Sony XDR-DS21BT Bedienungsanleitung

Personal Audio System
Bedienungsanleitung
©2013 Sony Corporation Printed in China
XDR-DS21BT
Deutsch Personal-Audio-System
Was ist die BLUETOOTH-
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch und
Funktechnologie?
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Hinweise zu Urheberrechten und Lizenzen
Die BLUETOOTH-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation
Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die BLUETOOTH®-Logos sind Eigentum von
über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten, wie z. B. einem Computer und
Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in
einer Digitalkamera. Die Reichweite der BLUETOOTH-Funktechnologie beträgt ca.
Lizenz.
10 m.
Die N-Markierung ist in den USA und in anderen Ländern ein Markenzeichen oder
In der Regel wird eine Verbindung zwischen zwei Geräten hergestellt, manche
ein eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum, Inc.
Geräte können aber auch gleichzeitig mit mehreren Geräten verbunden werden.
Android und Google Play sind Markenzeichen von Google Inc.
Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich. Außerdem müssen die Geräte nicht
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch und Mac sind
aufeinander weisen, wie z. B. bei der Infrarottechnologie. Sie können ein solches
Markenzeichen der Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.
Gerät beispielsweise auch in einer Tasche verwenden.
Lightning ist ein markenzeichen von Apple Inc.
Der BLUETOOTH-Standard ist ein internationaler Standard, der von Tausenden von
„Made for iPod" bzw. „Made for iPhone" bedeutet, dass elektronisches Zubehör
Unternehmen auf der ganzen Welt unterstützt und von zahlreichen Unternehmen
speziell für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone konzipiert und vom
weltweit eingesetzt wird.
Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde.
Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw. die Kommunikationssystem und kompatible BLUETOOTH-Profile
Einhaltung von Sicherheitsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung
dieses Systems
dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung
beeinträchtigen kann.
Ein Profil ist eine Standardisierung der einzelnen BLUETOOTH-
No Power No Problem ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. Gerätespezifikationen für einen bestimmten Anwendungsbereich. Das System
Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen
unterstützt die folgende BLUETOOTH-Version und folgende Profile:
Rechteinhaber. Kommunikationssystem:
BLUETOOTH-Spezifikation Version 3.0
Hinweise
Kompatible BLUETOOTH-Profile:
ˎ Dieses System ist nicht auf die Verwendung mit einem iPad über eine ˎ
ˋ A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Übertragen bzw. Empfangen von ˎ
USB-Verbindung ausgelegt. In diesem Fall kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Audioinhalten in hoher Qualität.
ˎ In dieser Bedienungsanleitung wird mit „iPod" ganz allgemein auf Funktionen ˎ
ˋ AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Steuern von A/V-Geräten; ˎ
am iPhone, iPad und iPod hingewiesen, falls im Text oder in den Abbildungen
Pause, Stopp oder Wiedergabe usw.
nicht anders angegeben.
ˋ HSP (Headset Profile): Telefonieren/Bedienen des Telefons. ˎ
ˋ HFP (Hands-free Profile): Telefonieren/Bedienen des Telefons im ˎ
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die
Freisprechbetrieb.
Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der
ˋ SPP (Serial Port Profile): Herstellen einer seriellen Kommunikation mit einem ˎ
Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer" oder nach
BLUETOOTH-Gerät.
längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder Maximale Kommunikationsreichweite
geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.
Verwenden Sie BLUETOOTH-Geräte innerhalb von 10 m (Sichtlinie) Entfernung
vom System.
Sicherheitsmaßnahmen
Die maximale Kommunikationsreichweite verkürzt sich möglicherweise bei
folgenden Bedingungen.
Hinweis beim Verwenden eines Mobiltelefons ˋ Zwischen dem System und dem BLUETOOTH-Gerät befindet sich ein ˎ
ˎ Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon nach, wie Sie einen ˎ Hindernis, wie z. B. Personen, Metall oder eine Wand.
