Werbung
INTRODUÇÃO
1 PT
C-250 CS: A sanita está ligada ao depósito de água central do veículo e é despejada
electricamente. C-250 CWE: A sanita vem equipada com um depósito de água de des-
carga integrado e é despejada electricamente.
A Thetford C-250 é uma sanita semi-portátil para caravanas e campistas, que é
integrada na casa de banho. Recomendamos que a junta à volta da base da sanita
seja usada para prender a bandeja do chuveiro. A bandeja do chuveiro com a sua
extremidade levantada pode ser ligada por baixo desta junta, para evitar que
entre água quando o chuveiro for usado. A C-250 também pode ser instalada num
veículo sem bandeja para o chuveiro.
Ferramentas necessárias
• fita protectora • berbequim eléctrico • brocas de 3 e 8 mm • serra eléctrica
• chave de fendas, chave de estrelas nº 2 (PH2) • furador (apenas para a C-250 CS)
• óculos de segurança • protecção auditiva • marcador • vedante de butilo
• fita adesiva dupla
NOTAS
! A Thetford recomenda que esta sanita seja instalada pelo revendedor.
! A sanita só pode ser montada numa parede vertical traseira.
! Leia primeiro o manual do utilizador para se familiarizar com os nomes das
várias peças da sanita.
! A casa de banho tem de ter, pelo menos, 560 mm de largura e 560 mm de
profundidade.
! Na parte traseira da sanita pode retirar material para orientar o tubo de aquecimento,
as guias eléctricas e as linhas de abastecimento de água por baixo da sanita.
INTRODUKTION
1 SE
C-250 CS: Toaletten är ansluten till fordonets centrala vattentank och spolas
elektriskt. C-250 CWE: Toaletten är utrustad med en integrerad spolvattentank och
spolas elektriskt.
Thetford C-250 är en halvportabel toalett för husvagnar och husbilar som
integreras i badrummet. Vi rekommenderar att fogen runt toalettens bas används
som uppsamling för duschkaret. Duschkaret med upprättstående kant kan
anslutas under denna fog för att förhindra läckage när duschen används.
C-250 kan även installeras i ett fordon utan duschkar.
Nödvändiga verktyg
• skyddstejp • elektrisk borr • 3 och 8 mm borrar • elektrisk såg
• skruvmejsel, stjärnmejsel (PH2) • syl (endast för C-250 CS) • skyddsglasögon
• hörselskydd • märkpenna • butyltätning • dubbelhäftande tejp
NOTERINGAR
! Thetford rekommenderar att denna toalett installeras av en återförsäljare.
! Toaletten kan bara monteras mot en vertikal bakre vägg.
! Läs användarhandboken först för att bekanta dig med namnen på toalettens
olika delar.
! Badrummet måste vara minst 560mm brett och 560mm djupt.
! Det går att ta bort material bak på toaletten för att leda ett värmerör, elektriska
kablar och vattenledningar under toaletten.
INLEDNING
1 DK
C-250 CS: Toilettet er forbundet til køretøjets centrale vandtank og anvender elek-
trisk udskylning. C-250 CWE: Toilettet er udstyret med en integreret skyllevands-
tank og anvender elektrisk udskylning.
Thetford C-250 er et semi-transportabelt toilet til campingvogne og autocampere, og
er integreret i badeværelset. Vi anbefaler, at sømmene omkring toilettets fod
anvendes til at fastgøre brusebadets kar. Brusebadets kar med opretstående
omkransning kan fastgøres under denne søm, for at forhindre, at vand siver ud, når
brusebadet anvendes. C-250 kan også installeres i et køretøj uden brusebadskar.
Påkrævet værktøj
• beskyttende tape • elektrisk boremaskine • 3 og 8 mm. bor • elektrisk sav
• skruetrækker, stjerneskruetrækket nr. 2 (PH2) • syl (kun til C-250 CS)
• sikkerhedsbriller • ørebeskyttelse • blyant/tusch til at tegne afmærkninger
• butyl tætningsmasse • dobbeltklæbende tape
BEMÆRKNINGER
! Thetford anbefaler, at dette toilet installeres af en forhandler.
! Toilettet kan kun monteres på en vertikal bagvæg.
! Start med at læse brugervejledningen, for at gøre dig bekendt med navnene på
de forskellige dele af toilettet.
! Badeværelset skal være minimum 560 mm. i bredden og 560 mm. i dybden.
! Bag på toilettet er der mulighed for at fjerne materiale, så man kan føre en
varmekanal, elektriske ledninger og vandforsyning under toilettet.
INTRODUKTION
1 NO
C-250 CS: Toalettet er koplet til kjøretøyets sentrale vanntank og spyles elektrisk.
C-250 CWE: Toalettet er utstyrt med en integrert spylevanntank og spyles
elektrisk.
