Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Sony AWS-750 Vor Verwendung Dieses Geräts
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AWS-750:

Werbung

Live Content Producer
AWS-750
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示してあります。
この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2013 Sony Corporation
ご使用になる前に ________________
___________________________
__________________________
______________________
4-463-318-03 (1)
JP
CS
CT
KR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony AWS-750

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Avant d’utiliser cet appareil ________ Vor Verwendung dieses Geräts ____ Prima di usare l’apparecchio ______ Antes de utilizar esta unidad_______ ___________________________ __________________________ AWS-750 ______________________ お買い上げいただきありがとうございます。 Antes de usar este unidade _______ 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた を示してあります。 この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みに なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 © 2013 Sony Corporation...
  • Seite 2 日本語 警告表示の意味 安全のために 本書および製品では、次のような表示をしていま ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しか す。表示の内容をよく理解してから本文をお読み し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感 ください。 電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることが あり、危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 この表示の注意事項を守らないと、火災・感電な 安全のための注意事項を守る どにより死亡や大けがなどの人身事故につながる この冊子の注意事項をよくお読みください。製品全般の安 ことがあります。 全上の注意事項が記されています。 定期点検をする 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をするこ この表示の注意事項を守らないと、感電やその他 とを、お願いします。外観上は異常がなくても、使用頻度 の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与 によって部品が劣化している可能性があり、故障したり事 えたりすることがあります。 故につながることもあります。詳しくは、お買い上げ店ま たはソニーのサービス窓口にご相談ください。 注意を促す記号 故障したら使わない すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連 絡ください。 万一、異常が起きたら 行為を禁止する記号 ・ 煙が出たら ・ 異常な音、においがしたら ・ 内部に水、異物が入ったら ・ 製品を落としたり、キャビネットを破損したと きは...
  • Seite 3 専用ブレーカーまたはスイッチを設 警告 ける 万一、異常が起きた場合は火災や感電の原因 火災 感電 となることがあります。ご使用の際は、本機 下記の注意を守らないと、 の近くの容易に接近できる屋内配線内に専用 火災 感電 死亡 大けが や により や に ブレーカーまたはスイッチを設けるか、また つながることがあります。 は本機の使用中でも容易に抜き差しできるコ ンセントに電源コードを接続してください。 電源コードを傷つけない 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因 では設置・使用しない となることがあります。 上記のような場所に設置すると、火災や感電 ・ 設置時に、製品と壁やラック、棚などの間 の原因となります。取扱説明書に記されてい に、はさみ込まない。 る使用条件以外の環境での使用は、火災や感 ・ 電源コードを加工したり、傷つけたりしな 電の原因となります。 い。 ・ 重いものをのせたり、引っ張ったりしな い。 ・ 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。 ・...
  • Seite 4 コード類は正しく配置する 注意 電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけ ると本機の落下や転倒などによりけがの原因 となることがあります。充分注意して接続・ 下記の注意を守らないと、 配置してください。 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与える ことがあります。 外装を外さない、改造しない ぬれた手で電源プラグをさわらない 外装を外したり、改造したりすると、感電の 原因となります。内部の調整や設定及び点検 ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感 を行う必要がある場合は、必ずお買い上げ店 電の原因となることがあります。 またはソニーのサービス窓口にご依頼くださ い。 安全アースを接続する 安全アースを接続しないと、感電の原因とな 内部に水や異物を入れない ることがあります。次の方法でアースを接続 本体内に水や異物が入ると火災や感電の原因 してください。 となることがあります。 ・ 電源コンセントが 3 極の場合 万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源 指定の電源コードを使用することで安全 を切り、電源コードや接続ケーブルを抜い アースが接続されます。 て、お買い上げ店またはソニーのサービス窓 ・ 電源コンセントが 2 極の場合 口にご相談ください。...
  • Seite 5 メインディスプレイを閉めるときに その他の安全上の 指を挟まない ご注意 メインディスプレイを閉めるときは、メイン ディスプレイと本体の間に指を挟まないよう に注意してください。 警告 ディスプレイ部分が破損している場 設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用遮 合は使用しない 断装置を設けるか、使用中に、容易に抜き差しできる、機 ディスプレイのひびで指がけがをすることが 器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。 あります。 万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電源 プラグを抜いてください。 移動の際は電源コードや接続コード を抜く 重要 コード類を接続したまま本機を移動させる 機器の名称と電気定格は、底面に表示されています。 と、コードに傷がついて火災や感電の原因と なることがあります。 注意 日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全法 お手入れの際は、電源を切って電源 で定める基準を満足した承認品が要求されます。 プラグを抜く ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。 電源を接続したままお手入れをすると、感電 ご注意 の原因となることがあります。 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ 可能性があるコネクターを以下のポートに接続しないでく 膝の上で使用しない ださい。 膝の上で使用すると、低温やけどの原因とな − LAN 1 端子 ります。...
  • Seite 6 取扱説明書の入手方法 仕様 AWS-750 の使いかたを記載した取扱説明書は、下記のウェ 本体 ブサイトから取得できます。 ウェブサイトの注意事項をご確認いただき、同意いただい 一般 たうえ、 「映像制作/編集機器」の中から AWS-750 の取扱 電源 DC 19.5 V、9.2 A 説明書をダウンロードしてください。 AC アダプター 動作時電圧:AC 100-240 V、2.5A、 50-60 Hz URL  消費電力 160 W http://www.sony.jp/professional/support/manual_1.html 動作温度 5 ℃∼ 35 ℃ 外形寸法 415 mm × 102 mm ×...
  • Seite 7 アナログ入力 5 ∼ 6 パネルカバー(1) ピンジャック(2) コネクター Phoenix Contact 5 ピン(1) (凸) 基準入力レベル:− 10 dBu Phoenix Contact 9 ピン(1) (凸) 入力インピーダンス:10 kΩ 以上 保証書(1) 別売アクセサリー 音声出力 PGM OUT TRS フォン(2) AC 電源コード(125 V、7 A、2.4 m) 基準レベル:+ 4 dBu(10 kΩ ロード) 部品番号:1-791-041-32 最大出力レベル:+...
  • Seite 8 Record these numbers in the space provided below. applicable. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. 2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings Model No.
  • Seite 9 New Zealand http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources- warranty for important information and complete terms WARNING and conditions of Sony’s limited warranty applicable to This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In this product. a residential environment this equipment may cause radio For the customers in Europe interference.
  • Seite 10 PAL: 0.3 Vp-p, 75 Ω, negative sync Audio signals You can download the operating instructions for the AUDIO INPUTS AWS-750 from the following website. Analog Inputs 1-4 XLR/TRS Combo Type (4) URL (US): http://www.sony.com/anycasttouch Ref. Level: +4 dBu, –20 dBu, –44 dBu (UK): http://www.sony.co.uk/pro/product/...
  • Seite 11: Supplied Accessories