ˋ Ein WLAN-Gerät wird in der Nähe des Systems verwendet. ˎ
Anruf entgegennehmen können, während über eine BLUETOOTH-Verbindung
Ton übertragen wird. ˋ Ein Mikrowellenherd wird in der Nähe des Systems verwendet. ˎ
ˋ Ein Gerät, das elektromagnetische Strahlung erzeugt, wird in der Nähe des ˎ
Hinweise zum Netzstecker
Systems verwendet.
ˎ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose in der Nähe. Wenn ein ˎ
Interferenzen von anderen Geräten
Problem auftritt, trennen Sie ihn umgehend von der Netzsteckdose.
ˎ Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände ˎ
Da BLUETOOTH-Geräte und WLANs (IEEE802.11b/g) mit derselben Frequenz
darauf.
arbeiten, kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen. Daher kann
ˎ Ziehen Sie zum Lösen des Netzkabels immer am Stecker, niemals am Kabel. ˎ
sich die Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder Rauschen und
Störungen usw. können auftreten, wenn das System in der Nähe eines WLAN-
Aufstellung
Geräts verwendet wird. Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor:
ˎ Stellen Sie den Lautsprecher nicht in geneigter Position auf. ˎ
ˋ Verwenden Sie das System in einem Abstand von mindestens 10 m vom ˎ
ˎ Lassen Sie das System nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Stellen, an
ˎ
WLAN-Gerät.
denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, Feuchtigkeit,
ˋ Wenn das System innerhalb von 10 m Entfernung von einem WLAN-Gerät ˎ
Regen oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.
verwendet wird, schalten Sie das WLAN-Gerät aus.
Betrieb
Interferenzen bei anderen Geräten
ˎ Stecken Sie keine kleinen Gegenstände o. Ä. in die Buchsen. Andernfalls kann ˎ
es zu einem Kurzschluss oder zu Fehlfunktionen kommen. Von einem BLUETOOTH-Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von
medizinischen Geräten beeinflussen. Schalten Sie das System und andere
Reinigung
BLUETOOTH-Geräte an folgenden Orten aus. Andernfalls besteht Unfallgefahr.
ˎ Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Alkohol, Benzin oder Verdünner. ˎ
ˋ An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem Krankenhaus, Zug, Flugzeug ˎ
Sonstiges oder an einer Tankstelle
ˋ In der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern ˎ
ˎ Sollten an dem System Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf ˎ
die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Hinweise
Sony-Händler.
ˎ Um die BLUETOOTH-Funktion nutzen zu können, ist am BLUETOOTH-Gerät, zu ˎ
dem eine Verbindung hergestellt werden soll, dasselbe Profil wie am System
erforderlich.
Beachten Sie, dass sich die Geräte auch bei Vorhandensein desselben Profils je
nach den Spezifikationen in ihren Funktionen unterscheiden können.
ˎ Aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH-Funktechnologie wird während eines ˎ
Telefongesprächs oder der Musikwiedergabe der Ton vom System gegenüber
dem Ton vom BLUETOOTH-Gerät leicht verzögert ausgegeben.
ˎ Dieses Gerät unterstützt dem BLUETOOTH-Standard entsprechende ˎ
Sicherheitsfunktionen, um die Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH-
Funkverbindungen zu gewährleisten. Je nach Einstellung bieten diese jedoch
möglicherweise keinen ausreichenden Schutz. Seien Sie bei der Kommunikation
mit BLUETOOTH-Funktechnologie also vorsichtig.
ˎ Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der ˎ
BLUETOOTH-Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden.
ˎ Für die Authentifizierung benötigen Sie ein Gerät mit BLUETOOTH-Funktion, das ˎ
dem von Bluetooth SIG spezifizierten BLUETOOTH-Standard entspricht. Auch
bei Geräten, die dem oben erwähnten BLUETOOTH-Standard entsprechen, kann
es vorkommen, dass je nach Funktionen oder Spezifikationen der Geräte keine
Verbindung hergestellt werden kann oder sie nicht einwandfrei funktionieren.
ˎ Je nach dem mit dem System verbundenen BLUETOOTH-Gerät, der ˎ
Kommunikationsumgebung und den sonstigen Umgebungsbedingungen
können Störungen oder Tonsprünge auftreten.
