Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ayce NC600JS Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ayce Anleitungen
  4. Stichsägen
  5. NC600JS
  6. Gebrauchsanweisung

Ayce NC600JS Gebrauchsanweisung

600w
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
600W
STICHSÄGE
SCIE SAUTEUSE
SEGA ALTERNATIVA
JIG SAW
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE DI ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ayce NC600JS

  • Seite 1 600W STICHSÄGE SCIE SAUTEUSE SEGA ALTERNATIVA JIG SAW GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I MANUALE DI ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL...

  • Seite 2: Technische Daten

    Schraubschlüssel 1 Stk. Bedienungsanleitung 1 Stk. WICHTIGE INFORMATION ayce Power Tool behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung die Ausführung und technischen Spezifikationen dieses Produktes zu ändern und zu verbessern. WARNUNG LISTE DER HAUPTTEILE 1 Feststellknopf 7 Rollenführung...

  • Seite 3: Besondere Sicherheitsanweisungen

    VERWENDUNGSZWECK und warten Sie, bis das Werkzeug komplett stillsteht, bevor Sie das Sägeblatt aus dem Werkstück ziehen. Die Säge ist für das Ausführen von Trennschnitten und Ausschneidearbeiten in 15. Halten Sie den Griff trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Verwenden Sie Holz, Kunststoff, Metall, Keramikplatten und Gummi vorgesehen.
  • Seite 4 c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern c) Halten Sie Kinder und Zuschauer beim Einsatz von Elektrogeräten auf Sie sich, dass der Schalter auf „Aus“steht, bevor Sie das Gerät an die Abstand. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Stromversorgung anschließen und/oder Akkus einlegen, es aufnehmen Gerät verlieren.

  • Seite 5: Gehörschutz Tragen

    GERÄUSCH-/VIBRATIONSINFORMATIONEN d) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie das Gerät nicht von Ermittlung der Geräuschmesswerte gemäss EN 62841-1. Personen bedienen, die nicht mit diesem vertraut sind oder diese Bedienungsanleitung nicht kennen. Elektrowerkzeuge stellen, wenn sie von GEHÖRSCHUTZ TRAGEN! unerfahrenen Personen bedient werden, eine Gefahrenquelle dar.

  • Seite 6: Beschreibung Der Symbole

    10 11 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Nachgewiesene Sicherheit des Eidgenössischen 1. Sicherheitssymbole Starkstrominspektorates ESTI. Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole dienen dazu, Sie auf eventuelle Risiken aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erläuterungen müssen genau verstanden werden. Die Sicherheitshinweise an 2.

  • Seite 7: Bedienung

    12 13 BEDIENUNG • Lassen Sie den Schnellverschluss zum Blattwechsel los, um das Sägeblatt in seiner Position zu fixieren. Ziehen Sie am Sägeblatt, um sich zu vergewissern, 1. Vor Gebrauch dass es festsitzt und auch, dass der Schnellverschluss komplett eingerastet ist. •...
  • Seite 8 14 15 4. Ziehen Sie die Sechskantschraube wieder fest.Schleifscheiben muss der Empfehlungen (nicht verbindlich): hervorstehende Zapfen auf die Scheibe hin zeigen). 1. Keine Pendelbewegung für: Schneiden von Blechen, Kunststoffbögen, sehr 5. Um präzise arbeiten zu können, sollten Sie zunächst einen Probeschnitt feine Schnittkanten.
  • Seite 9 16 17 3. Benutzung f. Auswahl der Hubzahl (Abb. 6) • Mit dem Hubzahlregler kann die a. Sägen allgemein Abb.6 Schwingungsfrequenz ausgewählt Stellen Sie sicher, dass Sie das korrekte Sägeblatt für die Anwendung benutzen und werden (auch während des Betriebs). dass die Sägeblattlänge beim Aufwärtshub des Schnitts länger als das Werkstück ist.

  • Seite 10: Wartung

    18 19 WARTUNG VORSICHT! Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
  • Seite 11 Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Vorname Nachname Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Strasse/Hausnummer Telefon Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen...
  • Seite 12 22 23 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...

  • Seite 13: Technische Zeichnung

    24 25 TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Nr Teilebezeichnung Anz. Nr Teilebezeichnung Anz. Netzkabel & -stecker 26 Ausgleichsgewicht Sechskantschlüssel 27 Zahnradset Kabelschutz 28 Stift Schalter 29 Anwerfrolle Leiterplatten-Element 30 Nadellager Schraube 31 Unterlegscheibe Sicherungsringe für die Feststellknopf Spindel Feder 33 Oberes Gleitlager Führungsrollen-Trägerset 34 Auf und ab laufende Stange Unterlegscheibe...
  • Seite 14 26 27 NOTIZEN NOTIZEN 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...

