Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony JumboTron JME-SA200
Inhaltszusammenfassung für Sony JumboTron JME-SA200
- Seite 1 3-864-808-22 (1) JumboTron Screen Alignment Controller Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. JME-SA200 © 1998 by Sony Corporation...
- Seite 2 ACHTUNG Um Feuergeffahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Reger noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur quialifiziertem Fachpersonal. Für Kuhden in Deutschland Dieses Produkt kann kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Übersicht Zu dieser Bedienungsanleitung ........5 Sicherheitsmaßnahmen ............ 5 Übersicht über das JumboTron-System ......6 Bilder, die auf dem JumboTron-Bildschirm angezeigt werden können ................6 Aufbau des JumboTron-Bildschirms ........7 Konfiguration des JumboTron-Systems........8 Merkmale und Funktionen ..........9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente .. - Seite 4 Inhalt Eingeben der Daten zum JumboTron-Bildschirm ..23 Auswählen von Bildschirmanzeigemodus und Eingangssignal ..............25 Einstellungen Einstellen der Bildposition und Bildgröße ....26 Einstellen der Bildposition und Bildgröße ......26 Auswählen der Speichernummer/Einstellen des Bildschirms durch Aufrufen gespeicherter Einstelldaten..... 28 Einstellen des Bildes auf dem Bildschirm ....
-
Seite 5: Zu Dieser Bedienungsanleitung
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. • Schützen Sie das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit. Wenn irgendwelche Störungen auftreten, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Kundendienstpersonal. Reinigung Reinigen Sie Gehäuse und Bedienfeld mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. -
Seite 6: Übersicht Über Das Jumbotron-System
Übersicht über das JumboTron-System Das JumboTron-System zeigt Videobilder auf einem Großbildschirm (JumboTron-Bildschirm) an, der sich im Freien oder in einem Raum befinden kann. Auf dem Bildschirm können Bilder von Videoquellen wie z. B. Videorecordern, Videokameras und Computern angezeigt werden. Das JumboTron-System erzeugt bei Tageslicht und Dunkelheit, im Freien und in geschlossenen Räumen hervorragende Bilder mit hoher Auflösung. -
Seite 7: Aufbau Des Jumbotron-Bildschirms
Aufbau des JumboTron-Bildschirms Zwei Typen von JumboTron-Bildschirmen sind erhältlich: zum einen der herkömmliche Kathodenstrahlröhrentyp mit dem “Trinilite”-Verfahren, bei dem Leuchtkörper in drei Primärfarben (R(ot), G(rün) und B(lau)) als Leuchtelemente verwendet werden, zum anderen der neuartige LED- Bildschirm, bei dem Leuchtdioden in den drei Primärfarben eingesetzt werden. -
Seite 8: Übersicht Über Das Jumbotron-System
Übersicht über das JumboTron-System Konfiguration des JumboTron-Systems Folgende Konfiguration empfiehlt sich für das JumboTron-System: Kontrollraum Bildschirmstandort Unit Alignment Controller JME- JumboTron-Bildschirm UA200 Audio-Mischpult Mikrofon Computer ABC Sensor Unit JTA- Videorecorder LS200 Audio- Lautsprechersystem Verstärker Standbildgerät Frame- Umschaltgerät Synchronisator ICU (Image Control Unit) JTC-P200 Präsentationsprojektor Stromquellen... -
Seite 9: Merkmale Und Funktionen
Merkmale und Funktionen Der Screen Alignment Controller JME-SA200 dient dazu, den JumboTron- Bildschirm zu überprüfen und Position, Größe, Helligkeit und Qualität des Bildes einzustellen. Dank der Möglichkeit einer drahtlosen Verbindung über das öffentliche Telefonsystem ist eine zuverlässige Datenkommunikation sichergestellt. Der JME-SA200 bietet folgende Hauptfunktionen: Drahtlose Fernbedienung über Mobiltelefon Die interaktive Datenkommunikation erfolgt über ein an den JME-SA200 angeschlossenes Mobiltelefon und ein an den ICU Controller JTC-C200... -
