Verwandte Anleitungen für BenQ I LK952
Inhaltszusammenfassung für BenQ I LK952
- Seite 1 Digitalprojektor Benutzerhandbuch I LK952 / LK953ST Projektor Installation V 1.00...
-
Seite 2: Beschränkte Garantie
Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.BenQ.com. Copyright Copyright © 2018 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der BenQ Corporation in irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig – vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Datenaufzeichnungsgerät gespeichert oder in eine beliebige Sprache oder... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu Garantie und Copyright ................ 2 Wichtige Sicherheitshinweise ..................... 4 Einleitung ..........................6 Lieferumfang ..............................6 Außenansicht des Projektors........................7 Bedienfeld ..............................8 Bedienfelder ..............................9 Fernbedienung ............................10 Installation ........................... 13 Auswählen des Standortes ........................13 Kühlungshinweis ............................13 Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion .............. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Benutzerhandbuch/dieser Installationsanleitung und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. -
Seite 5: Laser Warnung
Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen. 16. Dieses Gerät muss geerdet werden. -
Seite 6: Einleitung
Einleitung Lieferumfang Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Standardzubehör Projektor Fernbedienung und Batterien Installationsanleitung Netzkabel Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen. -
Seite 7: Außenansicht Des Projektors
Außenansicht des Projektors 1. Lüftungsöffnungen (Auslass für heiße Luft) 12. Netzstrombuchse 2. IR-Fernbedienungssensor 13. POWER (Kontrollleuchte)/TEMP (Temperaturwarnleuchte)/LICHT 3. Zoomring (Kontrollleuchte) 4. Fokusring (Siehe LED Anzeigen auf Seite 41.) 5. Einstellfüße 14. Filterabdeckung 6. Projektionslinse 15. Externes Bedienfeld (Siehe Bedienfeld auf Seite 7. -
Seite 8: Bedienfeld
Bedienfeld 1. MENU Aktiviert das On-Screen Display (OSD)-Menü. 2. Pfeiltasten ( Wenn das On-Screen Display (OSD)-Menü aktiviert ist, dienen die Tasten als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können. Schrägposition-Tasten ( Zeigt die Seite für die Korrektur der Schrägposition an. -
Seite 9: Bedienfelder
Bedienfelder 1. WIRED REMOTE 9. MONITOR OUT Für den Anschluss an eine Verbindung mit anderem Monitor für Kabelfernbedienung. gleichzeitige Wiedergabeanzeige. (Genutzt mit PC IN Port.) 2. RS232 10. PC IN Standard 9-Pin D-Sub Schnittstelle für Verbindung mit PC Steuerungssystem und 15-Pin VGA Port für Verbindung mit RGB Projektorwartung. -
Seite 10: Fernbedienung
Fernbedienung Schrägposition-Tasten ( Zeigt die Seite für die Korrektur der Schrägposition an. Lautstärketasten ( -, Hiermit können Sie die Projektorlautstärke verringern oder erhöhen. 6. OK Bestätigt das im On-Screen Display (OSD)-Menü ausgewählte Menüelement. 7. BACK Wechselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü... -
Seite 11: Effektive Reichweite Der Fernbedienung
17. AUTO 20. ID SET Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für Stellt den Code für diese Fernbedienung ein. das dargestellte Bild. Halten Sie ID SET gedrückt, bis die ID Einstellungsanzeige aufleuchtet. Geben Sie die 18. BLANK ID für die Fernbedienung ein (zwischen Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes. - Seite 12 • Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie z.B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto. • Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Batteriehersteller empfohlene Modelle.
-
Seite 13: Installation
Installation Auswählen des Standortes Bedenken Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich für einen Installationsort für den Projektor entscheiden: • Größe und Position der Leinwand • Ort der Netzsteckdose • Ort und Abstand zwischen Projektor und anderen Geräten Sie können den Projektor auf eine der folgenden Weisen installieren: Tisch vorne, Decke vorne, Decke hinten, Tisch hinten. -
Seite 14: Einstellen Der Bevorzugten Bildgröße Für Die Projektion
Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung und das Videoformat beeinflusst. Projektionsgröße 16:9 Bildschirmdiagonale Bildschirm Mitte der Objektivlinse Projektionsabstand Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:9 und das des projizierten Bildes beträgt 16:9 LK952 Bildschirmgröße Abstand von Bildschirm (mm) - Seite 15 • Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen.