  • Seite 15: Spécifications Techniques

    Clé Manuel d’utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES LISTE DES PRINCIPAUX ayce Power Tool se réserve le droit de modifier et d’améliorer à tout ELEMENTS moment et sans préavis le design et les spécifications techniques de 1 Bouton de verrouillage 7 Galet de guidage de la lame ce produit.

  • Seite 16: Utilisation Prévue

    30 31 UTILISATION PRÉVUE 15. Veillez à ce que la poignée reste propre, sèche et exempte d’huile et de graisse.Utilisez toujours un chiffon propre pour nettoyer l’outil.N’utilisez pas L’appareil est conçu pour effectuer, sur un support rigide, des découpes et coupes de solvant, de liquide de frein, d’essence, ni aucun autre produit pétrolier pour dans le bois, les matières plastiques, le métal, le caoutchouc et les plaques en nettoyer l’outil, car ils risquent d’endommager ses pièces en plastique.
  • Seite 17 32 33 e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout 2. Sécurité électrique moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations a) Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais inattendues.
  • Seite 18 34 35 INFORMATION SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 62841-1. réaliser.

  • Seite 19: Description Des Symboles

    36 37 DESCRIPTION DES SYMBOLES 2. Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation et/ou sur l’outil,ils 1. SYMBOLES DE SÉCURITÉ fournissent d’importantes informations concernant l’outil ou d’importantes L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les instructions concernant son utilisation.
  • Seite 20 38 39 UTILISATION • Relâchez le cliquet automatique de changement de lame pour verrouiller la lame en position. Tirez sur la lame pour vérifier qu’elle est solidement fixée et que le 1. Avant utilisation cliquet automatique de changement de lame s’est complètement réenclenché. •...
  • Seite 21 40 41 5. Il faut d’abord procéder à un essai pour pouvoir réaliser une coupe précise. Recommandations: Vérifiez la coupe et modifiez l’angle jusqu’à ce que vous puissiez réaliser la 1. N’utilisez pas de mouvement pendulaire pour: scier des plaques de métal ou coupe requise.
  • Seite 22 42 43 3. Utilisation f. Régler la vitesse (Fig. 6) • La vitesse d’oscillation peut être Fig. 6 a. Scier - Généralités réglée avec le bouton de réglage de la Veillez à ce que la lame soit d’un type approprié au travail à effectuer et qu’elle soit vitesse (y compris quand l’outil est en suffisamment longue pour dépasser de l’autre côté...

  • Seite 23: Entretien

    44 45 ENTRETIEN ATTENTION ! Débranchez toujours l’outil avant d’effectuer un réglage ou une opération d’entretien. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

  • Seite 24: Certificat De Garantie

    N° de modèle Code barre (EAN) engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un Garantie (cochez la case) défaut de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un usage...
  • Seite 25 48 49 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...

  • Seite 26: Vue Éclatée

    50 51 LISTE DES PIÈCES VUE ÉCLATÉE N° Dénomination des pièces Qté N° Dénomination des pièces Qté 1 Cordon d’alimentation et Fiche Contrepoids 2 Clé 6 pans Couronne Manchon de protection du broche cordon d’alimentation 4 Interrupteur Galet 5 Circuit imprimé Roulement à...
  • Seite 27 52 53 REMARQUE REMARQUE 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...

  • Seite 28: Caratteristiche Tecniche

    1 pz Manuale di istruzioni 1 pz INFORMAZIONI IMPORTANTI ayce Power si riserva il diritto di modificare e migliorare il prodotto e ELENCO DEI COMPONENTI le sue specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso. PRINCIPALI 7 Rullo di guida...

  • Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza Speciali

    56 57 ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIALI 17. Non forzare l’apparecchio. Premere saldamente contro la piastra base. Una pressione eccessiva o insufficiente potrebbe fare saltare o vibrare la lama con 1. Se si esegue un’operazione durante la quale l’accessorio di taglio potrebbe conseguente rischio di rottura della stessa.
  • Seite 30 58 59 f) Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. b) Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a distanza dai componenti a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche mobili.
  • Seite 31 60 61 INFORMAZIONI SULLA RUMOROSITÀ E SULLE VIBRAZIONI h) Tenere le maniglie e le superfici impugnabili asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Maniglie e superfici impugnabili scivolose non consentono un Valori misurati conformemente alla norma EN 62841-1. controllo e una gestione sicuri dello strumento in situazioni impreviste. INDOSSARE DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PER LE ORECCHIE! 5.

