Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Digital Portable
Mixer
Bedienungsanleitung
Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung in
verschiedenen Sprachen (Japanisch, Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch). Näheres dazu finden
Sie unter „Arbeiten mit der Anleitung auf CD-ROM" auf Seite 6.
DMX-P01
© 2003 Sony Corporation
2-347-773-31 (1)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony DMX-P01
Inhaltszusammenfassung für Sony DMX-P01
- Seite 1 Nachschlagen gut auf. Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung in verschiedenen Sprachen (Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch). Näheres dazu finden Sie unter „Arbeiten mit der Anleitung auf CD-ROM“ auf Seite 6. DMX-P01 © 2003 Sony Corporation...
- Seite 2 Für Kunden in Europa WARNUNG Dieses Produkt besitzt die CE- Kennzeichnung und erfüllt die EMV- Directive (89/336/EEC) der EG- Um Feuergefahr und die Gefahr Kommission. Die Erfüllung dieser eines elektrischen Schlages zu Direktiven bedeutet Konformität für die vermeiden, darf das Gerät weder folgenden Europäischen Normen: Regen noch Feuchtigkeit •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Übersicht ........4 Untermenü 9. PARAMETER LOCK ........33 Sicherheits-maßnahmen ..6 Untermenü 10. PANEL Arbeiten mit der Anleitung LOCK ........34 auf CD-ROM ......6 Untermenü 11. METER Systemvoraussetzungen für SELECT ......34 CD-ROM ....... 6 Untermenü 12. HOURS Vorbereitungen ...... -
Seite 4: Übersicht
Übersicht Der DMX-P01 ist ein tragbares 4 Mikrofon-/ Digitalmischpult für professionelles Leitungseingänge/2 ENG (Electronic News Gathering) symmetrische Ausgänge und EFP (Electronic Field Production). Das kompakte und Das Gerät ist mit 4 Mikrofon-/ leichte Gehäuse des DMX-P01 ist Leitungseingängen und 2 Ausgängen speziell auf den Einsatz vor Ort mit symmetrischen XLR-Anschlüssen... -
Seite 5: Digitale Begrenzer/Kompressoren Hoher Qualität
Digitale Begrenzer/ Robust und leicht Kompressoren hoher Qualität Das Gerät ist kompakt und leicht und lässt sich bequem tragen. Dank seines Das Gerät ist mit digitalen Begrenzern robusten Designs ist es für den Einsatz für Eingangssignale und mit digitalen vor Ort bestens geeignet. Kompressoren/Begrenzern für Ausgangssignale ausgestattet. -
Seite 6: Sicherheits-Maßnahmen
Sicherheits-maßnahmen • Das Gerät ist geeignet für den Anschlüsse nach dem Gebrauch mit Betrieb bei Umgebungstemperaturen einem trockenen, weichen Tuch. zwischen 0 °C und 45 °C. Die Lebensdauer des Geräts kann • Stellen Sie das Gerät nicht auf oder sich verkürzen, wenn Sie das Gerät in die Nähe von Wärmequellen wie längere Zeit an solchen Orten Lichtanlagen oder Endverstärker... -
Seite 7: Vorbereitungen
Inhalt beispielsweise wegen oder höher eines Hardwarefehlers nicht mehr gelesen werden kann, wenden Sie sich Hinweise an den Sony-Kundendienst. • Wenn Microsoft Internet Explorer nicht installiert ist, können Sie ihn • MMX und Pentium sind von folgendem URL herunterladen: eingetragene Warenzeichen der Intel http://www.microsoft.com/ie... -
Seite 8: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite 1 Eingangsbereich 2 Digitalfunktionsbereich 3 Netzschalter 7 Ausgangsbereich 6 Schalter für Kopfhörersignalauswahl 5 Anschluss PHONES 4 Regler LEVEL 1 Eingangsbereich 1 Regler PAN Zum Einstellen des Mischpegels des Eingangssignals, das an den linken und rechten Bus gesendet wird. - Seite 9 Wenn der Regler in der Mitte steht: Einstellung des Eingangswählschalters Ein Signal mit –3 dB wird an den an der linken Seite des Geräts ab. linken und rechten Bus gesendet. Wenn der Eingangswählschalter auf LINE steht: Der Einstellbereich 2 Schalter LCF (Low-Cut-Filter - wird in eckigen Klammern Hochpassfilter) angezeigt.
