Claus C20 series Bedienungshandbuch Seite 11

Istruzioni C20 2005 11-01-2006
Fixez les étriers (B) à l'aide des 4 vis 4,5 x30 (E) : n° 2 vis dans deux des qua-
tre trous avec des fentes et n° 2 vis dans les deux trous centraux.
ATTENTION : avant de fixer les vis assurez-vous que le corps moteur est par
faitement parallèle au caisson et que le battant est en butée sur le caisson.
Insérez le connecteur dans le bon logement et effectuez le câblage.
ATTENTION : le câble de connexion doit se trouver à droite du moteur.
Effectuez les raccordements électriques par un câble de 1 mm x 2 mm et,
en cas d'installations à 24 V, ne dépassez pas la distance de 8 mètres entre
moteur et centrale.
.
ATTENTION : vérifiez qu'avec le bâti fermé, il y a une distance entre le ter-
minal de chaîne et le corps moteur allant de 10 à 15 millimètres. Vous avez
ainsi la certitude que la fenêtre est bien fermée et qu'il y a le bon écrase-
ment des joints. Puisque la fin de course en fermeture est automatique, si le
terminal de chaîne est appuyé sur le corps moteur, il n'est pas sûr que le bâti
soit complètement fermé et le mécanisme interne peut s'endommager.
Pour déclencher la chaîne, ouvrez la fenêtre de quelques centimètres et pres
sez sur le déclenchement comme indiqué dans la photo.
REGLAGE DE LA COURSE
Choisissez la course d'ouverture (240 ou 360 mm), en
sélectionnant le petit interrupteur placé sur un côté
du moteur. L'appareil sort de l'usine avec la course
réglée sur 240 mm.
dans les fenêtres ayant une hauteur inférieure à 700
mm.
Données techniques
Force de poussée
Force de traction
Courses (sélectionnables à tout moment)
Tension d'alimentation
Absorption
Puissance absorbée avec charge
Vitesse de déplacement à vide
Durée de la course à vide (360 mm)
Double isolation électrique
Type de service
Température de fonctionnement
Degré de protection
Réglage de la fixation au bâti
Branchement en parallèle de deux o plusieurs
moteurs
Fin de course
Dimensions
Poids appareil
Les données figurant dans ces illustrations ne sont pas contraignantes et sont susceptibles de variations même sans
préavis.
C20/24
C20/24
24V
FERME
NOIR
(BLEU)
MARRON
(ROUGE)
OUVRE
NOIR
BLEU
MARRON
C20/24
12:15 Pagina 20
N'utilisez pas la course 360 mm
C20/30 C20/24
200 N 200 N
200 N 200 N
240 ou 360 mm
230V - 60Hz 24V c.c.
0,12 A 0,36 A
15 W 9 W
10 mm/s 9,7 mm/s
36 s 37 s
JA Niederspannung
S2 de 3 min. S2 de 3 min.
-5 + 50°C
IP 30
NON
OUI
Electronique en ouverture
A absorption en fermeture
360x48x34
0,85 Kg.
C20/230
C20/230
Z39V-50Hz
FERME
MARRON
NOIR
BLEU
OUVRE
C20/230
MARRON
(ROUGE)
)
NOIR (BLEU)
Garantie
La garantie pour vices et défauts donnée par Claus couvre les produits et tou-
tes leurs parties pendant une période de 2 (deux) ans à compter de la date de
facturation. La garantie est valable à condition que l'acheteur ait satisfait aux
conditions de paiement fixées. D'éventuels délais devront être négociés.
Par garantie de bon fonctionnement des appareils donnée par Claus on entend
que Claus s'engage à réparer ou remplacer gratuitement, dans le plus bref délai
possible, les parties devant se détériorer en raison d'un défaut de fabrication
ou d'un vice de matériel pendant la période de la garantie. L'acheteur ne peut
revendiquer aucun droit ou dédommagement pour d'éventuels dommages ou
d'autres frais.
Demeurent exclues du domaine d'application de la garantie les parties fragiles
ou exposées à l'usure naturelle ainsi qu'à des agents ou processus corrosifs, à
des surcharges même si temporaires, etc.
Les réparations sous garantie doivent toujours être considérées comme « départ
usine » (pour l'étranger, adressez-vous au revendeur exclusif).
Les frais de transport (allée/retour) sont toujours à la charge de l'expéditeur.
Pour d'éventuelles visites des lieux de la part du personnel spécialisé, le coût de
la main-d'oeuvre est à la charge de Claus, mais les frais de locomotion
(allée/retour), les heures de voyage et le vivre et le couvert doivent être rem-
boursés.
Toute réparation doit être effectuée par du personnel autorisé par Claus (pour
l'étranger, adressez-vous au revendeur exclusif).
Pour bénéficier de la garantie, il est nécessaire d'envoyer une réclamation écrite
à Claus indiquant la cause du défaut présumé et les données figurant sur la
plaquette d'identification du moteur (pour l'étranger, adressez-vous au reven-
deur exclusif).
Limites de la garantie
Avant d'installer et utiliser le moteur il faut que l'installateur et l'usager
lisent et comprennent le présent manuel dans toutes ses parties. Le présent
manuel est partie intégrante du moteur et doit obligatoirement être con-
servé pour des références futures.
La garantie du moteur expire au cas où l'utilisation de celui-ci ne serait pas
conforme aux instructions et aux normes décrites dans le présent manuel et en
cas d'utilisation de composantes, accessoires, pièces de rechange et systèmes de
commande non originaux.
L'installation du moteur ne peut être effectuée que par du personnel technique
compétent et qualifié satisfaisant aux conditions techniques et professionnelles
requises, prévues par la législation en vigueur dans les pays d'installation.
Le moteur ne peut être utilisé que par un utilisateur qui respecte les instruc-
tions du présent manuel et/ou les instructions du dispositif de commande du
moteur (ex. centrales TF21/TF24).
Claus décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages à personnes,
animaux et choses, causés par le non-respect des normes décrites dans le pré-
sent manuel. Les instructions de montage n'ont pas été appliquées:
- Les produits ont été destinés à des utilisations autres que celles pour
lesquelles ils ont été conçus.
- Utilisation inadéquate ou opérations incorrectes sur le produit.
- Les accessoires électriques ont été utilisés sans respecter le manuel
d'instructions et les types de connexion pour lesquels ils ont été
conçus.
- Dommages causés par la manutention du produit.
- Le produit a été ouvert, démonté ou rendu avec des signes évidents
de choc ou autre.
N
L