Seite 8
Record these numbers in the space provided below. applicable. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. 2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings Model No.
Seite 9
New Zealand http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources- warranty for important information and complete terms WARNING and conditions of Sony’s limited warranty applicable to This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In this product. a residential environment this equipment may cause radio For the customers in Europe interference.
Seite 10
PAL: 0.3 Vp-p, 75 Ω, negative sync Audio signals You can download the operating instructions for the AUDIO INPUTS AWS-750 from the following website. Analog Inputs 1-4 XLR/TRS Combo Type (4) URL (US): http://www.sony.com/anycasttouch Ref. Level: +4 dBu, –20 dBu, –44 dBu (UK): http://www.sony.co.uk/pro/product/...
• Always make a test recording, and verify that it was AC adapter (1) VGP-AC19V56 recorded successfully. Anti glare films • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF 393 mm × 236 mm (15 in. × 9 in.) ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON 266 mm ×...
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur AVERTISSEMENT http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources- Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un dispositif warranty pour obtenir les informations importantes et de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche...
Téléchargement du mode Caractéristiques d’emploi techniques Vous pouvez télécharger le mode d’emploi pour le Unité principale système AWS-750 depuis le site internet suivant. URL: http://www.sony.fr/pro/product/ Généralités anycastportableliveproduction/aws-750/support Alimentation 19,5 V CC, 9,2 A Adaptateur CA Tension de fonctionnement : CA 100-240 V, 2,5 A, 50-60 Hz Consommation électrique...
VISCA Connecteur en ligne 5 broches (1) RS-422 équiv. Les commandes de caméra Sony VISCA sont prises en charge. Débit en bauds : 38 400 bps Écran LCD Affichage principal : LCD 15,6" forte luminosité...
Seite 15
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Für Kunden in Europa, Australien und Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Neuseeland Nachschlagen auf. WARNUNG Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät WARNUNG kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen VORSICHT Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht...
Beziehen der Spezifikationen Betriebsanleitung Haupteinheit Sie können die Bedienungsanleitung für die AWS-750 von folgender Website herunterladen. Allgemein Stromversorgung URL: http://www.sony.de/pro/product/ 19,5 V; 9,2 A anycastportableliveproduction/aws-750/support Netzteil Betriebsspannung: 100-240 V~, 2,5 A, 50-60 Hz Leistungsaufnahme 160 W Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Abmessungen 415 mm ×...
Ausgang (4): Offener Kollektor Informationen zum Support entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der verwendeten Version. VISCA 5-poliger Inline-Anschluss (1) entspr. RS-422 Sony VISCA-Kamerabefehle werden unterstützt. Baudrate: 38400 bit/s LCD-Bildschirm Hauptdisplay: 15,6" LCD-Bildschirm 1920 × 1080 (60 Hz) mit lichtstarker Anzeige, Kapazitätssensor Nebendisplay: 10,6"...
Seite 19
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW.
Seite 20
Italiano Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare Per i clienti in Europa, Australia e Nuova l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. Zelanda AVVERTENZA Questo è un apparecchio compatibile con la classe A di AVVERTENZA CISPR 32 e come tale, in un ambiente residenziale, può Per ridurre il rischio di incendi o scosse causare interferenze radio.
Come ottenere le Caratteristiche tecniche istruzioni per l’uso Unità principale È possibile scaricare le istruzioni per l’uso dell’unità AWS-750 dal seguente sito Web: Generalità Alimentazione 19,5 Vcc, 9,2 A URL: http://www.sony.it/pro/product/ Alimentatore CA anycastportableliveproduction/aws-750/support Tensione di alimentazione: 100-240 Vca; 2,5 A; 50-60 Hz...
VISCA Connettore a 5 pin in linea (1) Equiv. RS-422. Sono supportati i comandi Sony VISCA Velocità in baud: 38400 bps Display principale: LCD ad elevata luminosità da 15,6 pollici, 1920 × 1080, 60 Hz, sensore di capacità...
Seite 23
ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO. • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA...
Seite 24
Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea Para los clientes de Europa, Australia y detenidamente este manual y consérvelo para referencias Nueva Zelanda futuras. ADVERTENCIA Éste es un equipo conforme con los requisitos de la clase ADVERTENCIA A de la norma CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias radioeléctricas.
Seite 25
Especificaciones Instrucciones de funcionamiento Unidad principal General Puede descargar las instrucciones de funcionamiento para AWS-750 desde el siguiente sitio web. Requisitos de potencia 19,5 V de CC; 9,2 A URL: http://www.sony.es/pro/product/ Adaptador de CA anycastportableliveproduction/aws-750/support Tensión de funcionamiento: 100-240 V de CA;...
VISCA Conector en línea de 5 contactos (1) Equivalente a RS-422 Compatible con los comandos de la cámara VISCA de Sony. Velocidad en baudios: 38400 bps Pantalla principal: LCD de alto brillo de 15,6" con una resolución de 1920 × 1080 y 60 Hz, sensor de...
Seite 27
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE...
Seite 34
주소 : 서울시 영등포구 영등포동 2 가 28-130 가야벤쳐빌딩 2 층 소니코리아 전화번호 : 02-782-3560 팩스번호 : 02-782-4466 콜센터 : 02-1588-7313 웹사이트 주소 : http://bpeng.sony.co.kr/ http://bp.sony.co.kr/ 주의 안전을 위해 과도한 전압이 있을 수 있는 다음 포트에는 주변 장치 배선용 커넥터를 연결하지 마십시오 .
Seite 35
사용 설명서 받기 사양 AWS-750 에 대한 사용 설명서를 다음 웹 사이트에서 다운 본체 로드할 수 있습니다 . URL: 일반 http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPProduct-Main 전원 요구사항 DC 19.5 V, 9.2 A AC 어댑터 작동 전압 : AC 100~240 V, 2.5 A, 50~60 Hz 소비...
Seite 36
최대 출력 레벨 : +10 dBu 록되는지 확인하십시오 . 출력 임피던스 : 470 Ω SONY 는 본체 , 기록 매체 , 외부 기억장치 시스템 , 어떤 HEADPHONES 형식의 내용을 기록하는 기타 매체 또는 기타 기억장치 시 1/4" 스테레오 폰 잭 유형 (1) 스템의...
Seite 37
Português Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e mantenha-o para referência futura. AVISO Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. Os serviços de assistência só...
ENTRADAS DE ÁUDIO Entradas analógicas 1-4 Você pode baixar as instruções operacionais para o Tipo Combo XLR/TRS (4) AWS-750 a partir do seguinte site. Nível de ref.: +4 dBu, –20 dBu, –44 dBu URL: http://www.sony.pt/pro/lang/en/pt/product/ Impedância de entrada: 3,3 kΩ ou maior anycastportableliveproduction/aws-750/support Tensão do Mic.: +48 V Ligado/Desligado...
PERÍODO DE GARANTIA OU POR QUALQUER Cabo de alimentação CA (para EUA e Canadá) OUTRA RAZÃO. 125 V, 10 A, 2.4 m • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR Número da peça: 1-551-812-31 QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA Cabo de alimentação CA (para Europa)