- Seite 10 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 4. In diesem Fall fungiert der 2 Digitalfunktionsbereich Regler PAN als Balance-Regler für den linken und rechten 1 Schalter LIGHT Stereokanal. In der mittleren Position können Sie einen 2 Schalter SLATE Stereoeffekt erzielen. 3 LCD-Display Die Schalter LCF für Kanal 1 und 3 sind aktiviert.
- Seite 11 So lassen Sie den Ton vom In das LCD-Display ist ein Mikrofon oder ein 1-kHz- Heizelement integriert, so dass es auch Referenzsignal ausgeben bei niedrigen Temperaturen normal funktioniert. Durch das Heizelement Drehen Sie den Lautstärkeregler wird verhindert, dass sich die Anzeige L/R MASTER nach rechts, um die im LCD-Display verlangsamt.
- Seite 12 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente darauf hin, dass der Schalter bzw. 5 Regler ADJUST (PUSH ENTER) Regler gesperrt ist. Zum Arbeiten mit dem Menü. Wählen Sie durch Drehen des Reglers ein Menü aus und bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Regler drücken.
- Seite 13 5 Anschluss PHONES (Stereo- CAMERA an der rechten Seite des Klinkenbuchse) Geräts eingespeist wird, wird Zum Anschließen eines Kopfhörers. ausgegeben. Hier wird das gleiche Signal wie vom Anschluss PHONES an der rechten 7 Ausgangsbereich Seite des Geräts ausgegeben. Welches Signal ausgegeben wird, 1 Leuchtdiode PEAK hängt von der Einstellung des 6 Schalters für die...
-
Seite 14: Linke Seite
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2 Schalter MASTER LINK Funktion wird nicht auf den Wenn Sie den Schalter auf LINK Ausgangskompressor/-begrenzer stellen, werden die Ausgabe des angewendet. linken und die des rechten Kanals der Master-Ausgabe miteinander 3 Lautstärkeregler L/R MASTER verbunden. - Seite 15 Anschluss mit dem Anschluss Wählen Sie die Position, die dem COAXIAL an der rechten Seite des Eingangssignalpegel der einzelnen ersten DMX-P01. Dieses Gerät wird Kanäle entspricht. dann mit dem ersten DMX-P01 LINE: Stellen Sie den Schalter in synchronisiert, und zwar mithilfe des diese Position, wenn Sie Geräte...
-
Seite 16: Rechte Seite
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Rechte Seite 1 Anschluss PHONES 3 Digitalausgangsbereich 2 Analogausgangs- 4 Anschluss DC IN 10-15V bereich 5 Anschluss DC IN 10-15V 6 Schalter STEREO/MONO 1 Anschluss PHONES (3,5-mm- 1 Anschlüsse ANALOG OUTPUT Klinkenbuchse) L/R (Analogsignalausgang) (XLR, Zum Anschließen eines Kopfhörers. - Seite 17 3 Anschluss COAXIAL (Digitalsignalausgang) (Cinchbuchse) Gibt ein Digitalsignal im IEC60958- Format aus. Dient zum Anschließen des Geräts an einen digitalen Recorder oder einen zweiten DMX-P01. Die Abtastfrequenz entspricht der mit dem 2 Schalter 2 Schalter SAMPLING RATE SAMPLING RATE ausgewählten.
- Seite 18 Ausgängen ausgegebenen Signale von weitere Eingänge zur Verfügung stereo in mono bzw. umgekehrt. zu stellen. Hinweis Wenn zwei Mischpulte DMX-P01 in Reihe geschaltet werden, müssen die Abtastfrequenzen beider Mischpulte übereinstimmen. Stellen Sie mit dem Schalter SAMPLING RATE für beide Geräte dieselbe Abtastfrequenz ein.