Thetford C-250 er et semiportabelt toalett for husvogner og campingbiler som er
integrert i baderommet. Vi anbefaler at falsen rundt toalettets fundament brukes
til å holde fast dusjkaret. Dusjkaret med oppstående innfatning kan festes under
denne falsen for å forhindre lekkasjer når dusjen er i bruk. C-250 kan også
monteres i kjøretøy uten dusjkar.
Nødvendig verktøy
• beskyttelsestape • elektrisk drill • 3 og 8 mm bor • elektrisk sag
• skrutrekker, stjernehode nr. 2 (PH2) • syl (kun for C-250 CS) • vernebriller
• hørselsvern • tusjpenn • butyl tetningsmasse • dobbeltsidig tape
MERKNADER
! Thetford anbefaler at dette toalettet monteres av en forhandler.
! Toalettet kan bare monteres mot en vertikal bakvegg.
! Les brukerhåndboken først, for å gjøre deg kjent med navnene på de forskjellige
delene av toalettet.
! Badeværelset må være minst 560 mm bredt og 560mm langt.
! På baksiden av toalettet er det mulig å fjerne materiale for å føre en
varmeledningskanal, elektriske kanaler og vannledninger under toalettet.
JOHDANTO
1 FI
C-250 CS: Sähköisesti huuhdeltava WC on liitetty ajoneuvon keskusvesisäiliöön.
C-250 CWE: WC on varustettu integroidulla huuhteluvesitankilla ja sähköisellä
huuhtelulla.
Thetford C-250 on asuntovaunuihin ja matkailuautoihin tarkoitettu kylpyhuoneeseen
integroitava puolisiirrettävä WC. Suosittelemme, että WC:n pohjan ympärillä käytetään
saumaa suihkuallasta vasten. Suihkualtaan reunuksen voi kiinnittää tämän sauman
alle estämään suihkun käytöstä aiheutuvat valumat. C-250:n voi asentaa myös
ajoneuvoon, jossa ei ole suihkuallasta.
Tarvittavat varusteet
• suojateippi • sähköpora • 3 ja 8 mm:n poranterät • sähkösaha
• ruuvitaltta, Philips nro 2 (PH2) • naskali (vain C-250 CS) • suojalasit
• korvasuojaimet • huopakynä • butyylitiivistettä • kaksipuolista teippiä
HUOMAUTUKSIA
! Thetford suosittelee, että jälleenmyyjä asentaa tämän WC:n.
! WC voidaan asentaa ainoastaan pystysuoraa takaseinää vasten.
! Lue aluksi käyttöohje, jotta tutustut WC:n eri osien nimiin.
! Kylpyhuoneen tulee olla vähintään 560 mm leveä ja 560 mm syvä.
! WC:n takaa saatetaan joutua poistamaan materiaalia, jotta lämmitysputki,
sähköjohdot ja vesiputket saadaan johdettua WC:n alle.
UVOD
1 SI
C-250 CS: Stranišc ˇ e je povezano z osrednjim vodnim rezervoarjem vozila, splako-
vanje pa je elektric ˇ eo krmiljeno. C-250 CWE: Stranišc ˇ e ima vgrajen splakovalni
kotlic ˇ ek, z elektric ˇ nim krmiljenjem.
Thetford C-250 je pol-prenosno stranišc ˇ e za poc ˇ itniške prikolice in avtodome
s kopalnico. Priporoc ˇ amo, da podnožje stranišc ˇ a namestite preko kadi prhe. Za
boljše tesnjenje med prhanjem lahko na kad prhe pritrdite obod, ki preprec ˇ uje
iztekanje vode. C-250 lahko namestite tudi na vozilo brez kadi prhe.
Zahtevano orodje
• zašc ˇ itni lepilni trak • elektric ˇ ni vrtalnik • 3 in 8 mm sveder • elektric ˇ na žaga
• izvijac ˇ , križni 2 (PH2) • šilo (samo za C250 CS) • varnostna oc ˇ ala
• zašc ˇ ito za ušesa • pisalo • butilno tesnilo • dvostranski lepilni trak
OPOMBE
! Thetford priporoc ˇ a, da stra-
nišc ˇ e namesti monter trgovca.
! Stranišc ˇ e lahko namestite le
ob pokonc ˇ no steno.
! Pred montažo si preberite
navodila za uporabo in se
temeljito seznanite s
posamezni deli stranišc ˇ a.
! Kopalnica mora biti vsaj
560 mm široka in
560 mm dolga.
! Na zadnji strani stranišc ˇ a
lahko odstranite material za
napeljavo grelnega tulca,
elektric ˇ nih kablov in cevi
za vodo, ki potekajo
pod stranišc ˇ em.
3
Werbung
