Seite 1
3-862-609-11(1) Editing Control Unit Operating Instructions Page 2 Mode d’emploi Page 34 Bedienungsanleitung Seite 68 RM-450A...
Seite 68
Deutsch VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.
Seite 69
Inhaltsverzeichnis Besondere Merkmale ................70 Zur Besonderen Beachtung ..............71 Lage und Funktion der Teile ..............72 Bedienungspult ................... 72 Inneres Bedienungspult ..............74 Anschlußfeld ..................76 Anschluß ....................77 Vorbereitung des Schnittbetriebs ............78 Automatischer Schnittbetrieb ..............81 Bedienungsabfolge ................81 Wahl der Schnitt-Betriebsart ..............
Besondere Merkmale Steuerbare Videorecorder Bequeme Dateneingabe Diese Fernbedieneinheit kann über den 9poligen Die verschiedenen Daten wie Schnittvorlaufzeit, Anschluß die folgenden Videorecorder steuern. Schnitt-Timing usw. können bequem an vorderen Bedienungspult eingegeben werden. U-matic VO-9850/9850P, BVU-800/900-Serie Schneller Zugriff zu den Schnittszenen Hi 8 EVO-9850/9850P Um einen schnellen Zugriff zu den Schnittpunkten zu S-VHS...
Finish angreifen. Zum Transport Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf, um das Gerät bei einem späteren Transport wieder darin verpacken zu können. Bei weiterführenden Fragen und Problemen bezüglich des Geräts wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony Händler.
(PLAYER RESET) (RECORDER RESET) 1 Netzschalter !§ Gesamtlaufzeittaste mit (POWER) Anzeige (TOTAL) SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES !¶ Schnittaste (EDIT) PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY EJECT !•...
Seite 73
!¶ Schnittaste (EDIT) 5 Wiedergabegeräte-IN-Punkt-Anzeige (PLAYER Durch gleichzeitiges Drücken dieser und der PLAY- Taste ist ein manuellen Schneiden möglich. Wenn die Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der IN-Punkt des EDIT-Taste allein gedrückt wird, so ist das Bild des Wiedergabegeräts eingegeben wird. Wiedergabegeräts auf dem Aufnahmegeräte-Monitor 6 Wiedergabegeräte-OUT-Punkt-Anzeige zu sehen.
Inneres Bedienungspult 1 TC/RTC/CTL-Wähler für Wiedergabegerät (PLAYER TC/RTC/CTL) 2 Schnittvorlaufzeitwähler (PREROLL) SERVO SERVO 3 Synchronisationswähler RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES (SYNCHRO) PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY EJECT 4 TC/RTC/CTL-Wähler für...
Seite 75
3 Synchronisationswähler (SYNCHRO) Rechter DIP-Schalter Legt fest, wie die Vollbildimpulse zur Synchronisation herangezogen werden. ON/CF: Zur Synchronization von Wiedergabe und Aufnahmegerät zählt das Gerät die Farb- Vollbilder. Schalter- Funktion ON: Aufnahme- und Wiedergabegerät werden nummer unabhängig von den Farb-Vollbildern Legt das Farbsystem des Videorecorders fest. synchronisiert.
Lage und Funktion der Teile Anschlußfeld AC IN REF. VIDEO IN RECORDER PLAYER CUE OUT 5 Netzanschluß 4 Markierungssignalausgang (CUE OUT) 3 Wiedergabegerätebuchse (PLAYER) 2 Aufnahmegerätebuchse (RECORDER) 1 Referenz-Videoeingang (REF. VIDEO IN) 1 Referenz-Videoeingang (REF. VIDEO IN) (BNC-Buchse) Zur Zuleitung des Referenzsignals. 2 Aufnahmegerätebuchse (RECORDER) (9pol) Diese Buchse wird über ein getrennt lieferbares Fernsteuerkabel mit der 9pol Fernsteuerbuchse des...