-
Seite 19: Anschlüsse
Anschlüsse Hinweis Schalten Sie unbedingt alle Peripheriegeräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. Grundlegende Anschlüsse Im Folgenden ist ein Beispiel für grundlegende Anschlüsse mit einem DMX-P01 abgebildet. Beispiel 1 tragbarer UHF-Tuner tragbarer UHF-Sender Galgenmikrofon DMX-P01 an ANALOG OUTPUT an CH-1 INPUT... -
Seite 20: Reihenschaltung
Anschlüsse Reihenschaltung Im Folgenden ist ein Beispiel für eine Reihenschaltung abgebildet. Galgenmikrofon erster DMX-P01 an CH-1 INPUT Videorecorder an COAXIAL an CH-2 und CH-3 INPUT MD-Recorder an CH-1 und CH-2 an ANALOG INPUT an CASCADE IN OUTPUT L/R an COAXIAL... -
Seite 21: Display Im Anzeigemodus
Display im Anzeigemodus Pegelanzeige in voller Größe Im Anzeigemodus, also wenn der Schalter FUNCTION auf DISPLAY Nur der Signalpegel wird angezeigt. steht, können Sie im Display Dieser Modus ist sinnvoll, wenn Sie verschiedene Messanzeigen, den den Signalpegel überwachen wollen. Betriebsstatus des Geräts usw. anzeigen lassen. - Seite 22 Display im Anzeigemodus Eingangspegelanzeige Informationen Der Pre-Fader-Pegel des Der Synchronisationsstatus und die Eingangssignals an den einzelnen Abtastfrequenz werden angezeigt. Eingängen wird angezeigt. Hiermit können Sie überprüfen, ob das LOCK: Wird angezeigt, wenn das Gerät Signal korrrekt eingespeist wird. mit dem Eingangssignal vom Anschluss CASCADE IN an der linken Seite synchronisiert wird.
-
Seite 23: Einstellungen Über Das Konfigurationsmenü
Einstellungen über das Konfigurationsmenü Aufbau des Konfigurationsmenüs Mithilfe des in 13 Untermenüs können Sie eine Vielzahl von unterteilten Konfigurationsmenüs Parametern einstellen. Einzelheiten finden Sie unter „Speichern einer Szene“ auf Seite 28 und unter „Abrufen einer Szene“ auf Seite 27. Einzelheiten finden Sie unter „Anschließen des Geräts an einen Camcorder“... - Seite 24 Einstellungen über das Konfigurationsmenü Fortsetzung von der vorhergehenden Seite...
-
Seite 25: Grundlegende Menüfunktionen
Drücken Sie den Regler ADJUST, Grundlegende um auf das Untermenü Menüfunktionen zuzugreifen. Im Display erscheint die Liste der In diesem Abschnitt werden die Optionen, die in diesem Menü grundlegenden Menüfunktionen eingestellt werden können. erläutert, und zwar anhand des Das Symbol zum Zurückschalten Untermenüs 9.PARAMETER LOCK. - Seite 26 Einstellungen über das Konfigurationsmenü Wenn nur eine Option vorhanden HOURS METER Werte zurück ist, fahren Sie mit Schritt 7 fort. bzw. überprüfen eine Option im Wenn Sie in einem Untermenü Untermenü 3. CAMERA Einstellungen zurücksetzen RETURN: (Untermenü 12. HOURS Wenn Sie den Regler ADJUST METER) oder die Einstellung für nach rechts drehen, blinkt RESET eine Option überprüfen wollen...
-
Seite 27: Untermenü 1. Scene
Hinweis LOCK blinkt. Wenn Sie in Schritt 7 Einstellungen oder Änderungen vornehmen und dann das Gerät ausschalten, ohne die vorgenommenen Einstellungen bzw. Änderungen zu bestätigen, werden die Einstellungen bzw. Änderungen nicht gespeichert. Sie müssen die Einzelheiten finden Sie unter Einstellungen bzw. Änderungen „Untermenü... -
Seite 28: Speichern Einer Szene
Einstellungen über das Konfigurationsmenü Wenn Sie den Regler ADJUST Speichern einer Szene nach rechts drehen, wechselt die Drehen Sie den Regler ADJUST, Szenennummer in folgender bis das Untermenü 2. SCENE Reihenfolge: SCENE 0 t STORE erscheint, und drücken SCENE 1 t SCENE 2 Sie dann den Regler ADJUST. -
Seite 29: Untermenü 3. Camera
Drücken Sie den Regler ADJUST. Untermenü 3. CAMERA Der Cursor wird in den RETURN Statusanzeigebereich verschoben und dort wird CANCEL In diesem Untermenü können Sie angezeigt. überprüfen, ob Signalübertragung und -empfang zwischen dem Gerät und Drehen Sie den Regler ADJUST einem Camcorder korrekt ausgeführt nach rechts, so dass WRITE werden. -