Ô Vorbereitungen ˎ
Herstellen einer Funkverbindung mit
4-468-403-24(1)
BLUETOOTH-Geräten
Einstellen der Uhr
Sie können mithilfe der BLUETOOTH-Funktion Ihres Geräts Musik per Funk über
das System wiedergeben lassen und es als Freisprecheinrichtung nutzen.
Wählen Sie aus den folgenden drei Verbindungsmethoden diejenige aus, die für
das BLUETOOTH-Gerät am besten geeignet ist. Wie das Gerät zu bedienen ist,
wird in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung erläutert.
Pairing mit einem BLUETOOTH-Gerät: siehe
Bei BLUETOOTH-Geräten muss zunächst ein Pairing („Kopplung") erfolgen.
Rückseite des
Rechte Seite des Systems Systems Herstellen einer Verbindung zu einem Gerät, mit dem ein
Pairing ausgeführt wurde: siehe
Zum Wiedergeben von Musik mit einem BLUETOOTH-Gerät, mit dem ein Pairing
ausgeführt wurde, siehe diese Methode.
„One-touch connection" mit einem Smartphone (NFC):
siehe
Methode C
Bei einem NFC-kompatiblen Smartphone können Sie eine BLUETOOTH-
Verbindung herstellen, indem Sie es einfach an das System halten.
Einzelheiten zu NFC finden Sie unter „Informationen zu NFC" unter
Methode C .
Überprüfen Sie zunächst Folgendes.
ˎ Das System und das Gerät müssen im Abstand von 1 m voneinander platziert
Wurfantenne ˎ
sein.
ˎ Das System muss an eine Stromquelle angeschlossen sein. ˎ
ˎ Die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung muss bereit liegen. ˎ
Erstes Einstellen der Uhr
Methode A
Gehen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Systems folgendermaßen vor.
Pairing und Herstellen einer Verbindung mit
Die Batterie als Notstromquelle
einem BLUETOOTH-Gerät
Dieses System enthält eine CR2032-Batterie als Notstrombatterie. Diese sorgt bei
einem Stromausfall dafür, dass die Uhr weiterläuft und gegebenenfalls der
1 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-
Wecker funktioniert. (No Power No Problem-System)
Gerät ein.
1
Entfernen Sie die Isolierfolie von der Notstrombatterie an
Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Gerät gelieferten
der Unterseite des Systems.
Bedienungsanleitung nach.
2 Halten Sie
bis Signaltöne zu hören sind und „ " (BLUETOOTH) im
Display schnell blinkt.
Tipp
ˎ Werkseitig sind keine Pairing-Informationen im System gespeichert. Wenn Sie in diesem ˎ
Fall BLUETOOTH
Display.
2 Breiten Sie die Wurfantenne ganz aus.
3 Stecken Sie den Netzstecker fest in eine Netzsteckdose.
„0:00" und „01-01-2013" blinken etwa 2 Sekunden lang im Display, dann
3
Führen Sie den Pairing-Prozess bei dem BLUETOOTH-Gerät
startet am System automatisch die Sendersuche und eine Liste der
durch, so dass es das System erkennt.
empfangbaren DAB-Sender wird erstellt. Die Sender werden in der Liste in
alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Wenn „SONY: XDR-DS21BT" nicht im Display des Geräts erscheint, gehen Sie
wie ab Schritt 1 erläutert vor.
Hinweis
ˎ Bei manchen Geräten wird keine Liste der erkannten Geräte angezeigt. ˎ
4 Wählen Sie „SONY: XDR-DS21BT" im Display des
BLUETOOTH-Geräts aus.
5 Wenn Sie im Display des BLUETOOTH-Geräts zur Eingabe
eines Passworts* aufgefordert werden, geben Sie „0000"
Wenn die Suche beendet ist, ruft das System die aktuelle Uhrzeit über die
ein.
DAB-Daten des ersten empfangenen Senders ab. Die Uhrzeit und der Tag
Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und „ " (BLUETOOTH) im Display
werden im Display angezeigt.
leuchtet stetig.
Tipp
* Das Passwort wird manchmal auch „Kennwort", „PIN-Code", „PIN-Nummer"
ˎ Nachdem die Uhr eingestellt wurde, wird die Uhrzeit jedes Mal mit den DAB-Daten ˎ
oder „Passcode" genannt.
synchronisiert, sobald das System einen DAB-Sender empfängt.