Seite 10: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Rückseite !º !¡ !™ !£ !¢ !¡ 9 Schalter LCD DISPLAY 1 Taste EJECT (Datenkartenauswurf) (innen) Zum Ein-/Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Zum Auswerfen der Digitaldatenkarte drücken Sie die des LCD-Displays. Die Akkubetriebsdauer verlängert Taste EJECT im Inneren des Geräts mit dem sich, wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet mitgelieferten Auswurfstift. -
Seite 11: Stromquelle
Stromquelle Als Stromquelle für dieses Gerät dient der Akku NP-F750 (nicht mitgeliefert). Bevor Sie den Akku anbringen, laden Sie ihn mit dem Netzteil AC-V615 (nicht mitgeliefert). Weitere Informationen zum Aufladen und zur Verwendung des Akkus finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Akku und zum Netzteil. Anbringen des Akkus Bringen Sie den Akku am Akkufach an der Rückseite des Geräts an. -
Seite 12: Abnehmen Des Akkus
Stromquelle Abnehmen des Akkus Halten Sie den Hebel BATT EJECT gedrückt, schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung, und nehmen Sie ihn ab. Hebel BATT EJECT Stromquelle und Anschlüsse Übersicht... -
Seite 13: Anschließen Des Systems
Anschließen des Systems JumboTron-Systemkonfiguration Der Sony-Distributor installiert das gesamte JumboTron-System. Im folgenden wird die Installation des Screen Alignment Controller JME- SA200 erläutert. Screen Alignment Mobiltelefon Controller JME-SA200 Öffentliche Telefonleitung Digitaldatenkarte JumboTron-Bildschirm Modem EXTERNAL CONTROL COM 2 an Stromverteiler CONTROL 1... -
Seite 14: Anschließen Zur Verwendung Als Drahtlose Fernbedienung
Einlegen der Digitaldatenkarte Halten Sie ein Mobiltelefon, eine Digitaldatenkarte und ein Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) bereit. Welche Modelle geeignet sind, erfahren Sie bei Ihrem Sony-Distributor. Drücken Sie die Taste EJECT mit dem mitgelieferten Auswurfstift, und nehmen Sie die Blindkarte heraus. Auswurfstift... -
Seite 15: Entnehmen Der Digitaldatenkarte
Verbinden Sie das Verbindungskabel der Karte mit dem Mobiltelefon. Registrieren Sie die Telefonnummer des Modems, das an den ICU Controller angeschlossen ist. Erläuterungen zum Registrieren der Telefonnummer finden Sie unter “Registrieren der Telefonnummer für das Modem” auf Seite 17. Aufbewahren des Auswurfstifts Sie können den Auswurfstift wie abgebildet an den Ösen des Schulterriemens befestigen. -
Seite 16: Anschließen Zur Verwendung Als Kabelfernbedienung
Anschließen des Systems Anschließen zur Verwendung als Kabelfernbedienung Sie können dieses Gerät als Kabelfernbedienung einsetzen, wenn Sie es an den ICU Controller JTC-C200 anschließen. Das Verbindungskabel kann auf bis zu 1.000 m verlängert werden. Anschlußdiagramm CONTROL ICU Controller JTC-C200 CONTROL 2 D-Sub, 15polig D-Sub, 15polig JME-SA200... -
Seite 17: Registrieren Der Telefonnummer Für Das Modem
Registrieren der Telefonnummer für das Modem Registrieren Sie an diesem Gerät die Telefonnummer des Modems, das an den ICU Controller angeschlossen ist. Wenn die Nummer registriert ist, beginnt das Gerät automatisch zu wählen, wenn es eingeschaltet wird. Taste ENTER Taste MENU Netzschalter POWER Tasten v/V/B/b Schalten Sie das Mobiltelefon aus. -
Seite 18: Ändern Der Registrierten Telefonnummer
Registrieren der Telefonnummer für das Modem Geben Sie die Telefonnummer mit den Tasten F1 bis F5 und v/V ein. Mit jeder Funktionstaste können Sie zwei verschiedene Ziffern eingeben: die Ziffern 1 bis 5 und – wenn Sie die Taste v drücken – die Ziffern 6 bis 0. -