  • Seite 32: Descrizione Dei Simboli

    62 63 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI 2. Simboli sul prodotto In questo manuale e/o sulla macchina, possono essere presenti i seguenti simboli, che 1. Simboli di sicurezza evidenziano informazioni o istruzioni importanti relative al prodotto. L’uso di simboli nel presente manuale ha lo scopo di informare circa i possibili rischi. È...

  • Seite 33: Funzionamento

    64 65 FUNZIONAMENTO • Rilasciare il dispositivo di sostituzione della lama per bloccare la lama, tirare la lama per assicurarsi che sia saldamente fissata e che il dispositivo di sostituzione 1. Prima dell’uso sia completamente innestato. • Rimuovere il materiale di imballaggio e gli altri oggetti estranei dall’apparecchio. •...
  • Seite 34 66 67 6. La guida supporta la lama durante il taglio e deve sempre poggiare contro il 3. Oscillazione massima: taglio di legno; se non sono necessarie lame fini. bordo posteriore della stessa. e. Guida parallela (Fig. 5) c. Montaggio del tubo di estrazione della polvere (Fig. 3) •...

  • Seite 35: Manutenzione

    68 69 4. Se la lama salta o rimbalza durante il taglio, passare a una lama con denti più g. Accensione e spegnimento (Fig. 7) fini. • Tenere saldamente l’utensile per Fig. 7 5. Se si taglia del materiale soffice e la lama inizia a incepparsi, sostituirla con controllarne il movimento a torsione.

  • Seite 36: Certificato Di Garanzia

    Cognome Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Via/Num. Telefono Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbri-...
  • Seite 37 72 73 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...
  • Seite 38 74 75 ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO SCHEMI TECNICI Num. Nome pezzo QTÀ Num. Nome pezzo QTÀ Cavo di alimentazione e Contrappeso spina Chiave esagonale Gruppo ingranaggi Protezione cavo Perno Interruttore Rullo Circuito stampato Cuscinetto ad aghi Vite Rondella Pulsante di blocco Anelli elastici per alberino Cuscinetto di scorrimento Molla...
  • Seite 39 76 77 NOTA NOTA 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...

  • Seite 40: Technical Specifications

    Wrench 1 pc Instruction manual 1 pc IMPORTANT INFORMATION At any time and without prior notice ayce Power tool reserves the right to change and improve the design and the technical specifications of this product. WARNING LIST OF MAIN PART...

  • Seite 41: Intended Use

    80 81 INTENDED USE 17. Never force the tool. Apply firm pressure against the saw pivot shoe for the sawing operation--too little or too much pressure could cause jumping, The machine is intended for making separating cuts and cutouts in wood, plastic, vibration and break the blade.

  • Seite 42: Noise/Vibration Information

    82 83 d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or was designed. unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power or moving parts.

  • Seite 43: Description Of The Symbols

    84 85 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS the exposure level over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or 1. Safety symbols when it is running but not actually doing the job.

  • Seite 44: Operation

    86 87 OPERATION 2. Product symbols 1. Before use In this manual and/or on the machine the following symbols are used. These represent important information about the product or instructions on its use. • Remove any packing material and loose parts from unit. •...
  • Seite 45 88 89 • Connect to a power source and run the saw under no-load to check that it runs c. Mounting the dust extraction tube (Fig.3) smoothly before using it to cut any materials. Always connect the dust extraction when sawing. CAUTION: The blade roller guide supports the blade when cutting and must at all times rest against the back edge of the blade.
  • Seite 46 90 91 3. Max. Pendulum action for: cutting wood; if no fine cutting edges required. g. Switch on and off (Fig.7) • Hold the tool firmly to control the e. Parallel guide (Fig.5) Fig. 7 twisting of the tool. Fig. 5 •...

  • Seite 47: Maintenance

    92 93 MAINTENANCE 4. If the saw jumps or bounces as you cut, change to a blade with finer teeth. 5. If the blade begins to clog when cutting soft metal, change to a blade with CAUTION! coarser teeth. Always disconnect the device before performing any adjustment or maintenance 6.

  • Seite 48: Warranty Certificate

    Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality First name Last name product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all ayce Street/No. Telephone products.
  • Seite 49 96 97 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...

  • Seite 50: Technical Drawing

    98 99 SPARE PARTS TECHNICAL DRAWING Part Name No Part Name Cable and Plug 26 Counterweight Hexagon Wrench 27 Gear Set Cord Guard 28 Pin Switch500 29 Crank Roller PCB Assembly 30 Needle bearing Screw 31 Washer Lock-on button 32 Circlips For Shaft Spring 33 Upper Sliding Bearing Guiding Roller Support...
  • Seite 51 100 101 NOTE NOTE 180730_ayce_NC600JS_IM 180730_ayce_NC600JS_IM...
  • Seite 52 CH-Import & Distributed exclusively by: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...

Inhaltsverzeichnis