Tipp
Hinweise
ˎ Wenn Sie das Pairing mit weiteren BLUETOOTH-Geräten ausführen wollen, gehen Sie bei ˎ
ˎ Wenn mit der DAB-Suche keine Sender gefunden werden, erscheint etwa 2 Sekunden lang ˎ
jedem Gerät wie in Schritt 1 bis 5 erläutert vor.
„No Station" und dann blinkt „0:00" im Display. In diesem Fall muss die Uhr manuell
Hinweise
eingestellt werden. (Siehe „Manuelles Einstellen der Uhr".)
ˎ Der Pairing-Modus des Systems wird nach etwa 5 Minuten deaktiviert und die Anzeige ˎ
ˎ Wenn die Uhr bereits läuft, also die Uhrzeit zuvor manuell eingestellt oder aus den ˎ
DAB-Daten abgerufen wurde, wird beim Einschalten des Systems nicht automatisch nach „ " (BLUETOOTH) im Display blinkt langsam. Wenn der Pairing-Modus noch während dieses
DAB-Sendern gesucht. Vorgangs deaktiviert wird, beginnen Sie wieder mit Schritt 2.
ˎ Die aktuelle Uhrzeit kann eine Stunde vor oder nach dem Beginn oder Ende der Sommerzeit ˎ ˎ Das Passwort des Systems ist fest auf „0000" eingestellt. Das Pairing kann nur mit einem ˎ
BLUETOOTH-Gerät erfolgen, dessen Passwort ebenfalls „0000" ist.
nicht anhand der DAB-Daten eingestellt werden. Schalten Sie das System in diesem Fall zu
ˎ Ist das Pairing zwischen den BLUETOOTH-Geräten einmal erfolgt, braucht es nicht erneut ˎ
einer anderen Uhrzeit ein oder stellen Sie die Uhr manuell ein. (Siehe „Manuelles Einstellen
der Uhr".) ausgeführt zu werden. In den folgenden Fällen müssen Sie das Pairing jedoch erneut
vornehmen.
ˋ Pairing-Informationen werden bei Reparaturen usw. gelöscht. ˎ
Manuelles Einstellen der Uhr
ˋ Beim System hat ein Pairing mit 5 oder mehr Geräten stattgefunden. ˎ
Bei diesem System ist ein Pairing mit bis zu 4 BLUETOOTH-Geräten möglich. Wenn das
Wenn je nach den Empfangsbedingungen oder der Sendeaktivität keine
Pairing bereits mit 4 Geräten erfolgte, wird beim erneuten Pairing das Gerät, bei dem die
DAB-Sender empfangen werden können, lässt sich die Uhrzeit nicht anhand von
letzte Verbindung unter den 4 Geräten am längsten zurückliegt, durch das neue Gerät
DAB-Daten einstellen.
ersetzt.
ˎ Sie können ein Pairing mit mehreren Geräten und dem System ausführen, der Ton wird aber ˎ
Hinweis
ˎ Die Uhr kann nicht eingestellt werden, wenn Sie als Funktion BLUETOOTH, USB, AUDIO IN ˎ nur von einem einzigen dieser Geräte wiedergegeben.
oder das Radio eingestellt haben. Drücken Sie OFF , um diese Funktionen zu deaktivieren.
Methode B
1
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Herstellen einer Verbindung zu einem
2 Drücken Sie MENU .
BLUETOOTH-Gerät, mit dem ein Pairing ausgeführt
wurde
1 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-
Gerät ein.
Tipps
ˎ Wenn ˎ BLUETOOTH  gedrückt wird, versucht das System, eine BLUETOOTH-
Verbindung zu dem BLUETOOTH-Gerät herzustellen, das zuletzt mit dem System
3 Wählen Sie mit ALARM TIME SET +/–  die Option „Sync verbunden war. Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und „ " (BLUETOOTH) im
Display leuchtet stetig.
ENTER .