Seite 19: Anbringen Des Schulterriemens
Anbringen des Schulterriemens Bringen Sie den mitgelieferten Schulterriemen an den Ösen des Schulterriemens an, und stellen Sie die Länge ein. Für den Schulterriemen stehen zwei Paare von Ösen zur Verfügung: je ein Paar oben und unten am Gerät. Stromquelle und Anschlüsse Einstellungen... -
Seite 20: Vorbereiten Des Systems
Vorbereiten des Systems Treffen Sie folgende Vorbereitungen, bevor Sie das Gerät als Fernbedienung benutzen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zum ICU Controller JTC-C200. JTC-P200 ICU ICU Controller JTC-C200 Schalten Sie den Stromverteiler, der den Strom für das JumboTron- System liefert, am Netzschalter ein. -
Seite 21: Kommunikation Mit Dem Icu Controller
Kommunikation mit dem ICU Controller Bevor Sie mit diesem Gerät Einstellungen vornehmen können, müssen Sie zunächst eine Kommunikationsverbindung zum ICU Controller JTC-C200 herstellen. Wie diese Kommunikationsverbindung hergestellt wird, hängt von der Art des Fernbedienungssystems ab: drahtlos oder über ein Kabel. Taste ENTER Taste MENU Netzschalter... -
Seite 22: Wenn Das Gerät Als Kabelfernbedienung Eingesetzt Wird
Kommunikation mit dem ICU Controller Hinweise • Wie lange es dauert, bis eine Verbindung hergestellt ist, hängt von den Kommunikationsbedingungen ab. Wenn das Hauptmenü MAIN MENU auch nach 1 Minute noch nicht angezeigt wird, schalten Sie das Gerät am Schalter POWER aus und dann wieder ein. •... -
Seite 23: Eingeben Der Daten Zum Jumbotron-Bildschirm
Eingeben der Daten zum JumboTron-Bildschirm Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie die Daten zum JumboTron-Bildschirm eingeben, zum Beispiel die Anzahl der Anzeigeeinheiten, aus denen der Bildschirm besteht. Wenn Sie diese Bildschirmdaten nicht korrekt eingeben, ist eine korrekte Einstellung des Systems mit diesem Gerät nicht möglich. - Seite 24 Eingeben der Daten zum JumboTron-Bildschirm So rufen Sie wieder das Hauptmenü MAIN MENU auf Drücken Sie die Taste MENU. Hinweis Drücken Sie in Schritt 4 nicht die Taste MENU, bevor Sie die Taste ENTER gedrückt haben. Andernfalls werden die Daten nicht gespeichert. Vor dem Einstellen Einstellungen...
-
Seite 25: Auswählen Von Bildschirmanzeigemodus Und Eingangssignal
Auswählen von Bildschirmanzeigemodus und Eingangssignal Wie beim ICU Controller JTC-C200 können Sie den Bildschirmanzeigemodus für die Bilder, die am Bildschirm angezeigt werden sollen, und den Eingangssignaltyp bei diesem Gerät auswählen. Da die Daten für GEOMETRY CONTROL und für SIGNAL CONTROL im Gerät für jeden Eingangssignaltyp individuell gespeichert werden, müssen Sie vor dem Einstellen den richtigen Eingangssignaltyp auswählen. -
Seite 26: Einstellen Der Bildposition Und Bildgröße
Einstellen der Bildposition und Bildgröße Sie können das Bild auf dem Bildschirm vertikal und horizontal verschieben und es vergrößern oder verkleinern. Die Einstelldaten können gespeichert werden. Für Bilder, die über INPUT-1 eingespeist werden (FBAS-Videosignale oder Farbdifferenzsignale), lassen sich Position und Größe einstellen. Für Bilder, die über INPUT-2 eingespeist werden (Computergrafiken), läßt sich nur die Position einstellen. - Seite 27 Nachdem Sie die Werte eingestellt haben, drücken Sie die Taste ENTER. Die Einstelldaten werden unter der momentan ausgewählten Speichernummer im Gerät gespeichert. So rufen Sie wieder das Hauptmenü MAIN MENU auf Drücken Sie die Taste MENU. Hinweis Drücken Sie in Schritt 4 nicht die Taste MENU, bevor Sie die Taste ENTER gedrückt haben.
