Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BABYTALKER 3000 SEDS
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSàUGI
¨
UŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL
V1.0 - 12/09
UK
The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
F
modifications.
D
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne
brugsanvisning.
N
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT
Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di
modifica.
PT
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ
Možnost úpravy funkcí popsaných v této p íru ce vyhrazena.
GR
.
HU
A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
PL
W a ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obs ugi s publikowane z zatrze eniem
prawa wprowadzenia zmian.
SK
Vlastnosti popísané v tejto príru ke sú publikované s vyhradeným právom na
zmenu.
,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topcom BABYTALKER 3000 SEDS
Inhaltszusammenfassung für Topcom BABYTALKER 3000 SEDS
- Seite 1 Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. BABYTALKER 3000 SEDS Možnost úpravy funkcí popsaných v této p íru ce vyhrazena. USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE...
- Seite 2 SEDS LONG 6V/300mA...
-
Seite 27: Korrekte Verwendung
Lesen der hier gebotenen Informationen. Auf diese Art und Weise lernen Sie die Geräte und deren Funktionen am besten kennen. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu dem Babyfon Babytalker 3000 SEDS (im Folgenden als „die Geräte“ bezeichnet) und bietet wichtige Anweisungen zu Inbetriebnahme, Sicherheit, korrekter Verwendung und Wartung der Geräte. -
Seite 28: Verwenden Von Batterien Und Akkus
Babytalker 3000 SEDS • Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, während eines Gewitters oder wenn es gereinigt werden soll. • Schützen Sie das Kabel vor heißen Oberflächen oder anderen Gefahrenquellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geklemmt wird. - Seite 29 Babytalker 3000 SEDS Übersicht über die Elterneinheit Siehe Abbildung auf der Ausklappseite. 11 Lautstärke-LEDs 17 LED ein/aus 12 Lautsprecher 18 Netzteilanschluss 13 Verbindungs-LED 19 Ladeanzeige 14 Lautstärke erhöhen 20 Gürtel-/Wandbefestigungscllip 15 Ein-/Aus-Taste 21 Batterie-/Akkufachabdeckung 16 Lautstärke verringern Inbetriebnahme Inhalt des Pakets Die Geräte werden standardmäßig mit folgenden Teilen geliefert:...
-
Seite 30: Bedienung Und Verwendung
Babytalker 3000 SEDS Einlegen der Akkus in die Elterneinheit VORSICHT • Verwenden Sie für die Elterneinheit ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen NiMH-Akkusatz. – Drehen Sie den Gürtelclip nach oben. – Drehen Sie die Schraube auf der Abdeckung des Akkufachs an der Rückseite der Elterneinheit um 90°... -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
Elterneinheit, um den Ton zu deaktivieren. Einstellen des SEDS-Schalters SEDS Der Babytalker 3000 SEDS nutzt die einzigartige SEDS-Technologie (Smart ECO LONG Distance Switch), mit der Eltern die von dem Gerät ausgehende Strahlungsintensität selbst einstellen können. So können sie den Modus für den großen Übertragungsabstand oder den ECO-Modus mit geringerem... -
Seite 32: Wartung
Babytalker 3000 SEDS Wasserschaden zu minimieren. Lassen Sie das Batterie-/Akkufach geöffnet, bis es vollständig getrocknet ist. Benutzen Sie die Geräte erst wieder, wenn sie vollständig getrocknet sind. 10.3 Wartung – Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien/Akkus in den Geräten, und ersetzen Sie diese rechtzeitig. -
Seite 33: Lagerung Und Entsorgung
Babytalker 3000 SEDS Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lautstärkeeinstellung an der Erhöhen Sie die Die Elterneinheit gibt keine Geräusche Elterneinheit ist möglicherweise zu Lautstärkeeinstellung an der wieder, die von der niedrig oder ganz ausgeschaltet. Elterneinheit. Babyeinheit ermittelt werden. Begrenzte Reichweite Die Reichweite der Geräte variiert je... -
Seite 34: Technische Daten
137 x 60 x 101 mm Gewicht 141 g (ohne Batterien) EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TOPCOM EUROPE N.V., dass diese Geräte die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllen. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Internetseite: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp Topcom-Garantie 15.1 Garantiezeit... - Seite 35 15.2 Abwicklung des Garantiefalls Fehlerhafte Geräte müssen zusammen mit dem gültigen Kaufbeleg an einen Topcom Reparaturservice gesendet werden. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisierter Reparaturservice unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Produktfehler aufgetretenen Defekts entweder durch Reparatur oder Austausch der defekten Geräte oder von Teilen der...