Time By" und drücken Sie dann zur Bestätigung
ˎ Wenn „ " (BLUETOOTH) im Display leuchtet, ist das System mit einem BLUETOOTH-Gerät ˎ
verbunden. Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen BLUETOOTH-Gerät herstellen
4 Wählen Sie mit ALARM TIME SET +/–  die Option „None"
wollen, beenden Sie zunächst die aktuelle BLUETOOTH-Verbindung vom verbundenen
ENTER
und drücken Sie dann zur Bestätigung . BLUETOOTH-Gerät aus.
2
Wählen Sie „SONY: XDR-DS21BT" im Display des
5 MENU .
Drücken Sie
BLUETOOTH-Geräts aus.
6 Wählen Sie mit ALARM TIME SET +/–  die Option „Date &
Falls erforderlich, wählen Sie eins der folgenden, vom System unterstützten
ENTER . BLUETOOTH-Profile aus: A2DP, HSP oder HFP. Einzelheiten zu den einzelnen
Time" und drücken Sie dann zur Bestätigung
Profilen finden Sie unter „Wiedergeben von Musik von einem Smartphone o.
Die Jahresangabe beginnt im Display zu blinken.
Ä. über eine BLUETOOTH-Verbindung" oder „Verwenden der
7 ALARM TIME SET +/–  das Jahr aus und
Wählen Sie mit Freisprecheinrichtung während der Musikwiedergabe".
drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER .
Hinweis
Wenn Sie ALARM TIME SET +/–  gedrückt halten, laufen die Jahresziffern im ˎ Bei manchen Geräten ist dieser Schritt möglicherweise nicht erforderlich. ˎ
Display durch.
Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und „ " (BLUETOOTH) im Display
Sobald Sie die Einstellung mit ENTER  bestätigt haben, beginnt die
leuchtet stetig.
Monatsangabe zu blinken.
8 Stellen Sie den Monat, den Tag, die Stunde und die
Methode C
Minuten wie in Schritt 7 erläutert ein.
Sofortverbindung mit einem Smartphone (NFC)
Die Sekunden fangen bei Null an zu laufen.
Hinweise Wenn Sie einfach ein NFC-kompatibles Smartphone an das System halten, wird
ein Pairing mit dem System ausgeführt und die Verbindung zum Smartphone
ˎ Wenn Sie beim Einstellen der Uhr etwa 1 Minute lang keine Taste drücken, wird das Einstellen ˎ
der Uhr abgebrochen. wird hergestellt. (Nach dem Herstellen der BLUETOOTH-Verbindung wechselt das
ˎ In das System ist ein Kalender über 100 Jahre (2013 - 2112) integriert. Wenn Sie das Datum ˎ
System automatisch zur BLUETOOTH-Funktion.)
einstellen, wird automatisch der richtige Wochentag angezeigt.
Kompatible Smartphones
MON = Montag, TUE = Dienstag, WED = Mittwoch,
THU = Donnerstag, FRI = Freitag, SAT = Samstag, SUN = Sonntag ˎ Smartphones mit integrierter NFC-Funktion ˎ
ˎ Wenn „Sync Time By" auf „None" gesetzt ist, lässt sich die Uhrzeit nicht über DAB-Daten ˎ (Betriebssystem: Android 2.3.3 oder höher, außer Android 3.x)
einstellen.
Kunden in Europa
Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Website:
So wechseln Sie das Uhrzeitformat
http://support.sony-europe.com
Sie können als Uhrzeitformat das 24-Stunden-Format (Standard) oder das
Informationen zu NFC
12-Stunden-Format auswählen.
NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie zur drahtlosen
1 Drücken Sie MENU .
Kommunikation über kurze Strecken zwischen verschiedenen Geräten, z. B.
Mobiltelefonen und IC-Tags. Dank der NFC-Funktion lässt sich die
2 ALARM TIME SET +/–  die Option „Time
Wählen Sie mit
Datenkommunikation starten, indem einfach ein NFC-Gerät nahe an die
Format" und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER .
entsprechende Markierung oder eine festgelegte Stelle an einem anderen
NFC-kompatiblen Gerät gehalten wird.
3 ALARM TIME SET +/–
Wählen Sie mit  die Option „12 H"
1 Schalten Sie die NFC-Funktion am Smartphone ein.
oder „24 H" und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER
. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Smartphone gelieferten
Bedienungsanleitung nach.