-
Seite 28: Auswählen Der Speichernummer/Einstellen Des Bildschirms Durch Aufrufen Gespeicherter Einstelldaten
Einstellen der Bildposition und Bildgröße Auswählen der Speichernummer/Einstellen des Bildschirms durch Aufrufen gespeicherter Einstelldaten Wenn Sie eine bestimmte Speichernummer aufrufen, werden Bildposition und Bildgröße so eingestellt, wie unter der ausgewählten Speichernummer angegeben. Wenn Sie die Daten für Bildposition und Bildgröße nach dem Einstellen unter der angegebenen Speichernummer speichern wollen, müssen Sie die Speichernummer vor dem Einstellen auswählen. -
Seite 29: Einstellen Des Bildes Auf Dem Bildschirm
Einstellen des Bildes auf dem Bildschirm Sie können die Informationen zum Eingangssignal und der Qualität des Bildes auf dem Bildschirm im Display des Geräts anzeigen lassen. Darüber hinaus können Sie die Bildqualität einstellen: Farbe, Farbton und Bildschärfe bei einem FBAS-Signal, Farbe und Farbton bei einem Farbdifferenzsignal. -
Seite 30: Einstellen Der Farbe, Des Farbtons Und Der Bildschärfe
Einstellen des Bildes auf dem Bildschirm Einstellen der Farbe, des Farbtons und der Bildschärfe Wählen Sie mit der Taste v oder V die einzustellende Option aus, und stellen Sie sie mit der Taste B oder b ein. * * S I G - C T R L < I N P U T - 1 > * * C O L O R : Optionen zum Einstellen der Bildqualität H U E :... -
Seite 31: Einstellen Der Helligkeit Des Bildschirms
Einstellen der Helligkeit des Bildschirms Zum Einstellen der Helligkeit des Bildschirms stehen 16 Helligkeitswerte zur Verfügung. Lassen Sie das Bild, das eingestellt werden soll, am Bildschirm anzeigen, und nehmen Sie die Einstellung vor. Stellen Sie eine Kommunikationsverbindung mit dem ICU Controller her (Seite 21), und rufen Sie das Hauptmenü... -
Seite 32: Einstellen Der Computergrafiken Und Des Mischpegels Für Videobilder
Einstellen der Computergrafiken und des Mischpegels für Videobilder Sie können ein Videobild über den monochromen Teil einer Computergrafik einblenden lassen. Dazu wählen Sie am ICU Controller JTC-C200 den Modus MIX oder an diesem Gerät den Modus INPUT-1&2. Um den Bereich der Computergrafik festzulegen, über den das Videobild eingeblendet werden soll, müssen Sie einen oberen Grenzwert (MAX) und einen unteren Grenzwert (MIN) für den Rot-, Grün- und Blaupegel (R, G und B) einstellen. - Seite 33 Stellen Sie den oberen und unteren Grenzwert (MAX und MIN) für R, G und B ein. Wählen Sie mit der Taste v oder V die MIX LEVEL-Option aus, die Sie einstellen wollen, und stellen Sie mit der Taste B oder b den entsprechenden Pegel ein.