    • Always make a test recording, and verify that it was AC adapter (1) VGP-AC19V56 recorded successfully. Anti glare films • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF 393 mm × 236 mm (15 in. × 9 in.) ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON 266 mm ×...
  • Seite 12: Pour Les Clients En Europe

    CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur AVERTISSEMENT http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources- Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un dispositif warranty pour obtenir les informations importantes et de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche...
  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    Téléchargement du mode Caractéristiques d’emploi techniques Vous pouvez télécharger le mode d’emploi pour le Unité principale système AWS-750 depuis le site internet suivant. URL: http://www.sony.fr/pro/product/ Généralités anycastportableliveproduction/aws-750/support Alimentation 19,5 V CC, 9,2 A Adaptateur CA Tension de fonctionnement : CA 100-240 V, 2,5 A, 50-60 Hz Consommation électrique...
  • Seite 14: Sorties Audio

    VISCA Connecteur en ligne 5 broches (1) RS-422 équiv. Les commandes de caméra Sony VISCA sont prises en charge. Débit en bauds : 38 400 bps Écran LCD Affichage principal : LCD 15,6" forte luminosité...
  • Seite 15 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
  • Seite 16: Für Kunden In Europa, Australien Und Neuseeland

    Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Für Kunden in Europa, Australien und Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Neuseeland Nachschlagen auf. WARNUNG Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät WARNUNG kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen VORSICHT Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht...
  • Seite 17: Spezifikationen

    Beziehen der Spezifikationen Betriebsanleitung Haupteinheit Sie können die Bedienungsanleitung für die AWS-750 von folgender Website herunterladen. Allgemein Stromversorgung URL: http://www.sony.de/pro/product/ 19,5 V; 9,2 A anycastportableliveproduction/aws-750/support Netzteil Betriebsspannung: 100-240 V~, 2,5 A, 50-60 Hz Leistungsaufnahme 160 W Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Abmessungen 415 mm ×...
  • Seite 18: Audioausgänge