Das Uhrzeitformat wechselt zwischen dem 12-Stunden-Format („AM 12:00" =
ˎ Beim Smartphone-Betriebssystem Android 2.3.3 oder höher, aber niedriger ˎ
Mitternacht) und dem 24-Stunden-Format („0:00" = Mitternacht).
als Android 4.1: Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
ˎ Beim Smartphone-Betriebssystem Android 4.1 oder höher: Fahren Sie mit ˎ
So wechseln Sie das Datumsformat
Schritt 4 fort.
1 Drücken Sie MENU .
2 Laden Sie die App „NFC-Schnellverbindung" auf das
2 ALARM TIME SET +/–  die Option „Date Smartphone herunter und installieren Sie sie.
Wählen Sie mit
Format" und drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER . „NFC-Schnellverbindung" ist eine Original-App von Sony für Android-
Mobiltelefone und ist im Google Play Store erhältlich.
3 ALARM TIME SET +/–  das gewünschte
Wählen Sie mit Suchen Sie nach „NFC-Schnellverbindung" oder scannen Sie den folgenden
zweidimensionalen Code, um die kostenlose App herunterzuladen und zu
Datumsformat aus und drücken Sie dann zur Bestätigung
installieren. Beim Herunterladen der App fallen Gebühren für die
ENTER .
Datenübertragung an.
Die App ist möglicherweise nicht in allen Ländern und/oder Regionen
erhältlich.
Tipp
ˎ Bei manchen Smartphones steht „One-touch connection" zur Verfügung, ohne dass die ˎ
App „NFC-Schnellverbindung" heruntergeladen werden muss. In diesem Fall können das
Vorgehen und die Spezifikationen von dieser Beschreibung abweichen. Näheres dazu
schlagen Sie bitte in der mit dem Smartphone gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Mit dem zweidimensionalen Code:
Verwenden Sie eine App zum Lesen eines zweidimensionalen Codes.
Methode A
Methode B 3
Starten Sie die App „NFC-Schnellverbindung" auf dem
Smartphone.
Vergewissern Sie sich, dass der Anwendungsbildschirm angezeigt wird.
4 Halten Sie das Smartphone nahe an das System.
Halten Sie das Smartphone so lange an die Stelle mit der N-Markierung, bis
das Smartphone reagiert.
Hinweis
ˎ Wenn der Bildschirm des Smartphones gesperrt ist, funktioniert das Smartphone nicht. ˎ
Heben Sie in diesem Fall die Sperre auf und halten Sie das Smartphone erneut an die
Stelle mit der N-Markierung.
Smartphone reagiert (System erkannt)
(BLUETOOTH) leuchtet auf
Befolgen Sie zum Herstellen der Verbindung die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und „ " (BLUETOOTH) im Display
BLUETOOTH PAIRING  am System gedrückt,
leuchtet stetig.
Tipps
ˎ Wenn sich die Verbindung nur schwer herstellen lässt, versuchen Sie Folgendes. ˎ
ˋ Aktivieren Sie die App „NFC-Schnellverbindung" und berühren Sie mit dem Smartphone ˎ
leicht die Stelle mit der N-Markierung am System.
ˋ Wenn sich das Smartphone in einem Etui befindet, nehmen Sie es heraus. ˎ
PAIRING  lediglich drücken, blinkt „ " (BLUETOOTH) schnell im
ˎ Halten Sie das Smartphone erneut nahe an das System, um die Verbindung zu trennen. ˎ
ˎ Wenn Sie mehrere NFC-kompatible Geräte haben, halten Sie das Smartphone einfach an ˎ
ein anderes Gerät, um zur Verbindung mit dem Gerät umzuschalten. Wenn das
Smartphone beispielsweise mit NFC-kompatiblen Kopfhörern verbunden ist, halten Sie
das Smartphone einfach an das System, um die BLUETOOTH-Verbindung mit dem System
herzustellen.
