ZyXEL VMG4005-B50A Kurzanleitung

ZYXEL
VMG4005-B50A
VDSL217a Bonding and 35b (Vplus)
Single Line Bridge
Quick Start Guide
ENGLISH I DEUTSCH
Hardware Installation
DSL
DSL
0
Blinking - Booting stage, device is getting
Green
On - Device is ready
Blinking - Firmware
POWER
Red
On - System failure.
on - VDSL/ADSL link is up.
CD
Blinking (slow) - Link is down and trying to detect carrier signal.
Green
Blinking (fast) - Initializing
DSL
On - Ethernet
Green
Ethernet
Blinking - Transmitting/receiving
I-AN
DE
Grün Blinkt - Bootphase,
Ein - Das Gerät
Blinkt - Die Firmware-Aktualisierung
Rot
POWER
Ein - Systemfehler.
An - VDSL/ADSL-Verbindung
CD
Blinkt (langsam)
Grün
versucht, ein Trägersignal
DSL
Blinkt (schnell)
Ein - Ethernet
Grün
Ethernet Blinkend - Senden/Empfangen
LAN
Knipperend —Opstartfase,
Groen
Aan —Device
Rood Knipperend-Firmware
POWER
Aan- Systeemfout.
Aan - VDSL/ADSL
Knipperend (langzaam)
Groen
carrier signaal
DSL
Knipperend (snel) — link initialiseren.
Aan — Ethernet
Groen
Ethernet Knipperend —Verzenden/ontvangen
LAN
1/2
/ VMG4005-B60A
ZYXEL
ÖESTINA
I NEDERLANDS I
POWER
ON,'OFF
RESET
o
ETHERNET POWER
O O
OR
Access Point
ready for use.
for use.
upgrade is ongoing.
the link.
is ready.
LAN data.
das Gerät startet.
ist betriebsbereit.
Iduft.
ist aktiviert.
- Die Verbindung ist unterbrochen
zu erkennen.
- Initialisieren der Verbindung.
ist bereit.
von I-AN-Daten.
device maakt zich klaar voor
is klaar voor gebruik.
upgrade is bezig.
link is actief.
— link is niet actief en probeert
te detecteren.
is beschikbaar.
van LAN data.
See the User's Guide at www.zyxel.com
including
EU Importer
Zyxel Communications
Gladsaxevej
http://\wvvw.zyxel.dk
US Importer
Zyxel Communications,
1130 North
http://\www.us.zyxel.com
Copyright
Use a phone
directly
Connect
Ethernet
Use the included
an appropriate
on the
Check
o
Verwenden
einen DSL Splitter
anzuschließen.
Verbinden
LAN-Anschluss
O
Verwenden
entsprechenden
die POWER Taste, um den VMG4005
Prüfen
Gebruik
splitter
Verbindt
kabel aan de LAN port.
O
Gebruik
voor de juiste
de VMG4005
Controleer
o
Telefonni
nebo primo
PFipojte
kabelu
K zapojeni
napdjeci
VMG4005.
Zkontrolujte,
und
gebruik.
het
for more information,
customer support and safety warnings.
A/S
378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark.
Inc
Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
@2019 Zyxel Communications Corp. All Rights
cable to connect the DSL port to a DSL splitter
to the telephone wall outlet.
a computer or Access Point to the LAN port using
cable.
power adapter to connect
power source. Press the POWER button
VMG4005.
that the LED lights are already
Sie ein Telefonkabel, um den DSL-Anschluss
oder direkt an die Telefonanschlussdose
Sie einen Computer Oder Access
über ein Ethernet-Kabel.
Sie das Netzteil des VMG4005
Stromquelle an diese
Sie, dass die LED Anzeigen bereits
een telefoon kabel om de DSL port te verbinden
of direct met de telefoonaansluiting.
een computer of access point
de adapter die meegeleverd
stroomvoorziening. Druk op de power-toets
aan te schakelen.
of de LED lampjes al branden.
kabel pouiijte k pripojeni
k telefonni zåsuvce.
poöitaö nebo piistupovv bod k portu
Ethernet.
zaFizeni VMG400S do elektrické
adaptér. Stisknutim tlaöitka
Zda sviti kontrolky LED.
Reserved.
or
an
the power socket to
to turn
on.
an
Point mit dem
zum Anschluss einer
Buchse. Drücken Sie auf
einzuschalten.
leuchten.
met de
met de gele ethernet
wordt met uw product
om
portu DSL k rozdélovaöi DSL
LAN pomoci
sité pouiijte dodanV
POWER zapnéte zaiizeni