Seite 30: Untermenü 4. Lcf
Einstellungen über das Konfigurationsmenü wird anstelle von 50 Hz automatisch Untermenü 4. LCF 70 Hz eingestellt. Wenn Sie erneut zur Abtastfrequenz 48 kHz umschalten, In diesem Menü können Sie zwei gilt auch wieder die Einstellung Frequenzen für den Eingangs- 50 Hz. Hochpassfilter unter A und B speichern. -
Seite 31: Untermenü 6. Input
Einstellung Funktion Untermenü 6. INPUT LINK Kanal 1 und 2 bzw. Kanal 3 LIMITER und 4 befinden sich im Verbindungsmodus und fungieren als Stereokanäle. In diesem Untermenü können Sie den Die Schalter und Regler für Schwellenwert des Begrenzers für die Kanal 1 und 3 sind aktiviert, einzelnen Kanäle einstellen. -
Seite 32: Untermenü 7. Output Comp L/Untermenü 8. Output Comp R
Einstellungen über das Konfigurationsmenü Untermenü 7. OUTPUT Option Mögliche Werte Standard COMP L/Untermenü 8. THRESHOLD OFF, –10 bis +40 dBFS (+10 bis –20 OUTPUT COMP R dB), einstellbar in Schritten von 2 dB In diesen Untermenüs können Sie RATIO 2:1, 4:1, 6:1, 10:1 Einstellungen für Kompressoren und ATTACK FAST (0,5 ms),... -
Seite 33: Untermenü 9. Parameter
Untermenü 9. PARAMETER Hinweis LOCK Wenn L-R LINK auf ON gesetzt ist, steht das Untermenü 8. OUTPUT COMP R nicht zur Verfügung. Wenn Wenn Sie den Regler ADJUST nach Sie in diesem Fall das Untermenü 8. rechts drehen, wechselt die einzustellende Option in folgender OUTPUT COMP R auswählen und Reihenfolge: METER t LCF t IN... -
Seite 34: Untermenü 10. Panel
Einstellungen über das Konfigurationsmenü Untermenü 10. PANEL Untermenü 11. METER LOCK SELECT Wenn der Schalter FUNCTION auf In diesem Untermenü können Sie die LOCK steht, sind einige oder alle Pegelanzeige auswählen, die im LCD- Schalter und Regler an der Vorderseite Display angezeigt wird. -
Seite 35: Untermenü 12. Hours
Menüauswahl Pegelanzeige Untermenü 13. POWER VU-Pegelanzeige ON MODE PPM1 BBC-Pegelanzeige In diesem Untermenü können Sie PPM2 DIN-Pegelanzeige auswählen, welche Einstellungen für PPM3 NORDIC-Pegelanzeige das Gerät gelten sollen, wenn es PPM4 IEC 1-Pegelanzeige eingeschaltet wird. dBFS dBFS-Pegelanzeige Untermenü 13. POWER ON Standardeinstellung: dBFS MODE Untermenü... -
Seite 36: Anschließen Des Geräts An Einen Camcorder
Anschlusses CAMERA am Gerät Das Senden von Signalen vom Gerät finden Sie unter „Stiftbelegung der und das Empfangen der Rücksignale Anschlüsse“ auf Seite 46. vom Camcorder ist nur bei Camcorder DMX-P01 Anschluss AUDIO IN CH-1 an CAMERA Anschluss 12-poliger Anschluss... -
Seite 37: Überprüfen Des Verbindungsstatus
Senden Sie mithilfe der SLATE- Überprüfen des Funktion des Geräts ein 1-kHz- Verbindungsstatus Referenzsignal und passen Sie den Ausgangspegel des Geräts mit Im Untermenü 3. CAMERA dem Lautstärkeregler L/R RETURN können Sie prüfen, ob die MASTER an den Referenzwert Anschlüsse korrekt hergestellt wurden oder ob andere Probleme zwischen In der folgenden Tabelle sind die dem Gerät und dem Camcorder... - Seite 38 Anschließen des Geräts an einen Camcorder Rufen Sie das Untermenü Wenn sich die Markierung links 3.CAMERA RETURN auf und neben der Mittenmarkierung drücken Sie den Regler ADJUST. befindet: Das Fenster CHECK wird Der Pegel des Rücksignals vom angezeigt. Camcorder ist niedriger. Wenn sich die Markierung Drehen Sie den Regler ADJUST rechts neben der...
- Seite 39 So schalten Sie zum Meldungen zum Ergebnis der Konfigurationsmenü zurück Verbindungsüberprüfung Drehen Sie den Regler ADJUST nach links, bis das Symbol zum Meldung Bedeutung Zurückschalten blinkt, und drücken SIGNAL OK Der linke und rechte Sie dann den Regler ADJUST. Kanal sind korrekt angeschlossen.