(BLUETOOTH)
Anzeigen bei der BLUETOOTH-Funktion
blinkt schnell
Status Anzeige
BLUETOOTH-Funktion „BLUETOOTH" leuchtet auf
Pairing mit einem Gerät „ " (BLUETOOTH) blinkt schnell
Suchen nach einem Gerät „ " (BLUETOOTH) blinkt
Verbunden mit einem Gerät
„ " (BLUETOOTH) leuchtet auf
Ô Wiedergeben von Musik ˎ
Wiedergeben von Musik von einem tragbaren
Audiogerät o. Ä. über eine Kabelverbindung
Sie können den Ton eines externen Geräts, wie z. B. eines tragbaren, digitalen
Wiedergeben von Musik von einem
Musikplayers, über den Lautsprecher dieses Systems wiedergeben lassen. Achten
Smartphone o. Ä. über eine BLUETOOTH- Sie darauf, das Gerät vor dem Anschließen auszuschalten.
Verbindung
Über eine BLUETOOTH-Verbindung können Sie Musik wiedergeben und die
Grundfunktionen eines BLUETOOTH-Geräts fernsteuern. Das BLUETOOTH-Gerät
muss folgende BLUETOOTH-Profile unterstützen.
ˎ A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Audioinhalte in hoher Qualität ˎ
können per Funk übertragen und wiedergegeben werden.
ˎ AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Grundfunktionen (Wiedergabe, ˎ
Stopp usw.) eines BLUETOOTH-Geräts können ferngesteuert ausgeführt
werden.
Verbindungskabel
(nicht mitgeliefert)
Buchse AUDIO IN (Stereominibuchse)
auf der Rückseite des Systems
1 Schließen Sie das Gerät an die Buchse
Rückseite des Systems an.
2 Drücken Sie FUNCTION , um „AUDIO IN" auszuwählen.
Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „AUDIO IN" im Display leuchtet.
Die Funktionen variieren je nach BLUETOOTH-Gerät. Schlagen Sie auch in der mit
3 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät und
dem BLUETOOTH-Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.
stellen Sie die Lautstärke ein.
1 Stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung zwischen dem
Stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät auf einen moderaten
System und dem Gerät her.
Pegel ein und drücken Sie dann VOLUME –/+  am System.
Einzelheiten zum Vorgehen beim Herstellen einer BLUETOOTH-Verbindung
Nach dem Gebrauch
finden Sie unter „Herstellen einer Funkverbindung mit BLUETOOTH-Geräten".
Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und „ " (BLUETOOTH) im Display Deaktivieren Sie mit FUNCTION  oder OFF  die AUDIO IN-Funktion. Die
leuchtet stetig.
Wiedergabe am angeschlossenen Gerät stoppen Sie mit Bedienelementen am
angeschlossenen Gerät.
Hinweise zum Verbinden des Geräts über Kabel
ˎ Welches Verbindungskabel erforderlich ist, hängt vom Gerät ab. Stellen Sie sicher, dass Sie ˎ
den richtigen Kabeltyp verwenden.
ˎ Wenn ein Gerät an das System angeschlossen ist und Sie fernsehen oder Radio hören, kann ˎ
der Empfang beeinträchtigt sein.
ˎ Wenn ein Gerät angeschlossen ist und Sie Radio hören wollen, schalten Sie das ˎ
angeschlossene Gerät aus, um Störungen zu vermeiden. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist
und dennoch Störungen auftreten, trennen Sie das Gerät vom System und stellen Sie es
weiter entfernt auf.
2 Starten Sie die Wiedergabe am BLUETOOTH-Gerät und
Tipp
stellen Sie die Lautstärke ein.
ˎ Sie können die Freisprecheinrichtung nutzen, solange ein Verbindungskabel an dieses ˎ
Stellen Sie die Lautstärke am BLUETOOTH-Gerät auf einen moderaten Pegel
System angeschlossen ist.
ein und drücken Sie dann VOLUME –/+  am System.
Nach dem Gebrauch
Radioempfang
Sie haben folgende Möglichkeiten, die BLUETOOTH-Verbindung zu beenden.
ˎ Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-Gerät aus. Näheres dazu ˎ
Das System kann DAB- und FM-Radiosender (UKW) empfangen.
schlagen Sie bitte in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.