REF. VIDEO IN PLAYER AC IN REF. VIDEO IN RECORDER PLAYER CUE OUT RM-450A an Steckdose Hinweis Wenn der digitale Time-Base-Corrector BKU-903A (Sonderzubehör) nicht in den Videorecorder BVU- 950/950P installiert ist, können nur bestimmte Signale über die REF. VIDEO OUT-Buchse ausgegeben...
Inneres Bedienungspult Zur Einstellung der SYSTEM PRESET DIP-Schalter (siehe Seite 75.) RM-450A Wird ein Videorecorder mit internem Zeitcode- Wird ein Videorecorder mit einer Funktion zum Lesen Generator angeschlossen (z.B. BVW-40/40P), die des VITC angeschlossen, den Schalter so einstellen, Schalter wie folgt einstellen: daß...
Insert-Schnittbetrieb (Verwendung eines neuen Bandes) Für den Insert-Schnittbetrieb muß wie in der folgenden Abbildung dargestellt, ein CTL-Signal auf dem Band aufgezeichnet sein. IN-Punkt OUT-Punkt Schnittvorlaufzeit Zwei Sekunden CTL-Signale müssen mindestens zwischen diesen Punkten aufgezeichnet sein. Die Aufzeichnung des CTL-Signals kann mit einer Videokamera oder einem normalen Video-Signalgenerator erfolgen.
Seite 80
Vorbereitung des Schnittbetriebs Was ist ein Insertschnitt? Die CTL-Spur bleibt beim Insertschnitt erhalten und dient beim Schneiden als Referenz für die Video- und/oder Audiosignale. Dadurch kann nachträglich eine Bildfolge in eine bereits bestehende Szene nahtlos eingefügt werden, ohne daß Bildstörungen auftreten. Im insert- Schnittbetrieb kann beispielsweise auch nachträglich ein Videosignal zu einer bereits bestehenden Tonaufzeichnung hinzugefügt werden und umgekehrt.
Automatischer Schnittbetrieb Bedienungsabfolge Die Schnitt-Betriebsart wählen: Assemble oder Insert. (Siehe Seite 82.) Die IN-Punkte für das Aufnahme- und Wiedergabegerät aufsuchen. (Siehe Seite 83.) Die IN-Punkte eingeben. (Siehe Seite 84.) Den OUT-Punkt für das Aufnahme- und Wiedergabegerät aufsuchen. (Siehe Seite 83.) Den OUT-Punkt eingeben.
Automatischer Schnittbetrieb Wahl der Schnitt-Betriebsart ASMBL-Taste INSERT-Wahltasten SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY EJECT EDIT MODE – PLAY STILL PLAY STILL...
Wähler am inneren Bedienungspult eingestellt werden. Wiedergabegeräte-OUT-Punkt-Anzeige Aufnahmegeräte-IN-Punkt-Anzeige Aufnahmegeräte- Wiedergabegeräte-IN- OUT-Punkt-Anzeige Punkt-Anzeige SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY EJECT EDIT MODE –...
Seite 85
Automatische Festlegung des letzten OUT-Punktes Wenn einer der OUT-Punkte eingegeben wurde, wird der andere OUT- Punkt durch Berechnung der Dauer zwischen dem IN- und OUT-Punkt eines Videorecorders automatisch festgelegt. Wenn die SERVO-Anzeige aufleuchtet Ein Aufleuchten dieser Anzeige deutet darauf hin, daß beim automatischen Schnittbetrieb oder beim Previewbetrieb keine Servoverkopplung zwischen den IN- und OUT-Punkten möglich ist.
PLAYER/RECORDER IN- oder OUT-Taste erneut zusammen mit der ENTRY-Taste. Korrektur der Schnittpunkte in Vollbildschritten Verwenden Sie hierzu die TRIM-Tasten. SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY...
Wenn eine derartige Schnittsimulation nicht erforderlich ist, fahren Sie mit dem Abschnitt „Ausführung des Schnittes“ fort. SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT...
Kontrolle des Schnittresultats (Review) SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY EJECT EDIT MODE – PLAY STILL PLAY STILL AUDIO SPLIT TRIM...
