Werbung
Quick Start Guide
ENGLISH l DEUTSCH l ESPAÑOL l FRANÇAIS
ITALIANO | GREEK l SVENSKA
EN
Connect your PC to the LAN 1 port of the VMG3006. Open a web browser and
go to http://192.168.100.1. Enter the user name and login password (on the device
type label) and then click Login.
On the user interface you will find information about the status of the device
and the possibility to perform a firmware update.
DE
Verbinden Sie Ihren PC mit der LAN 1 Buchse des VMG3006. Öffnen Sie einen
Webbrowser, und rufen Sie http://192.168.100.1 auf. Geben Sie den Benutzer-
namen und das Anmeldekennwort (auf dem Typschild des Geräts) ein und
klicken Sie anschließend auf Login.
Auf der Bedienoberfläche finden Sie Informationen zum Status des Gerätes und
die Möglichkeit, ein Firmware-Update durchzuführen.
ES
Conecte su PC al puerto LAN 1 del VMG3006. Abra un navegador web y vaya a
http://192.168.100.1. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de inicio de
sesión (en la etiqueta de tipo de dispositivo) y luego haga clic en Iniciar sesión.
En la interfaz de usuario encontrará información sobre el estado del dispositivo
y la posibilidad de realizar una actualización de firmware.
FR
Connectez votre PC au port LAN 1 du VMG3006. Ouvrez un navigateur Web et
accédez à http://192.168.100.1. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de
connexion (sur l'étiquette du type de périphérique), puis cliquez sur Connexion.
Sur l'interface utilisateur, vous trouverez des informations sur l'état de l'appareil
et sur la possibilité d'effectuer une mise à jour du firmware.
IT
Collegare il PC alla porta LAN 1 del VMG3006. Apri un browser web e vai a
http://192.168.100.1. Immettere il nome utente e la password di accesso
(sull'etichetta del tipo di dispositivo), quindi fare clic su Accedi.
Sull'interfaccia utente troverai informazioni sullo stato del dispositivo e sulla
possibilità di eseguire un aggiornamento del firmware.
GR
Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα LAN 1 του VMG3006. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα
περιήγησης ιστού και μεταβείτε στη διεύθυνση http://192.168.100.1. Καταχωρίστε το
όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σύνδεσης (στην ετικέτα τύπου συσκευής)
και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Σύνδεση.
Στο περιβάλλον εργασίας χρήστη θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της
συσκευής και τη δυνατότητα εκτέλεσης μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού.
SE
Anslut din dator till LAN 1-porten på VMG3006. Öppna en webbläsare och gå till
http://192.168.100.1. Ange användarnamnet och inloggningslösenordet (på
enhetstypetiketten) och klicka sedan på Logga in.
På användargränssnittet hittar du information om enhetens status och
möjlighet att utföra en firmwareuppdatering.
EN
(Optional) Drill two holes 13 cm apart. Insert dowels into the holes and screw in
one screw at a time (not included). Observe the dowel and screw dimensions
defined in the figure. Attach the bracket to the unit with the holes in the bracket
facing down. Hang the bracket with the device on the screws. Please note the
maximum installation height of 2 m.
DE
(Optional) Bohren Sie zwei Löcher in einem Abstand von 13 cm zueinander.
Schieben Sie Dübel in die Löcher und schrauben Sie jeweils eine Schraube
hinein (nicht im Lieferumfang enthalten). Beachten Sie die in der Abbildung
definierten Dübel- und Schraubenmaße. Befestigen Sie die Halterung so am
Gerät, dass die Löcher der Halterung nach unten zeigen. Hängen Sie die
Halterung mit dem Gerät an die Schrauben. Beachten Sie bitte die maximale
Intallationshöhe von 2 m.
ES
(Opcional) Taladre dos agujeros separados 13 cm. Inserte las clavijas en los
orificios y atornille un tornillo a la vez (no incluido). Observe las dimensiones de
la espiga y del tornillo definidas en la figura. Fije el soporte a la unidad con los
orificios en el soporte hacia abajo. Cuelgue el soporte con el dispositivo en los
tornillos. Tenga en cuenta la altura máxima de instalación de 2 m.
FR
(Facultatif) Percez deux trous espacés de 13 cm. Insérer les chevilles dans les
trous et visser une vis à la fois (non fournie). Respectez les dimensions des
goujons et des vis définies dans la figure. Fixez le support à l'unité avec les
trous du support dirigés vers le bas. Accrochez le support avec l'appareil sur les
vis. Veuillez noter la hauteur d'installation maximale de 2 m.
IT
(Facoltativo) Praticare due fori a 13 cm di distanza. Inserire i tasselli nei fori e
avvitare una vite alla volta (non inclusa). Osservare le dimensioni del tassello e
della vite definite nella figura. Attaccare la staffa all'unità con i fori nella staffa
rivolti verso il basso. Appendere la staffa con il dispositivo sulle viti. Si prega di
notare l'altezza massima di installazione di 2 m.
GR
(Προαιρετικά) Τρυπήστε δύο οπές 13 cm μεταξύ τους. Τοποθετήστε τους γόμφους στις
οπές και βιδώστε τη μία βίδα κάθε φορά (δεν περιλαμβάνεται). Τηρήστε τις διαστάσεις
του πείρου και του κοχλία που ορίζονται στο σχήμα. Συνδέστε το βραχίονα στη μονάδα
με τις οπές στο στήριγμα στραμμένες προς τα κάτω. Κρεμάστε το βραχίονα με τη
συσκευή στις βίδες. Λάβετε υπόψη το μέγιστο ύψος εγκατάστασης 2 μ.
SE
(Tillval) Borra två hål 13 cm ifrån varandra. Sätt in klämmor i hålen och skruva
in en skruv åt gången (ingår inte). Observera de dowel och skruvmått som
definieras i figuren. Fäst konsolen på enheten med hålen i fästet vänd nedåt.
Häng konsolen med enheten på skruvarna. Observera maximal installationshö-
jd på 2 m.
See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings.
2/2
Manufacturer: Zyxel Communications Corporation, No.2, Industry east road IX, Science park, Hsinchu, Taiwan R.O.C.
EU Importer: Zyxel Communications A/S | Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark | http://www.zyxel.com
VDSL2 35 b Bridge Modem
Device Info and Firmware Update
LAN 1
VMG3006-D70A
CONFIGURATION
VMG8825-D70B-DE01V1F
http://zyxel.box
SNR: S162V171000001
user name: admin
MAC: 00D0DEFFFFFF
password:
1234567890
Zyxel Communications Corporation
No.2, Industry east road IX, Science park
Hsinchu | Taiwan
Import: Zyxel Communications A/S
Gladsaxevej 378 | 2860 Søborg | Denmark
Wall Mounting
(Optional)
x2
x2
VMG3006-D70A
http://zyxel.box
Username :
admin
Password :
Refer to the device label.
(default)
VMG3006-D70A
Username
Password
wall
max. height
2 meters
Copyright © 2019 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved.
Issue 01/2019 | Version 1.0
or
http://192.168.100.1
admin
XXXXXXXXX_XXXXXX
Login
Werbung