-
Seite 16: Befestigung Des Projektors
Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben herunterfällt. Vor der Befestigung des Projektors • Der BenQ-Montagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. • BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß... -
Seite 17: Einstellen Der Projektorposition
Einstellen der Projektorposition Projektionslinse verschieben Die Steuerung der Verschiebung der Objektivlinse ermöglicht eine flexible Installation des Projektors. Sie brauchen den Projektor z.B. nicht direkt in der Mitte vor der Leinwand aufstellen. Die Linsenverschiebung wird als ein Prozentsatz der Höhe oder Breite des projizierten Bilds angegeben. Sie können die Knöpfe am Projektor drehen, um die Projektionslinse in eine beliebige Richtung innerhalb des erlaubten Rahmens und abhängig von der gewünschten Bildposition zu verschieben. -
Seite 18: Korrektur Der Schrägprojektion
Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das intensive Licht können Ihre Augen möglicherweise geschädigt werden. Bildgröße und Bildschärfe feinabstimmen 1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße mit dem 2. Machen Sie das Bild schärfer, indem Sie am Zoomrad ein. -
Seite 19: Verbindungen
Verbindungen Lesen Sie vor dem Anschluss sorgfältig die Bedienungsanleitung zum Anschluss des externen Gerätes durch. Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. 2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel. 3. - Seite 20 • Die für die obigen Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle im Lieferumfang dieses Projektors enthalten (siehe Lieferumfang auf Seite 6). Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden. • Die Illustrationen der Anschlüsse dienen lediglich der Veranschaulichung. • Bevor Sie ein Kabel an den Projektor anschließen oder an ein Gerät anschließen, das mit dem Projektor verbunden ist, berühren Sie nahe gelegene metallische Objekte, um statische Elektrizität von Ihrem Körper zu entfernen.
-
Seite 21: Bedienung
Bedienung Einschalten des Projektors 1. Schließen Sie das Stromkabel an. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Die Stromanzeige am Projektor leuchtet nach Anschließen des Netzkabels orange auf. 2. Drücken Sie auf am Projektor oder auf auf der Fernbedienung, um den Projektor zu starten. - Seite 22 Schritt 3: Festlegen der Autom. Erkennung. Wählen Sie Ein, wenn Sie möchten, dass der Projektor immer automatisch nach verfügbaren Signalen sucht, wenn er eingeschaltet wird. Sie haben damit die anfängliche Einrichtung beendet. 4. Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert werden, drücken Sie die Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort einzugeben.
-
Seite 23: Verwendung Der Menüs
Verwendung der Menüs Der Projektor ist mit On-Screen Display (OSD)-Menüs ausgestattet, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. Die folgenden OSD-Bildschirmabbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und können sich vom tatsächlichen Bildschirm unterscheiden. Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü. Haupt- Aktuelles menüsymbol... -
Seite 24: Projektor Sichern
Projektor sichern Kabel mit Sicherheitsschloss verwenden Der Projektor sollte an einem sicheren Ort installiert werden, damit er nicht gestohlen werden kann. Sie können auch ein Schloss, z.B. das Kensington-Schloss kaufen, um den Projektor zu sichern. Auf der Rückseite des Projektors finden Sie eine Auslassung, an der Sie ein Kensington-Schloss befestigen können. -
Seite 25: Einleitung Eines Passwortrückrufes
Kundendienst 2. Notieren Sie die Nummer und schalten Sie den Projektor aus. Rückrufcode: 3. Wenden Sie sich an einen BenQ-Kundendienst in Ihrer Nähe, um die Nummer zu dekodieren. Sie werden u.U. Beenden aufgefordert, anhand eines Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind. -
Seite 26: Wechseln Des Eingangssignals
Wechseln des Eingangssignals Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann nur das Signal eines der Geräte als Vollbild Quelle angezeigt werden. Beim Start des Projektors sucht dieser automatisch nach verfügbaren Signalen. HDMI1 Stellen Sie sicher, dass das EINSTELLUNGEN: STANDARD > Autom. -
Seite 27: Menübedienung
Menübedienung Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp und dem Projektormodell, das Sie verwenden, variieren können. Die Menüoptionen stehen zur Verfügung, wenn der Projektor mindestens ein gültiges Signal erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur begrenzter Zugriff auf Menüoptionen möglich. -
Seite 28: Helligkeit
Es gibt zwei benutzerdefinierbare Modi, wenn die derzeit verfügbaren Bildmodi nicht für Ihre Bedarf geeignet sind. Sie können einen der Bildmodi (mit Ausnahme von Benutzer 1/Benutzer 2) als Ausgangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen. • Einst. laden von 1. Wechseln Sie nach BILD > Bildmodus. 2. -
Seite 29: Farbtemperatur
• Gamma-Auswahl Gamma beschreibt die Beziehung zwischen Eingangsquelle und Bildhelligkeit. • 1,8/2,0/2,1/BenQ: Wählen Sie diese Werte ganz nach Bedarf aus. • 2,2/2,3: Erhöht die durchschnittliche Helligkeit des Bildes. Eignet sich am besten für helle Umgebungen, z.B. Besprechungszimmer oder Wohnzimmer. • 2,4: Eignet sich am besten zur Anzeige von Filmen in dunklen Räumen. -
Seite 30: Farbverwaltung
• Farbverwaltung Die Farbverwaltung bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie eine Farbe auswählen, können Sie den Bereich und die Sättigung unabhängig ganz nach Ihren Vorstellungen einstellen. • Primärfarben: Wählt eine Farbe unter Rot, Gelb, Grün, Zyan, Blau oder Magenta aus. - Seite 31 • CinemaMaster • Color Enhancer: Ermöglicht Ihnen die Feineinstellung der Farbsättigung mit höherer Flexibilität. Moduliert komplexere Farbalgorithmen für die fehlerfreie Darstellung von gesättigten Farben, genaueren Abstufungen, Mittentönen und feinen Pigmenten. • Hautton: Bietet eine intelligente Anpassung des Farbtons für die alleinige Kalibrierung der Hautfarbe von Personen und keinen anderen Farben im Bild.