-
Seite 34: Überprüfen Einer Bildschirmanzeigeeinheit
Überprüfen einer Bildschirmanzeigeeinheit Sie können eine Reihe von Testmustern automatisch und wiederholt auf einer bestimmten Bildschirm anzeigeeinheit anzeigen lassen und auf diese Weise die Funktionsfähigkeit dieser Einheit überprüfen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Ursache der Störung an einer Anzeigeeinheit feststellen oder die Einheit nach dem Einstellen, einer Reparatur oder dem Austauschen überprüfen wollen. -
Seite 35: Abzählen Der Einheitennummer
Geben Sie die Einheitennummer an. Wählen Sie mit der Taste v oder V die Option X oder Y für UNIT NUMBER und dann mit der Taste B oder b die Nummer. Wenn Sie die Taste v drücken, werden die Optionen X und Y nacheinander in dieser Reihenfolge durchlaufen. -
Seite 36: Einstellen Der Luminanz Einer Bestimmten Einheit Oder Zelle
Einstellen der Luminanz einer bestimmten Einheit oder Zelle Wenn die Helligkeit oder die Farbtemperatur des Bildes auf dem Bildschirm nicht gleichmäßig ist, können Sie die Luminanz einer bestimmten Einheit oder Zelle einstellen. Die Luminanzeinstellung können Sie für die Farben R, G und B gleichzeitig oder für jede Farbe einzeln durchführen. - Seite 37 Drücken Sie die Taste ENTER. Auf dem gesamten Bildschirm wird die ausgewählte Einstellfarbe angezeigt. Im Display erscheint das Einstellmenü (SCREEN UNIT/ADJUST). * S C R E E N U N I T / A D J U S T * B A C K G R O U N D : W H I T E Luminanzpegel während des Einstellens C O N T R A S T : 1 2 8...
- Seite 38 Einstellen der Luminanz einer bestimmten Einheit oder Zelle Stellen Sie die Luminanz ein. Stellen Sie dann mit der Taste B oder b die Luminanz ein. Beobachten Sie dabei den Bildschirm. Der momentan gespeicherte Luminanzwert wird als “0” angezeigt. Mit der Taste b erhöhen Sie die Luminanz, mit der Taste B verringern Sie sie.
-
Seite 39: Registrieren Und Aufrufen Von Einheiten-/ Zellennummern
Registrieren und Aufrufen von Einheiten-/ Zellennummern Mit dem Screen Alignment Controller JME-SA200 können Sie bis zu 256 Einheiten-/Zellennummern registrieren und im Gerät speichern. Diese Funktion ist insbesondere dann nützlich, wenn Sie die Nummern von Einheiten oder Zellen notieren wollen, die eingestellt oder ausgetauscht werden müssen. - Seite 40 Registrieren und Aufrufen von Einheiten-/Zellennummern Wählen Sie mit der Taste v oder V die Option CONTRAST aus, und stellen. Stellen Sie mit der Taste B oder b den Luminanzpegel für den gesamten Bildschirm ein. Wählen Sie einen Luminanzpegel, bei dem Sie den Anzeigemodus mühelos erkennen können.
-
Seite 41: Aufrufen Der Registrierten Einheiten Oder Zellen
Aufrufen der registrierten Einheiten oder Zellen Wenn Sie eine registrierte Einheit oder Zelle aufrufen, blinkt die Anzeige an der Rückseite der entsprechenden Einheit. JumboTron-Anzeigeeinheit LDU-15 (Rückseite) JumboTron-Anzeigeeinheit JTU-35 oder JTU-17 (Rückseite) Anzeige Anzeige Stellen Sie eine Kommunikationsverbindung mit dem ICU Controller her (Seite 21), und rufen Sie das Hauptmenü... -
Seite 42: Löschen Registrierter Einheiten-/Zellennummern Aus Dem Speicher
Registrieren und Aufrufen von Einheiten-/Zellennummern Rufen Sie die registrierten Einheiten/Zellen eine nach der anderen auf. Mit der Taste b werden die gespeicherten Einheiten-/Zellennummern nacheinander im Display aufgerufen. Wenn Sie die Taste B drücken, werden sie nacheinander in umgekehrter Reihenfolge aufgerufen. * S C R E E N U N I T / R E C A L L * M O D E : S E L E C T S E L E C T : P R E V /... -
Seite 43: Einstellen Des Monitors
Einstellen des Monitors Sie können die Position und den Rand des Bildes auf dem Monitor einstellen, der an den ICU Controller JTC-P200 angeschlossen ist. Wie Sie die Speichernummer wählen, unter der Sie die Einstelldaten speichern, erfahren Sie unter “Auswählen der Speichernummer/Einstellen des Monitors durch Aufrufen gespeicherter Einstelldaten”... - Seite 44 Einstellen des Monitors Nachdem Sie die Werte eingestellt haben, drücken Sie die Taste ENTER. Die Einstelldaten werden unter der momentan ausgewählten Speichernummer im Gerät gespeichert. So rufen Sie wieder das Hauptmenü MAIN MENU auf Drücken Sie die Taste MENU. Hinweis Drücken Sie in Schritt 4 nicht die Taste MENU, bevor Sie die Taste ENTER gedrückt haben.