    Ausgang (4): Offener Kollektor Informationen zum Support entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der verwendeten Version. VISCA 5-poliger Inline-Anschluss (1) entspr. RS-422 Sony VISCA-Kamerabefehle werden unterstützt. Baudrate: 38400 bit/s LCD-Bildschirm Hauptdisplay: 15,6" LCD-Bildschirm 1920 × 1080 (60 Hz) mit lichtstarker Anzeige, Kapazitätssensor Nebendisplay: 10,6"...
  • Seite 19 • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW.
  • Seite 20 Italiano Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare Per i clienti in Europa, Australia e Nuova l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. Zelanda AVVERTENZA Questo è un apparecchio compatibile con la classe A di AVVERTENZA CISPR 32 e come tale, in un ambiente residenziale, può Per ridurre il rischio di incendi o scosse causare interferenze radio.
  • Seite 21: Caratteristiche Tecniche

    Come ottenere le Caratteristiche tecniche istruzioni per l’uso Unità principale È possibile scaricare le istruzioni per l’uso dell’unità AWS-750 dal seguente sito Web: Generalità Alimentazione 19,5 Vcc, 9,2 A URL: http://www.sony.it/pro/product/ Alimentatore CA anycastportableliveproduction/aws-750/support Tensione di alimentazione: 100-240 Vca; 2,5 A; 50-60 Hz...
  • Seite 22: Uscite Audio

    VISCA Connettore a 5 pin in linea (1) Equiv. RS-422. Sono supportati i comandi Sony VISCA Velocità in baud: 38400 bps Display principale: LCD ad elevata luminosità da 15,6 pollici, 1920 × 1080, 60 Hz, sensore di capacità...
  • Seite 23 ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO. • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA...
  • Seite 24 Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea Para los clientes de Europa, Australia y detenidamente este manual y consérvelo para referencias Nueva Zelanda futuras. ADVERTENCIA Éste es un equipo conforme con los requisitos de la clase ADVERTENCIA A de la norma CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias radioeléctricas.
  • Seite 25 Especificaciones Instrucciones de funcionamiento Unidad principal General Puede descargar las instrucciones de funcionamiento para AWS-750 desde el siguiente sitio web. Requisitos de potencia 19,5 V de CC; 9,2 A URL: http://www.sony.es/pro/product/ Adaptador de CA anycastportableliveproduction/aws-750/support Tensión de funcionamiento: 100-240 V de CA;...
  • Seite 26: Salidas De Audio