-
Seite 32: Display-Menü
DISPLAY-Menü Zeigt die Seite zur Anpassung der Position an. Verschieben Sie das projizierte Bild Bildposition mit den Richtungspfeiltasten. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist. Verbirgt die schlechte Bildqualität in den vier Ecken. Über- Je höher der Wert ist, desto mehr des Bildes wird verborgen, wobei der scan-Anpassung Bildschirm ausgefüllt und geometrisch korrekt angezeigt wird. -
Seite 33: Installation-Menü
Oberseite nach unten hinter der Leinwand an der Decke befestigt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist. • Tisch hinten Bei dieser Variante wird der Projektor auf einen Tisch hinter der Leinwand aufgestellt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für... -
Seite 34: Led-Anzeige
Es gibt einen 12 V Auslöser, der unabhängig für ihre jeweiligen Installationsszenarien funktioniert. • Aus: Wenn dies ausgewählt ist, wird der Projektor keine elektronischen 12V-Auslöser Signale aussenden, wenn er eingeschaltet wird. • Ein: Der Projektor wird ein niedriges bis hohes elektronischen Signal aussenden, wenn er eingeschaltet wird, und ein hohes bis niedriges Signal, wenn er ausgeschaltet wird. -
Seite 35: Einstellungen: Standard-Menü
EINSTELLUNGEN: STANDARD-Menü Sprache Hiermit können Sie die Sprache des On-Screen Display (OSD)-Menüs festlegen. Hintergrund- Stellt die Hintergrundfarbe für den Projektor ein. farbe Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim Einschalten des Projektors Startbild angezeigt wird. • Auto-Aus: Durch diese Funktion kann sich der Projektor automatisch ausschalten, wenn nach einem festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal erkannt wird, um die Betriebsdauer der Lichtquelle nicht unnötig zu verkürzen. -
Seite 36: Einstellungen: Erweitert-Menü
Wenn Sie den Projektor auszuschalten, ohne vorher die Bedienfeldtastensperre zu deaktivieren, ist das Bedienfeld beim nächsten Einschalten weiterhin gesperrt. • Kabel-LAN: Siehe BenQ Netzwerk Projektor Bedienungsanleitung. • AMX Geräteerkennung: Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist, kann der Projektor vom AMX-Controller erkannt werden. -
Seite 37: Informationen-Menü
INFORMATIONEN-Menü • Quelle: Zeigt die aktuelle Signalquelle an. • Bildmodus: Zeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an. • HDR: Zeigt den HDR Status an. • Auflösung: Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an. Aktueller • Farbsystem: Zeigt das Eingangssystemformat an. Systemstatus •... -
Seite 38: Wartung
Wartung Pflege des Projektors Reinigung der Objektivlinse Reinigen Sie die Projektionslinse von Staub oder anderen Verschmutzungen. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie das Objektiv reinigen. • Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden. •... -
Seite 39: Lichtquelle Informationen
Lichtquelle Informationen Lichtquelle Stunden Beschreibung Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lichtquelle automatisch vom integrierten Timer (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Lichtquellenstunden werden mit der folgenden Formel berechnet: Lichtquelle Nutzungsdauer = (Stunden im Normal Modus) + (Stunden im Sparmodus) + (Stunden im Modus) + (Stunden im Benut. - Seite 40 • Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den ausgewählten Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und steht in direkter Relation zum Projektionsabstand. • Die Helligkeit der Lichtquelle nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist normal und ein erwartetes Verhalten.