-
Seite 45: Durch Aufrufen Gespeicherter Einstelldaten
Auswählen der Speichernummer/Einstellen des Monitors durch Aufrufen gespeicherter Einstelldaten Wenn Sie eine bestimmte Speichernummer auswählen, wird das Bild auf dem Monitor so eingestellt, wie unter der ausgewählten Speichernummer angegeben. Wenn Sie die Daten für Bildposition und -rand nach dem Einstellen unter der angegebenen Speichernummer speichern wollen, müssen Sie die Speichernummer vor dem Einstellen auswählen. -
Seite 46: Ausblenden Des Bildes Auf Dem Bildschir
Ausblenden des Bildes auf dem Bildschirm Sie können das Bild auf dem Bildschirm ausblenden. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie den Lichtabgabezustand des Bildschirms überprüfen wollen. Stellen Sie eine Kommunikationsverbindung mit dem ICU Controller her (Seite 21), und rufen Sie das Hauptmenü MAIN MENU auf. Wählen Sie mit der Taste v oder V die Option OTHER CONTROL aus, und drücken Sie die Taste ENTER. -
Seite 47: Anzeigen Der Einheitenadresse Auf Dem Bildschirm
Anzeigen der Einheitenadresse auf dem Bildschirm Sie können die Nummern auf dem Bildschirm anzeigen lassen, die mit den Adreßschaltern auf der Geräterückseite eingestellt werden. Stellen Sie eine Kommunikationsverbindung mit dem ICU Controller her (Seite 21), und rufen Sie das Hauptmenü MAIN MENU auf. Wählen Sie mit der Taste v oder V die Option OTHER CONTROL aus, und drücken Sie die Taste ENTER. -
Seite 48: Anzeigen Der Software-Version Des Jme-Sa200
Anzeigen der Software-Version des JME-SA200 Sie können die in diesem Controller installierte Software-Version im Display anzeigen lassen. Stellen Sie eine Kommunikationsverbindung mit dem ICU Controller her (Seite 21), und rufen Sie das Hauptmenü MAIN MENU auf. Wählen Sie mit der Taste v oder V die Option OTHER CONTROL aus, und drücken Sie die Taste ENTER. -
Seite 49: Störungsbehebung
Störungsbehebung Wenn während des Betriebs eine Störung auftritt, gehen Sie bitte folgende Liste durch. Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Titelanzeige erscheint Bringen Sie den Akku an. Der Akku ist nicht am Gerät 9 Sekunden nach dem angebracht. Einschalten des Geräts Laden Sie den Akku auf. Der Akku ist völlig leer. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Stiftbelegung Anschluß CONTROL (D-Sub, 15polig) Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku Leistungsaufnahme 7,2 V Gleichstrom, 0,75 A 279 × 158 × 55,8 mm (B/H/T) Abmessungen ohne Akku Gewicht ca. 1,3 kg ohne Akku Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 40 °C Stift Nr. Signal Stift Nr. - Seite 51 Sonstiges...
- Seite 52 Sony Corporation Printed in Japan Sonstiges...