Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni C20 2005
11-01-2006
12:15
Pagina 1
Motore C20 per Finestre Claus
Electric Drive C20 for Claus Windows
Motor C20 para Ventanas Claus
Motor C20 para Janela Claus
Claus Fenstermotor C20
Moteur C20 pour Fenêtres Claus
Manuale Istruzioni
Safety Instructions
Manual de instrucciones
Instruções de segurança
Badienungshandbuch
Manuel d'instructions
PATENTED
CLAUS s.r.l.
47100 FORLÍ - Via S. Casadei, 5
Tel. 0039 0543 473610 - Fax 0039 0543 473622
E-mail info@claus.it - export@claus.it
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Claus C20 series
- Seite 1 Istruzioni C20 2005 11-01-2006 12:15 Pagina 1 Motore C20 per Finestre Claus Electric Drive C20 for Claus Windows Motor C20 para Ventanas Claus Motor C20 para Janela Claus Claus Fenstermotor C20 Moteur C20 pour Fenêtres Claus Manuale Istruzioni Safety Instructions Manual de instrucciones Instruções de segurança...
- Seite 2 Istruzioni C20 2005 11-01-2006 12:15 Pagina 2...
- Seite 3 24V, non superare la distanza di 8 metri tra motore e centrale. Il motore C20 è destinato esclusivamente all’apertura e alla chiusura di finestre Claus modello W, WB e WBL. Si tenga inoltre presente che nelle operazioni di ATTENZIONE: verificare che a serramento chiuso, ci sia una distanza tra il montaggio e/o smontaggio del motore, la finestra non è...
-
Seite 4: Safety Instructions
Garanzia SAFETY INSTRUCTIONS La garanzia per vizi o difetti accordata da Claus copre i prodotti e le singole parti di questi per un periodo di 2 ( due ) anni dalla data di fatturazione. La CAUTION: CAREFULLY READ THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS, garanzia è... - Seite 5 Choose the opening stroke (240 or 360 mm) by A written request for warranty coverage must be sent to Claus (see the exclusi- selecting it on the little switch, situated sidewise the ve dealer for the foreign nation in question) indicating the cause of the presu- actuator.
-
Seite 6: Indicaciones Para La Seguridad
El motor C 20 está destinado exclusivamente a la apertura y al cierre de las ventanas y de las luceras CLAUS. Téngase en cuenta además que en las operaciones de Comprobar que con el sistema cerrado, el final de la cadena esté separado del montaje y/o desmontaje del motor, la ventana no está... - Seite 7 Garantía INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA La garantía por vicios o defectos prevista por Claus cubre los productos y sus ATENÇÃO: ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO DESTE APARELHO, LER partes durante un período de 2 (dos) años a partir de la fecha de facturación.
- Seite 8 Garantia do motor Claus ATENÇÃO: Antes de fixar os parafusos, assegurar-se de que o motor está A garantia por defeitos concedida pela Claus cobre os produtos e as peças perfeitamente paralelo ao batente e que este está encostado ao caixilho.
-
Seite 9: Einstellung Des Weges
Motorenkörper parallel zum Kasten und dass der Fensterflügel auf dem Kasten anschlägt. Der Motor C20 ist ausschließlich für das Öffnen und Schließen der Claus Fenstermodelle W, WB und WBL bestimmt. Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass das Fenster während der Montage und/oder des Abbaus des Motors nicht Fügen Sie den Verbinder in die dafür vorgesehene Buchse und schließen Sie... - Seite 10 Le moteur C20 est destiné exclusivement à l'ouverture et à la fermeture de fenêtres damit ist gemeint, dass sich genanntes Unternehmen verpflichtet, Teile, die Claus modèle W, WB et WBL. Veuillez prendre en considération, en outre, que aufgrund von Konstruktionsfehlern und Materialmängeln während des pendant les opérations de montage et de démontage du moteur, la fenêtre n'est pas...
- Seite 11 2 vis dans les deux trous centraux. La garantie pour vices et défauts donnée par Claus couvre les produits et tou- tes leurs parties pendant une période de 2 (deux) ans à compter de la date de facturation.
- Seite 12 Istruzioni C20 2005 11-01-2006 12:15 Pagina 22...
- Seite 13 Istruzioni C20 2005 11-01-2006 12:15 Pagina 24 PATENTED www.claus.it...