-
Seite 41: Led Anzeigen
LED Anzeigen Signalleuchte Status und Beschreibung Betriebsanzeigen Standbymodus Einschalten Normalbetrieb Normale Abkühlung beim Ausschalten Lade herunter Start von Farbrad fehlgeschlagen Start von Phosphorrad fehlgeschlagen Scaler Zurücksetzen fehlgeschlagen Burn-in EIN Burn-in AUS Lichtquellenereignisse Lichtquelle ist am Ende der Lebensdauer Lichtquellenfehler im normalen Betrieb Lichtquelle leuchtet nicht Temperaturanzeigen Lüfter 1 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten... -
Seite 42: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Der Projektor lässt sich nicht einschalten. Ursache Lösung Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse am Projektor Über das Netzkabel wird kein Strom zugeführt. und in die Netzsteckdose. Wenn die Steckdose über einen Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist. Sie versuchen, den Projektor während der Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist. -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten des Projektors Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Optische Daten Steuerung Auflösung 1920 (H) x 1080 (V) Nativ Serielle RS-232-Steuerung 4K UHD auf Leinwand 9-polig x 1 Anzeigesystem LAN-Steuerung 1-CHIP DMD RJ45 x 1 Objektivlinse IR-Empfänger x 2 LK952: Kabelfernbedienung x 1... -
Seite 44: Abmessungen
490 mm (B) x 159 mm (H) x 380 mm (T) 115.48 73.57 15.29 Einheit: mm Deckenmontage Installationsabbildung A: BenQ Deckenmontage CMG3 (5J.JAM10.001) 277.00 Schraube für Deckenmontage: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm) B: Montagelöcher von Dritten Schraube: M6 (Max. L = 8 mm) Einheit: mm 383.00... -
Seite 45: Timingtabelle
XGA_85 84,997 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,5 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ Notebook_timing 60,0 35,820 46,966 1024 x 600 BenQ Notebook_timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60 45,000... -
Seite 46: Unterstütztes Timing Für Hdmi (Hdcp)-Eingang
94,500 XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,5 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 1024 x 576 BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996 1024 x 600 BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60... - Seite 47 • Video-Timings Vertikalfrequenz Horizontalfrequenz Pixelfrequenz Timing Auflösung (Hz) (kHz) (MHz) 480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 (1440) x 576 15,63 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720 37,5 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00...
-
Seite 48: Unterstütztes Timing Für Hdbaset Eingang
XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,500 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,5 108,000 1024 x 576@60 Hz BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996 1024 x 600@65 Hz BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60... - Seite 49 • Video-Timings Vertikalfrequenz Horizontalfrequenz Pixelfrequenz Timing Auflösung (Hz) (kHz) (MHz) 480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 480p 720 (1440) x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 15,63 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720 37,5 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00...
-
Seite 50: Rs232 Befehl
RS232 Befehl RS232 Pinbelegung Seriell Seriell RTSZ CTSZ Funktion Bedienung ASCII Schreiben Einschalten <CR>*pow=on#<CR> Strom Schreiben Ausschalten <CR>*pow=off#<CR> Lesen Betriebsstatus <CR>*pow=?#<CR> Schreiben COMPUTER <CR>*sour=RGB#<CR> Schreiben HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Schreiben HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Quellenauswahl Schreiben HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Schreiben HDBaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Lesen Aktuelle Quelle <CR>*sour=?#<CR>... - Seite 51 Funktion Bedienung ASCII Schreiben Kontrast + <CR>*con=+#<CR> Schreiben Kontrast - <CR>*con=-#<CR> Lesen Kontrastwert <CR>*con=?#<CR> Schreiben Helligkeit + <CR>*bri=+#<CR> Schreiben Helligkeit - <CR>*bri=-#<CR> Lesen Helligkeitswert <CR>*bri=?#<CR> Schreiben Farbe + <CR>*color=+#<CR> Schreiben Farbe - <CR>*color=-#<CR> Lesen Farbwert <CR>*color=?#<CR> Schreiben Bildschärfe + <CR>*sharp=+#<CR> Schreiben Bildschärfe - <CR>*sharp=-#<CR>...
- Seite 52 Funktion Bedienung ASCII Lesen Modellname <CR>*modelname=?#<CR> Schreiben Leer ein <CR>*blank=on#<CR> Schreiben Leer aus <CR>*blank=off#<CR> Lesen Leer Status <CR>*blank=?#<CR> Schreiben Menü ein <CR>*menu=on#<CR> Schreiben Menü aus <CR>*menu=off#<CR> Schreiben Oben <CR>*up#<CR> Schreiben Unten <CR>*down#<CR> Schreiben Rechts <CR>*right#<CR> Verschiedenes Schreiben Links <CR>*left#<CR> Schreiben Eingabe/OK <CR>*enter#<CR>...