Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
3-860-960-12(1)
System Controller
Operating Instructions ................................................ 2(EN)
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Mode d'emploi ................................................................. 2(F)
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera
pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung ..................................................... 2(D)
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Manual de instrucciones ..............................................2(ES)
Antes de utilizar la unidad, lea este manual
detenidamente y consérvelo para futuras referencias.
Istruzioni per l'uso ........................................................... 2(I)
Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
CSP-5000E
© 1997 by Sony Corporation
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony CSP-5000E

  • Seite 1 Manual de instrucciones ..........2(ES) Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias. Istruzioni per l’uso ............2(I) Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. CSP-5000E © 1997 by Sony Corporation...
  • Seite 17 17(EN)
  • Seite 33 17(F)
  • Seite 34 Deutsch Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Für Kunden in Deutschisnd Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
  • Seite 35 Inhalt Merkmale und Funktionen ..............4(D) Sicherheitsmaßnahmen ............... 5(D) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ......6(D) Anschließen an andere Geräte ............8(D) Vorbereitungen ..................9(D) Einlegen der Lithiumbatterien ............9(D) Installieren der Ein- und Ausgabekarten ........10(D) Inbetriebnahme .................. 12(D) Technische Informationen ..............
  • Seite 36: Merkmale Und Funktionen

    Der System-Controller CSP-5000E zeichnet sich durch folgende Merkmale und Funktionen aus. Systempartitionierung (Kennwortschutz) Programmierbarkeit An den CSP-5000E können bis zu sieben Systemtastaturen angeschlossen werden, so daß • Für jeden angeschlossenen Monitor können Sie mehrere Bediener lokal und fern mit dem Programmsequenzen, bestehend aus bis zu 128 Überwachungssystem arbeiten können.
  • Seite 37: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Umgang mit dem Gerät • Betreiben Sie das Gerät an 220 bis 240 V Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es Wechselstrom. keinen heftigen Stößen aus. • Lassen Sie nichts auf das Netzkabel fallen, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
  • Seite 38: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Anschlüsse VIDEO IN Anschlüsse VIDEO OUT Anschlüsse ALARM IN Anschluß ALARM RESET Anschluß ALARM OUT Tastaturschnittstellenanschlüsse KBD I/F Empfängerschnittstellenanschluß RCV I/F VIDEO VIDEO ALARM KBD I/F RS232C RESET RS-232C- Anschlüsse EXT TIMING POWER Schalter POWER EXT SYNC AC IN...
  • Seite 39 1 Anschlüsse VIDEO IN (1 bis 128) (BNC) !¡ Anschluß EXT SYNC OUT (Ausgabe eines Hier werden die Videosignale eingespeist. externen Synchronisationssignals) Zum Ausgeben eines externen, vertikalen 2 Anschlüsse VIDEO OUT (1 bis 32) (BNC) Synchronisationssignals, das über den Anschluß EXT SYNC IN eingespeist wird.
  • Seite 40: Anschließen An Andere Geräte

    Anschließen an andere Geräte Das folgende Diagramm zeigt eine Standardsystemkonfiguration. Monitor (nicht mitgeliefert) Kamera (zum Beispiel die Sony SSC- DC18P, nicht mitgeliefert) an VIDEO IN Empfänger (nicht mitgeliefert) Schwenk- Neigearm (nicht mitgeliefert) an VIDEO IN an VIDEO OUT VIDEO VIDEO...
  • Seite 41: Vorbereitungen

    Tauschen Sie die beiden Batterien dann gegen neue Lithiumbatterien CR2032 von Sony aus. Achtung Verwenden Sie die Lithiumbatterien CR2032 von Sony oder entsprechende Batterien. Andere Batterien können zu Feuer oder einer Explosion führen. Austauschen der Batterien Achten Sie darauf, daß die Stromversorgung über das Batteriehalter normale Stromnetz nicht unterbrochen wird.
  • Seite 42: Installieren Der Ein- Und Ausgabekarten

    Vorbereitungen Einstellen der Brückenstifte an den Ausgabekarten Installieren der Ein- und Brückenstift Steckplatz 1 Steckplatz 2 Steckplatz 3 Steckplatz 4 Ausgabekarten CN105 VB17 VB25 CN106 VB10 VB18 VB26 Installieren Sie die Eingabekarten CSPB-510VC (nicht CN107 VB11 VB19 VB27 mitgeliefert) und die Ausgabekarten CSPB-520VC CN108 VB12 VB20...
  • Seite 43: Installieren Der Karten

    Installieren der Karten Videoein-/-ausgangsnummern Die Videoein- und -ausgangsnummern der Anschlüsse Achtung an den Ein- und Ausgabekarten hängen davon ab, in Installieren Sie die Karten nicht, und bauen Sie sie welchem Steckplatz Sie die Karten installieren. nicht aus, solange das Gerät eingeschaltet ist. Videoeingangsnummer Steckplatznummer 9 - 16...
  • Seite 44: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den System- Controller in Betrieb zu nehmen. Nehmen Sie die erforderlichen Anschlüsse vor (siehe Seite 8(D)). Schalten Sie das Gerät am Schalter POWER ein. • Nach etwa 10 Sekunden wird das System gestartet, und ein Signalton ist zu hören.
  • Seite 45: Technische Informationen

    Technische Informationen Wenn am Anschluß SYNC IN kein Signal Referenzsignal eingespeist wird Das folgende Diagramm zeigt den Das interne Referenzsignal oder das Sperrsignal für die Referenzsignalblock. Leitungsfrequenz wird am Anschluß SYNC OUT ausgegeben. SYNC 75 Ω Mit dem Schiebeschalter SW501 unter der Klappe vorn können Sie den Typ des Signals festlegen, das am Synchronisationssignalerkennung Anschluß...
  • Seite 46: Stiftbelegung Der Anschlüsse

    Technische Informationen Anschluß ALARM IN Stiftbelegung der Anschlüsse Anschluß KBD I/F (RJ-45, 8polig) Stift Nr. Signal Stift Nr. Signal Signal Stift Nr. – ALARM IN 32 ALARM IN 16 – ALARM IN 31 ALARM IN 15 RXD– ALARM IN 30 ALARM IN 14 RXD+ ALARM IN 29...
  • Seite 47 Anschluß ALARM OUT Anschluß EXT TIMING Stift Nr. Signal Signal Stift Nr. Stift Nr. Signal Signal Stift Nr. EXT TIMING 32 EXT TIMING 16 ALARM OUT 32 ALARM OUT 16 EXT TIMING 31 EXT TIMING 15 ALARM OUT 31 ALARM OUT 15 EXT TIMING 30 EXT TIMING14 ALARM OUT 30...
  • Seite 48: Technische Daten

    Technische Daten Technische Informationen Videosignalsystem PAL/CCIR-Standard Betriebstemperatur Eingänge BNC-Anschlüsse VIDEO INPUT 0 °C bis 40 °C (128) Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C 1 Vp-p, 75 Ohm, FBAS Abmessungen 424 x 354 x 495 mm (B/H/T) Ausgänge BNC-Anschlüsse VIDEO (ohne vorstehende Teile) OUTPUT (32) Gewicht ca.
  • Seite 49 17(D)
  • Seite 65 17(ES)
  • Seite 81 17(I)

Inhaltsverzeichnis