Einstellung Des Weges - Claus C20 series Bedienungshandbuch

Istruzioni C20 2005 11-01-2006
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE MIT DER MONTAGE DIESER VORRICHTUNG BEGINNEN, UM
STROMSCHLÄGE, VERLETZUNGEN UND ANDERE STÖRUNGEN ZU VERMEIDEN.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF.
Der Motor C20 ist ausschließlich für das Öffnen und Schließen der Claus
Fenstermodelle W, WB und WBL bestimmt. Darüber hinaus ist zu berücksichtigen,
dass das Fenster während der Montage und/oder des Abbaus des Motors nicht
blockiert ist:
Daher könnte es zu Fensterschlagen, zu Stößen und möglicherweise auch zu
Beschädigungen des Fensters kommen.
o Die Installation des Motors hat durch kompetentes und qualifiziertes Fachpersonal
zu erfolgen.
o Nach Entfernung der Verpackung ist die Vollständigkeit des Motors zu überprüfen.
o Plastiktüten, Styropor, Nägel usw. dürfen Kindern nicht zugänglich sein, da sie
potenzielle Gefahrenquellen bilden.
o Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Motors darüber, dass die von Ihnen
verwendete Stromversorgung die Merkmale des an der Maschine angebrachten
Datenschilds aufweist.
o Dieses Gerät ist allein und ausschließlich für den Gebrauch ausgelegt, für den es
vorgesehen ist. Der Hersteller kann nicht für Schäden, die auf unsachgemäßen
Gebrauch zurückzuführen sind, zur Verantwortung gezogen werden.
o Die Installation hat gemäß den Anweisungen des Herstellers zu erfolgen. Die
Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann die Sicherheit beeinträchtigen.
o Achtung: Quetsch- oder Mitnahmegefahr. Wenn der Motor das Fenster während
des Betriebs schließt, übt er eine Kraft von 200 N auf den Fensteranschlag aus;
dieser Druck ist ausreichend, um die Finger in einem Moment der Zerstreutheit zu
quetschen.
o Achtung: Neben der durch Wind erzeugten Kraft kann ferner das Gewicht von
Schnee eine Kraft auf das Fenster ausüben.
o Achtung: An jedem Fenster kann jeweils nur ein Motor installiert werden.
o Die Ausführung der elektrischen Versorgungsanlage hat unter Einhaltung der
geltenden Vorschriften zu erfolgen.
o Zur Gewährleistung einer effizienten Trennung vom Netz, ist vor dem Gerät stets
ein zugelassener zweipoliger Momentanschalter (Taste) zu installieren. Vor der
Steuerleitung muss ein Hauptstromschalter mit mindestens 3mm großer Öffnung
der Kontakte installiert werden.
o Waschen Sie den Aktuator nicht mit Lösungsmitteln oder direkt gerichtetem
Wasserstrahl. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
o Achtung: Schalten Sie das Gerät im Falle eines Fehlers oder einer Funktionsstörung
aus, trennen Sie die elektrischen Anschlüsse und sorgen Sie für einen technischen
Eingriff durch einen Fachmann.
o Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal eines vom
Hersteller autorisierten Kundendienstes durchgeführt werden.
o Sorgen Sie dafür, dass ausschließlich immer nur Originalersatzteile verwendet
werden. Die Nichteinhaltung des vorweg genannten kann die Sicherheit
beeinträchtigen und zum Garantieausschluss führen.
o Wenden Sie sich bei Problemen und Unsicherheiten an Ihren Wiederverkäufer.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
Jede Konfektion des Motors C20 enthält:
o 1 Platte zur Befestigung am Fenster (A)
o 2 seitliche Tragbügel des Motors (B)
o 1 Schnellverschluss (C)
o 4 Zylinder-Holzschrauben Ø 4,5x30 (E)
o 2 Holzsenkschrauben Ø 4,5x30 (F)
MONTAGE
Zur Gewährleistung einer optimalen Motorenleistung müssen die Montagearbeiten
sowie die elektrischen Anschlüsse von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt
werden.
Vor der Montage des Motors ist zu überprüfen, ob folgende Grundvorrausetzungen
erfüllt wurden:
o Die Motorenleistung muss ausreichend sein, um das Fenster zu bewegen; die im
Abschnitt bzgl. der technischen Produktdaten angegebenen Höchstwerte dürfen
nicht überschritten werden.
o Stellen Sie sicher, dass der Motor während des Transportes keine Schäden erlitten
hat.
o ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Motor die erforderliche Stromversorgung
aufweist. Achten Sie dabei auf die am Datenschild angegebenen Daten und das
Speisekabel: (3 Drähte = 230 V c.a. 2 Drähte = 24 V c.c.).
MONTAGEARBEITEN
Griff und entsprechendes Gegenstück abmontieren.
Positionieren Sie die Unterlagsplatte (A) so, dass die beide nach der Abnahme
des Griffs sichtbaren Bohrungen bedeckt sind, und befestigen Sie sie, indem
Sie die beiden Zähne in das Holz rammen.
Achtung!
Kontrollieren Sie, dass die Platte komplett am Fensterflügel anliegt.
Schrauben Sie den Schnellverschluss unter Verwendung der bereits vorhan de
nen Bohrungen an der Platte (A) an. Achten Sie dabei darauf, dass die
Positionsangaben des Schnittbildes beachtet werden.
Der Pfeil auf dem Schnellverschluss muss sich an der linken Seite befinden.
Lassen Sie das Endstück der Kette im Schnellverschluss einhaken.
Haltebügel (B) seitlich des Motors einstellen; markieren Sie die richtige
Position der Schrauben vor dem Befestigen mit einem Bleistift.
12:15 Pagina 16
Befestigen Sie die Bügel (B) mit den 4 Schrauben 4,5 x30 (E): 2 Schrauben
in zwei der vier Ösenlöcher und 2 Schrauben in die beiden zentralen
Bohrungen.
ACHTUNG: Versichern Sie sich vor dem Festziehen der Schrauben, dass der
Motorenkörper parallel zum Kasten und dass der Fensterflügel auf dem
Kasten anschlägt.
Fügen Sie den Verbinder in die dafür vorgesehene Buchse und schließen Sie
die Kabel an.
ACHTUNG: Das Verbindungskabel muss sich an der rechten Seite des
Motors befinden.
Elektrische Anschlüsse mit einer 1mm _-Leitung anschließen. Bei einer
24V-Anlage darf der Abstand zwischen Motor und Steuereinheit nicht
über 8 Meter liegen
.
ACHTUNG: Überprüfen Sie, dass zwischen dem Ende der Kette und dem
Motorenkörper bei geschlossenem Fenster ein Abstand zwischen 10 und
15 Millimetern liegt. Auf diese Weise haben Sie die Gewissheit, dass das
Fenster gut schließt und eine angemessene Quetschung der Dichtung vor-
liegt. Da der Endanschlag bei auf dem Motorenkörper aufliegendem Ende der
Kette beim Schließen automatisch ist, besteht keine Sicherheit darüber, ob
das Fenster vollständig geschlossen ist. Der interne Mechanismus kann auf
diese Weise beschädigt werden.
Öffnen Sie das Fenster zum Aushaken der Kette einige Zentimeter weit auf
und drücken Sie wie auf dem Foto auf den Haken.