-
Seite 40: Sonstiges
Sonstiges Bei Verwendung der internen Vorbereiten einer Batterien und eines externen Stromquelle Akkus Wenn Sie das Gerät einschalten, wird Für das Gerät stehen zwei es über den externen Akku mit Strom Stromquellen zur Auswahl: versorgt. Solange das Gerät über den •... - Seite 41 Legen Sie acht neue LR6- Setzen Sie das Batteriegehäuse Alkalibatterien (Größe AA) wieder in das Gerät ein. polaritätsrichtig in das Setzen Sie das Batteriegehäuse Batteriegehäuse ein. mit den abgerundeten Ecken nach oben ein. Legen Sie die Batterien so ein, dass die Polaritätssymbole mit den Markierungen im Batteriegehäuse übereinstimmen.
- Seite 42 Sonstiges Die Eingangsspannung am Anschluss Lebens-/Betriebsdauer der DC IN 10-15 V wird im LCD-Display Batterien bzw. des Akkus angezeigt. Wenn Sie für das LCD-Display den Ein für einen Camcorder konzipierter Modus mit mehreren Messanzeigen Akku wie ein Lithium-Ionen-Akku ausgewählt haben, wird der schaltet sich bei etwa 10 V ab.
-
Seite 43: Austauschen Des Messskalenblatts
Nehmen Sie das Messskalenblatt Austauschen des von der Innenseite der Messskalenblatts Acrylabdeckung ab und legen Sie das passende Messskalenblatt ein. Wenn Sie im Untermenü 11. METER SELECT eine andere Pegelanzeige Der Pegelanzeigetyp ist oben rechts auf dem Messskalenblatt angegeben. auswählen, müssen Sie auch das entsprechende Messskalenblatt einlegen. -
Seite 44: Störungsbehebung
Checkliste Bleibt das Problem bestehen, schalten nach und versuchen Sie, das Problem Sie das Gerät aus und wenden Sie sich anhand der genannten bitte an Ihren Sony-Händler. Abhilfemaßnahmen Symptom Mögliche Ursachen Das Gerät lässt sich nicht... - Seite 45 Symptom Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Auch mit einem MS- Die S-Seite des M-S- Schließen Sie die M-Seite an Mikrofon lässt sich kein Mikrofons ist an Kanal 1 oder Kanal 1 oder 3 und die S- Stereoeffekt erzielen. 3, die M-Seite an Kanal 2 oder Seite an Kanal 2 oder 4 an.
-
Seite 46: Stiftbelegung Der Anschlüsse
Sonstiges Stiftbelegung der Stift Nr. Signal Anmerkungen Anschlüsse Masse für Audiosignalausgang HOT für INPUT-Anschlüsse Audiosignalausgang COLD COLD für Audiosignalausgang Anschluss CAMERA XLR-3-31-kompatibel (weiblich) Stift Nr. Signal Anmerkungen Masse für 12-polig (weiblich) Audiosignaleingang HOT für Audiosignaleingang COLD COLD für Audiosignaleingang Anschluss ANALOG OUTPUT XLR-3-32-kompatibel (männlich) - Seite 47 Stift Nr. Signal Anmerkungen Stift Nr. Signal Anmerkungen L HOT HOT für linken Masse für Ausgang des Master- Gleichstromeingang Audiosignals Nicht belegt L COLD COLD für linken Nicht belegt Ausgang des Master- Audiosignals DC INPUT Gleichstromeingang R HOT HOT für rechten Ausgang des Master- Audiosignals Gleichstrombuchse...
-
Seite 48: Technische Daten
(weiblich) × 4 Bedingungen: Referenzeingangspegel: Stromversorgung: –70 dBu bis –30 dBu, 8 LR6-Alkalibatterien der 2,2 kΩ (bei Einstellung Größe AA von Sony MIC) Abtastefrequenz: 48 kHz, –30 dBu bis +10 dBu, Temperatur: 25 °C, 10 kΩ (bei Einstellung LCD-Beleuchtung: aus... -
Seite 49: Audiosystem
Maximaler Audiosystem Ausgangspegel: +24 dBu Frequenzgang (bei Ausgangseinstellung 20 Hz bis 20 kHz, +4 dB) 0,5/–1 dB (bei einer AES/EBU (digital) Abtastfrequenz von XLR-3-32-kompatibel (männlich), 110 Ω 48 kHz) 20 Hz bis 40 kHz, S/PDIF / CASCADE (digital) Cinchbuchse, 75 Ω 0,5/–3 dB (bei einer Abtastfrequenz von PHONES (analog) -
Seite 50: Blockschaltbild
Blockschaltbild... - Seite 51 Sony Corporation...