    VISCA Conector en línea de 5 contactos (1) Equivalente a RS-422 Compatible con los comandos de la cámara VISCA de Sony. Velocidad en baudios: 38400 bps Pantalla principal: LCD de alto brillo de 15,6" con una resolución de 1920 × 1080 y 60 Hz, sensor de...
  • Seite 27 • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE...
  • Seite 28 简体中文 机型名称:视音频切换台 使用产品前请仔细阅读本书,并请妥善保管。 警告 为减少火灾或电击危险,请勿让本设备受到雨淋或受 潮。 为防止触电严禁拆开机壳,维修请咨询具备资格人士。 此设备必须接地。 警告 在安装此设备时,要在固定布线中配置一个易于使用的断电设 备,或者将电源插头与电气插座连接,此电气插座必须靠近该 设备并且易于使用。在操作设备时如果发生故障,可以切断断 电设备的电源以断开设备电源,或者断开电源插头。 警告 1. 请使用经过认可的电源线 (3 芯电源线)/ 设备接口 / 带 有接地点的插头,并且都要符合所在国家的安全法规。 2. 请使用符合特定额定值 (电压、电流)的电源线 (3 芯电 源线)/ 设备接口 / 插头。 如果在使用上述电源线 / 设备接口 / 插头时有任何疑问,请咨 询合格的维修人员。 重要 设备铭牌位于底部。 警告 此为...
  • Seite 29 获取使用说明书 规格 可从以下网站下载 AWS-750 的使用说明书。 主设备 URL: http://pro.sony.com.cn/productinfo/cc/4689.htm 一般规格 电源要求 直流 19.5 V、9.2 A 交流适配器 工作电压:交流 100-240 V、2.5A、50-60 Hz 功耗 160 W 工作温度 5 ℃至 35 ℃ 尺寸 415 毫米 × 102 毫米 × 336 毫米 (宽 ×高×深) 重量 约 7.2 千克...
  • Seite 30 输出 (4):集电极开路 有关详细支持信息,请参阅您所用版本的使 注意 用说明书。 • 在记录前,请始终进行记录测试,并确认记录是否成 VISCA 5 针直插式接口 (1) 功。 RS-422 等效产品 SONY 对任何损坏概不负责。由于本机故障或由记录介 支持 Sony VISCA 摄像机命令。 质、外部存储系统或者任何其他介质或储存系统记录 波特率:38400 bps 的任何形式的记录内容的损害不作 (包括但不限于) 液晶显示屏 主显示屏:15.6 英寸高亮度液晶显示屏 退货或赔偿。 1920 × 1080 60 Hz,电容传感器 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 副显示屏:10.6 英寸高亮度液晶显示屏 无论保修期内外或基于任何理由,SONY 对任何损坏概...
  • Seite 31 繁體中文 在開始操作本裝置之前,請先仔細閱讀本手冊,並保留 本手冊以供日後參考。 警告 若要避免起火或電擊危險,請勿將本機器曝露在雨中或 潮溼環境中。 為避免觸電,切勿擅自打開機殼檢修,必須找合格人員 為您服務。 此設備必須接地線。 警告 當安裝本裝置時,請在固定線路中配置一個可方便使用的斷電 裝置,或將電源插頭連接至靠近裝置且可方便使用的電源插 座。如果在裝置運作期間發生故障,請操作斷電裝置以便將電 源關閉,或拔下電源插頭。 警告 1. 使用符合各國適行安全法規的核准電源線 (3 接腳) / 設 備接頭 / 具接地接頭的插頭。 2. 使用符合正確電壓 (電壓、安培)的電源線 (3 接腳) / 設備接頭 / 插頭。 如果您對使用上述電源線 / 設備接頭 / 插頭有任何問題,請 洽詢合格的維修人員。 重要 標示牌位於底部。...
  • Seite 32 取得操作手冊 規格 您可至下列網站下載 AWS-750 的操作手冊。 主機 URL: http://pro.sony.com.cn/productinfo/cc/4689.htm 一般 電源需求 DC 19.5 V, 9.2 A AC 變壓器 操作電壓: AC 100-240 V, 2.5A, 50-60 Hz 耗電量 160 W 操作溫度 5 ℃ 至 35 ℃ 尺寸 415 毫米 × 102 毫米 × 336 毫米 (W ×...
  • Seite 33 串流資料。另外,建議目的地設為任何人都能檢視其內 本的操作手冊。 容的位置。若您要在傳輸期間保護機密資料,建議先向 VISCA 5 pin 內嵌接頭 (1) 專業人員洽詢。 配備 RS-422 支援 Sony VISCA 攝影機命令。 傳輸速率: 38400 bps 主顯示器 : 15.6" 高亮度 LCD 1920 × 1080 60 Hz, 電容式感應器 副顯示器 :10.6" 高亮度 LCD 1280 × 768 60 Hz, 電容式感應器 隨附配件...
  • Seite 34 주소 : 서울시 영등포구 영등포동 2 가 28-130 가야벤쳐빌딩 2 층 소니코리아 전화번호 : 02-782-3560 팩스번호 : 02-782-4466 콜센터 : 02-1588-7313 웹사이트 주소 : http://bpeng.sony.co.kr/ http://bp.sony.co.kr/ 주의 안전을 위해 과도한 전압이 있을 수 있는 다음 포트에는 주변 장치 배선용 커넥터를 연결하지 마십시오 .
  • Seite 35 사용 설명서 받기 사양 AWS-750 에 대한 사용 설명서를 다음 웹 사이트에서 다운 본체 로드할 수 있습니다 . URL: 일반 http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPProduct-Main 전원 요구사항 DC 19.5 V, 9.2 A AC 어댑터 작동 전압 : AC 100~240 V, 2.5 A, 50~60 Hz 소비...
  • Seite 36 최대 출력 레벨 : +10 dBu 록되는지 확인하십시오 . 출력 임피던스 : 470 Ω SONY 는 본체 , 기록 매체 , 외부 기억장치 시스템 , 어떤 HEADPHONES 형식의 내용을 기록하는 기타 매체 또는 기타 기억장치 시 1/4" 스테레오 폰 잭 유형 (1) 스템의...
  • Seite 37 Português Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e mantenha-o para referência futura. AVISO Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. Os serviços de assistência só...
  • Seite 38: Especificações

    ENTRADAS DE ÁUDIO Entradas analógicas 1-4 Você pode baixar as instruções operacionais para o Tipo Combo XLR/TRS (4) AWS-750 a partir do seguinte site. Nível de ref.: +4 dBu, –20 dBu, –44 dBu URL: http://www.sony.pt/pro/lang/en/pt/product/ Impedância de entrada: 3,3 kΩ ou maior anycastportableliveproduction/aws-750/support Tensão do Mic.: +48 V Ligado/Desligado...
  • Seite 39: Acessórios Fornecidos

    PERÍODO DE GARANTIA OU POR QUALQUER Cabo de alimentação CA (para EUA e Canadá) OUTRA RAZÃO. 125 V, 10 A, 2.4 m • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR Número da peça: 1-551-812-31 QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA Cabo de alimentação CA (para Europa)
  • Seite 40 Printed in Japan...

Inhaltsverzeichnis