/или аккумуляторов...
  • Seite 112 Door het recyclen van de materialen worden natuurlijke hulpbronnen behouden en helpt u de natuur en de volksgezondheid te beschermen. Accu Informatie over recycling: zie http://www.benq.com/support/recycle voor meer details. Dyrektywa WEEE Polski Utylizacja odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.
  • Seite 113 çevreye zarar verilmeksizin geri dönüştürülmesini güvence etmektedir. Geri dönüşüm bilgileri: Ayrıntılı bilgi için Bkz. http://www.benq.com/support/recycle. Directiva REE Português Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo doméstico.
  • Seite 114 će očuvanju prirodnih resursa i osigurati recikliranje na način koji štiti ljudsko zdravlje i prirodni okoliš. Baterija Informacije o recikliranju: za dodatne informacije pogledajte http://www.benq.com/support/recycle. Directiva WEEE Română Evacuarea deşeurilor echipamentelor electrice şi electronice şi/sau bateriilor de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană.
  • Seite 115 Genbrugsmaterialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer og sikre, at det det genbruges på en måde, der beskytter sundheden og miljøet. Batteri Oplysninger om genbrug: Se http://www.benq.com/support/recycle for yderligere oplysninger. WEEE-direktiivi Suomi Sähkö- ja elektroniikkaromun ja/tai akkujen hävittäminen yksityisissä kotitalouksissa Euroopan unionin alueella.
  • Seite 116 For more information about E-waste please visit http://www.benq.com/support/recycle and to know where you can drop off your waste equipment for recycling in India please contact on below given contact details.
  • Seite 117 日本専用です VCCI (CLASS B) この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 この装置は、 現在設置されている場所で妨害波の測定がされた情報技術装置であり、 VCCI 協会の基準に適合 しています。 従って、現在設置されている場所以外で使用する場合は、再び妨害波を測定し、VCCI に届け出をしなければ なりません。 電源についての安全対策 接地接続は必ず電源プラグを電源に接続する前に行って下さい。また、接地接続を外す場合には必ず電源プ ラグを電源から切り離してから行って下さい。 同梱した電源コードセットは本機以外の電気機器で使用できません。 台灣區專用 限用物質含有情況標示聲明 適用於 LED 或雷射機種 設備名稱: 數位投影機 限用物質及其化學符號 單元 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 汞 鎘 六價鉻 (Pb) (Hg) (Cd) （PBB） （PBDE） ○ ○...
  • Seite 118 適用於汞燈機種 設備名稱: 數位投影機 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 塑膠外框 ○ ○ ○ ○ ○ 金屬機構 ─ 燈源 ○ ○ ○ ○ ○ ─ 電路板 ○ ○ ○...
  • Seite 119 中国 RoHS（适用于 LED 或雷射机种）   依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的污染， 促进生产和销售低污染电子信息产品，保护环境和人体健康，仅提供有关本产品可能含有有毒及有害物质如后：     产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅    汞    镉    六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 塑料外框 金属机构 灯源 电源基板(*) 主基板(*) 按键基板(*) 镜头 风扇 电源线 其他线材 电池 无线适配卡 互动投影笔 *：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。 本表格依据...
  • Seite 120 中国 （适用于汞灯机种） RoHS   依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的污染， 促进生产和销售低污染电子信息产品，保护环境和人体健康，仅提供有关本产品可能含有有毒及有害物质如后：     产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅    汞    镉    六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 塑料外框 金属机构 灯源 电源基板(*) 主基板(*) 按键基板(*) 镜头 风扇 电源线 其他线材 电池 无线适配卡 互动投影笔 *：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。 本表格依据...
  • Seite 121 电池安全注意事项 (当产品附有遥控器时) 使用错误类型的电池可能导致化学物质泄漏或爆炸。请遵循下列事项： 务必按照电池仓内的正极和负极标记以正确方向装入电池。 不同类型的电池具有不同的特性。请勿混用不同类型的电池。 请勿混用新旧电池。混用新旧电池会缩短电池使用时间或导致旧电池化学物质泄漏。 电池不能正常工作时，应立即更换它们。 电池泄漏的化学物质可能刺痛皮肤。如果电池泄漏出任何化学物质，应立即用干布擦拭干净，并尽快更换 电池。 由于存放条件不同，电视随附的电池的使用时间可能缩短。在3个月内或在初次使用后尽快更换它们。 耗尽的电池请依照相关之适用规章回收或丢弃。详细信息，请联系当地废料管理机关。 WEEE 指令 (针对中国地区) <废弃电器电子产品回收处理管理条例>或<China WEEE> 产品废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。 <废电池> 本产品含有电池，废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。 ...

Inhaltsverzeichnis