Sony PSS-H10 Installationshandbuch Seite 15



(d)
(e)

(d)
(e)
日本語
5
プロジェクターマウントプレート
落下防止ワイヤー
(d)
の取り付け穴を通し、ワイヤーの両端をワイヤーク
ランプ でしっかり固定する。
(e)
English
5
Pass one end of the safety wire (d) coming out of the
gap of the projector mount plate (b) through the
installation hole of the ceiling mount unit (a), then
join both ends of the safety wire securely with the
safety wire clamp (e).
の溝を通した
(b)
の片方を、 天井つりユニット
Français
5
Faites passer une extrémité du câble de sécurité (d)
qui sort de l'interstice de la plaque de montage du
projecteur (b) par l' o rifice d'installation du dispositif
de montage au plafond (a), puis joignez fermement
les deux extrémités du câble de sécurité à l'aide du
serre-câble de sécurité (e).
Español
5
Pase un extremo del cable de seguridad (d) que sale
del espacio dejado por la placa de montaje del
proyector (b) por el orificio de instalación de la
unidad de montaje en el techo (a). Después, una los
dos extremos del cable de seguridad firmemente con
la abrazadera para el cable de seguridad (e).
Deutsch
5
Führen Sie ein Ende des Sicherheitsdrahts (d), das
aus dem Spalt der Projektormontageplatte (b) ragt,
durch die Installationsöffnung der
Deckenmontagevorrichtung (a) und verbinden Sie
dann beide Enden des Sicherheitsdrahts fest mithilfe
der Sicherheitsdrahtklemme (e).
Italiano
5
Far passare un' e stremità del cavo di sicurezza (d) dal
foro della piastra di montaggio del proiettore (b)
attraverso il foro di installazione dell'unità per
l'installazione al soffitto (a), quindi unire le estremità
del cavo di sicurezza con il morsetto per cavo di
sicurezza (e).
5
(a)
15