Zum schnelleren Schneiden können die Schnittpunkte unmittelbar während des Previewbetriebs eingegeben werden. IN-Anzeige OUT-Anzeige SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY EJECT EDIT MODE –...
Seite 91
Festlegung des OUT-Punktes Beobachten Sie das Monitorbild und drücken Sie am gewünschten OUT-Punkt die OUT-Taste zusammen mit der ENTRY-Taste. Der betreffende Punkt wird dann als OUT-Punkt eingegeben, und die bisher blinkende OUT-Anzeige leuchtet nun konstant auf. Nach zwei Sekunden stoppen dann das Wiedergabe- und Aufnahmegerät.
Zum Aneinanderreihen von Schnitten ist es deshalb ausreichend, lediglich die Schnittpunkte für das Wiedergabegerät durch Drücken der AUDIO EDIT/END-Taste einzugeben. SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT...
Im Insert-Schnittbetrieb können unterschiedliche IN-Punkte für das Videosignal und die Audiokanäle 1 und 2 festgelegt werden. SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT...
Die restlichen Bedienungsvorgänge sind genau wie bei einem anderen Videorecorder. Nachträgliche Geschwindigkeitsänderung Die in Schritt 3 festgelegte Geschwindigkeit kann geändert werden, nachdem das Wiedergabegerät im Schnittbetrieb den IN-Punkt passiert hat. Schneiden einer Live-Kamerasignalquelle Vorbereitung Wiedergabegerät Aufnahmegerät VIDEO IN Kamera PB/EE RM-450A...
Sie das Referenz-Eingangssynchronsignal dieser Einheit zur Kamera oder leiten Sie das Ausgangsvideosignal einer Kamera zum Recorder. Ausführung eines Assembleschnittes SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER POWER STDBY EJECT ASMBL EDIT...
Verwendung des Signals der CUE OUT-Buchse geschnitten werden. Anschluß Die CUE OUT-Buchse dieser Einheit mit Stift 16 der 24pol REMOTE-2- Buchse des BVU-900/900P bzw. BVU-950/950P verbinden. Siehe Anleitung des BVU-900/900P bzw. BVU-950/950P. BVU-950/950P RM-450A AC IN REF. VIDEO IN RECORDER PLAYER CUE OUT...
Manueller Schnittbetrieb SERVO SERVO RESET RESET TOTAL HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM-450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES POWER PLAYER RECORDER STDBY EJECT ASMBL EDIT STDBY EJECT EDIT MODE – PLAY STILL PLAY STILL AUDIO SPLIT TRIM LAST EDIT...
Fehlermeldungen Das Gerät gibt folgende Fehlermeldungen in Form von Fehlernummern (im Zeitzähler) aus. Fehlernummer Fehler Das Aufnahmegerät kann nicht bei Automatikbetrieb gesteuert werden (einschließlich LEARN-Funktion). Beim automatischen Betrieb (einschließlich LEARN-Funktion) ist das Aufnahmegerät auf STANDBY OFF geschaltet. Das in dem Aufnahmegerät eingelegte Band ist gegen Aufnahme gesperrt. Das Gerät sollte einen automatischen Schnittbetrieb ausführen, die Schnitt- Betriebsart wurde jedoch nicht festgelegt.
Technische Daten Es ist zu beachten, daß nur Funktionen gesteuert Stromversorgung USA-Modell: 120 V werden können, die am Videorecorder auch wirklich Wechselspannung, 50/60 Hz vorhanden sind. Europa-Modell: 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Automatikfunktionen Leistungsaufnahme USA-Modell: 0,1 A Schnittsimulation, Automatischer Europa-Modell: 11 W Schnitt/Ende (Insert/Assemble), Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Rückschau/Sprung/Lern...
(Siehe Seite 79.) • Das Wiedergabegerät ist in den Bildsuchlauf-Betrieb geschaltet. (Das Wiedergabegerät auf normale Wiedergabe oder auf Standbild schalten.) Das Bild ist beim Bildsuchlauf-Betrieb Die Vertikal- und Horizontalbildfangregler des Monitors einjustieren. instabil. 1998 by Sony Corporation Printed in Japan...