Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für cam IL MONDO DEL BAMBINO INSTANTE
- Seite 2 ISTRUZIONI D’USO...
-
Seite 6: Istruzioni Per L'uso
AVVERTENZA: utilizzare le maniglie laterali solo per aprire e chiudere l’articolo. AVVERTENZA: verificare che il cavalletto sia chiuso prima di mettere il bambino. IMPORTANTE: il produttore Cam il mondo del bambino S.p.A. si riserva di apportare modifiche al prodotto per ragioni di natura tecnica o commerciale. - Seite 7 WARNING: only use side handles to open and fold the product. WARNING: ensure the kick-stand is closed before putting the child inside. IMPORTANT: Cam il mondo del bambino SPA reserves the right to make any necessary changes to the product.
-
Seite 8: Notice D'emploi
INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D’EMPLOI IMPORTANT: A CONSERVER POUR the product be used for any other purpose, the manufacturer declines all responsibility. If any components are broken or missing, do not use replacement parts CONSULTATION ULTERIEURE. that are not recommended or supplied by the producer. CLEANING AND MAINTENANCE: all fabric covers are hand washable in war water IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. - Seite 9 WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AVERTISSEMENT: vérifier que le chevalet soit fermé avant de placer l’enfant sur la chaise. IMPORTANT: Cam il mondo del bambino S.p.A. se réserve la possibilité d’apporter des ZUM WEITEREN NACHSCHLAG AUF. modifications au produit pour raisons techniques ou commerciales.
-
Seite 10: Instrucciones De Uso
GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: CONSERVAR PARA WICHTIG! Der Hersteller Cam il mondo del bambino hat das Recht, Änderungen am Produkt aus technischen oder Handelsgrunden vorzunehmen FUTURAS CONSULTAS WICHTIG! Benutzen sie bitte dieses Produkt für den Zweck, wofűr es hergestellt wurde. - Seite 11 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ DŮLEŽITÉ: NÁVOD USCHOVEJTE PRO a aportar modificaciones al producto por razones de naturaleza técnica o comercial. IMPORTANTE: utilizar siempre el producto tal y como ha sido producido por el POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ fabricante; en caso contrario la empresa elude cualquier responsabilidad. En caso de algún componente roto o no presente en el producto se recomienda utlizar exclusivamente piezas de recambio originales suministradas por el fabricante.
-
Seite 12: Инструкция По Применению
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ VAROVÁNÍ: před usazením dítěte do židličky se ujistěte, že je stojánek sklopený. DŮLEŽITÉ: Cam il mondo del bambino SPA si vyhrazuje všechna práva k nezbytným ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ. změnám na výrobku. DŮLEŽITÉ: výrobek používejte pouze k účelům, ke kterým byl určen. Pokud je výrobek Внимательно... -
Seite 13: Használati Utasítás
FIGYELEM: ellenőrizze, hogy a támasztóláb be van csukva, mielőtt beülteti a 07 Подставка для ножек (дополнительно) крепления корзины gyermekét a székbe. 08 крепления подставки 15 крышка для подноса FONTOS: a Cam il mondo del bambino SPA fenntartja magának a jogot a termék для ножек (дополнительно) -
Seite 14: Instruções De Utilização
HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE: MANTER AS INSTRUÇÕES megváltoztatására. FONTOS: csak rendeltetésszerűen használja a terméket. Amennyiben a termék PARA FUTURAS UTILIZAÇOES nem rendeltetésszerűen van használva, úgy a gyártó visszavonja a felelősségét. Ha bármelyik alkatrész megsérül vagy hiányzik, ne helyettesítse a gyártó által nem IMPORTANTE: LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. -
Seite 15: Instrucţiuni De Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANT: PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE: Cam il mondo del bambino SPA reserva-se o direito de fazer as alterações necessárias para o produto. PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE. IMPORTANTE: usar o produto somente para a finalidade que ele foi projetado para. - Seite 16 BUDUĆU POTREBU. ATENȚIE: Asigurați-vă că frâna este închisă înainte de a pune copilul în scaun. IMPORTANT: Cam Il Mondo Del Bambino S.p.A. îşi rezervă dreptul de a modifica orice VAŽNO: PRIJE UPORABE PROIZVODA, PAŽLJIVO PROČITAJTE PRILOŽENA UPUTSTVA. produs din motive tehnice sau comerciale.