EINSTELLUNG DES WEGES

Wählen Sie einen Öffnungsweg (240 oder 360 mm)
mittels der Betätigung es kleinen Schalters seitlich
des Motors. Werksseitig ist der Öffnungsweg auf 240
mm eingestellt.
700 mm, nicht den Öffnungsweg von 360 mm wäh-
len.selezionata a 240 mm.
Technische Daten
Vortriebskraft
Zugkraft
Wege (jederzeit wählbar)
Versorgungsspannung
Absorption
Leistungsaufnahme unter Belastung
Translationsgeschwindigkeit ohne Belastung
Dauer des Weges ohne Belastung (360 mm)
Doppelte elektrische Isolierung
Betriebsart
Betriebstemperatur
Schutzart der elektrischen Vorrichtungen
Einstellung der Befestigung am Fenster
Parallelschaltung
von zwei oder mehreren Motoren
Endanschlag
Abmessungen
Gewicht des Geräts
Die auf diesen Abbildungen angegebenen Daten sind nicht verbindlich und können Änderungen ohne
Vorankündigung unterlegen sein.
C20/24
C20/24
24V
SCHLIESST
SCHWARZ
(BLAU)
BRAUN
(ROT)
ÖFFNET
C20/230
SCHWARZ
HELLBLAU
BRAUN
C20/24
Bei Fenstern mit einer Höhe unter
C20/30 C20/24
200 N 200 N
200 N 200 N
240 oder 360 mm
230V - 60Hz 24V c.c.
0,12 A 0,36 A
15 W 9 W
10 mm/s 9,7 mm/s
36 s 37 s
JA Niederspannung
S2 3 Min. S2 3 Min.
-5 + 50°C
IP 30
NEIN
JA
Öffnung elektronisch
Schließen Absorption
360x48x34
0,85 Kg.
N
C20/230
C20/230
Z39V-50Hz
L
SCHLIESST
BRAUN
SCHWARZ
HELLBLAU
ÖFFNET
BRAUN
(ROT)
)
SCHWARZ
(BLAU)