-
Seite 17: Návod Na Použitie
NÁVOD NA POUŽITIE DÔLEŽITÉ: UCHOVAJTE NÁVOD PRE prije stavljanja djeteta u hranilicu. UPOZORENJE: Proizvođač Cam il mondo del bambino zadržava pravo modificiranja NESKORŠIE POUŽITIE. proizvoda iz tehničkih ili komercijalnih razloga. UPOZORENJE: Proizvod koristiti isključivo za ono za što je namijenjen; u suprotnom proizvođač... -
Seite 18: Gebruiksaanwijzing
NÁVOD NA POUŽITIE GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK: WIL DIT DOKUMENT DÔLEŽITÉ: Cam il mondo del bambino SPA si vyhradzuje právo robiť nevyhnutné zmeny v produkte. BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK DÔLEŽITÉ: výrobok používajte iba na účely na ktoré bol navrhnutý. Ak bude výrobok použitý... -
Seite 19: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNO: NAVODILA SHRANITE te zetten. BELANGRIJK: Cam il mondo del bambino SPA behoudt zich het recht om nodige ZA KASNEJŠO UPORABO veranderingen aan het product te brengen. BELANGRIJK: gebruik de stoel enkel voor het gebruik zoals bedoeld werd. Mocht de POMEMBNO: TA NAVODILA PRED UPORABO IZDELKA POZORNO PREBERITE. - Seite 20 NAVODILA ZA UPORABO ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ POMEMBNO: Cam il Mondo del Bambino SPA si pridružuje pravico do potrebnih sprememb na izdelku. ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА. POMEMBNO: izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Če se uporablja v druge namene, proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost. Če so deli ВАЖНО: ПРОЧЕТЕ...
- Seite 21 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ столчето за хранене. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ВАЖНО: CAM il mondo del bambino S.p.A. си запазва правото да извършва необходими Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΕΑΝ ΔΕΝ промени на продукта.
-
Seite 22: Οδηγιεσ Χρησεωσ
τοποθετήσετε μέσα το παιδί. παιδί βρίσκεται μέσα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η Cam il mondo del bambino SPA διατηρεί το δικαίωμα να 15. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 ΣΗΜΕΙΩΝ. προβεί σε οποιαδήποτε απαραίτητη αλλαγή του προϊόντος δίχως ΣΤΗΡΙΞΗΣ. - Seite 24 TALİMATLARI TALİMATLARI ÖNEMLİ: DAHA SONRAKİ KULLANIMLAR DİKKAT: Mama sandalyesi uzun süre güneş ışığına maruz kalırsa çocuğunuzu yerleştirmeden mutlaka soğumasını sağlayın. İÇİN KILAVUZU MUHAFAZA EDİNİZ DİKKAT: Mama sandalyesinin tüm ayarları sadece yetişkin tarafından yapılmalıdır. DİKKAT: ürünü farklı yükseklikte olan zeminlerde kullanmayın. DİKKAT: Mama Sandalyesini Kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
- Seite 25 TALİMATLARI 17. PARÇA LİSTESİ: NO TANIMLAMA NO TANIMLAMA NO TANIMLAMA 01 teker set (x2) 08 arka plaka 17 kick-stand 02 kollar sağ + sol 09 Ön ayak koruyucu sağ 18 sepet kolu 03 kol koyma bölümü için +sol 19 sırt bölümü güvenlik plastik parça 10 sepet düğmesi...