ˋ DAB-Sender: Wenn Sie die Uhrzeit zum ersten Mal einstellen, startet das System ˎ
ˎ Schalten Sie das BLUETOOTH-Gerät aus. ˎ
automatisch eine Sendersuche und erstellt dann eine Liste der empfangbaren
ˎ Halten Sie das Smartphone erneut nahe an das System, um die Verbindung zu ˎ
DAB-Sender.
trennen (nur bei NFC-kompatiblen Smartphones).
ˋ FM-Sender: Es empfiehlt sich, die in Ihrer Region empfangbaren FM-Sender ˎ
Funktion der Tasten am System während der Musikwiedergabe mithilfe der automatischen Senderspeicherung zu speichern. Einzelheiten dazu
finden Sie unter „Automatisches Speichern von FM-Radiosendern –
Sie können ein BLUETOOTH-Gerät bedienen, das AVRCP unterstützt. Welche
automatische Senderspeicherung".
Funktionen zur Verfügung stehen, variiert je nach BLUETOOTH-Gerät. Schlagen Sie
in der mit dem BLUETOOTH-Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.
Tasten Funktionen
Drücken Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe zu
 (Wiedergabe/
Pause)  unterbrechen bzw. fortzusetzen.
/ (Vorlauf/ Drücken Sie die Taste einmal, um zum nächsten/
Rücklauf)  vorherigen Titel zu wechseln.
VOLUME –/+  Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
Wiedergeben von Musik über eine
Kabelverbindung
Rückseite des Systems
Wiedergeben von Musik von einem iPhone/iPod
über eine USB-Verbindung
Wurfantenne
Sie können Musik von einem iPhone/iPod, der bzw. das über USB mit dem System
verbunden ist, wiedergeben lassen.
Aktualisieren Sie die Software Ihres Geräts vor dem Gebrauch auf die neueste
Version. Einstellen von DAB-Sendern
1 FUNCTION , um „DAB" auszuwählen.
Drücken Sie
Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „DAB" im Display leuchtet.
DAB-Sender
Wenn mit dem System noch keine Liste mit empfangbaren DAB-Sendern
erstellt wurde, wird automatisch die Suche nach empfangbaren DAB-Sender
gestartet und eine Liste erstellt.
USB-Kabel*
2 Drücken Sie MENU .
(nicht mitgeliefert)
3 Drücken Sie PRESET/TUNE +/– , um „Tune Mode"
auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung
MODE/ENTER .
Anschluss  (USB) auf der Rückseite des Systems
4 Drücken Sie PRESET/TUNE +/– , um „Tune" auszuwählen,
* USB-Kabel: Verwenden Sie das mit dem iPhone/iPod gelieferte
Lightning auf USB Kabel bzw. das Dock Connector auf USB Kabel. und drücken Sie dann zur Bestätigung
5 Wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  den gewünschten
1 Schließen Sie den iPhone bzw. das iPod an den Anschluss
DAB-Sender aus.
 (USB) an der Rückseite des Systems an.
Wenn ein ausgewählter DAB-Sender nicht mehr sendet, erscheint „No Service"
2 Drücken Sie FUNCTION , um „USB" auszuwählen. im Display und es wird kein Ton ausgegeben. Wählen Sie in diesem Fall einen
anderen Sender aus.
Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „USB" im Display leuchtet.
6 Stellen Sie mit VOLUME –/+  die Lautstärke ein.
Tipps
ˎ Sie können „Tune Mode" in Schritt 2 auch durch Drücken von MODE/ENTER  anstelle von ˎ
MENU  auswählen. Drücken Sie MODE/ENTER  so oft, bis „Tuning Mode" im Display
erscheint. „Tuning Mode" wird etwa 2 Sekunden angezeigt und danach der DAB-Sender.
Fahren Sie dann mit Schritt 5 fort.
ˎ Sie können bis zu 20 DAB-Sender speichern. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Manuelles ˎ
Speichern von DAB- oder FM-Radiosendern".
ˎ Wenn Sie „Auto Scan" aus dem DAB-Menü auswählen, können Sie einen automatischen ˎ
Suchlauf auf dem System durchführen. Einzelheiten zu „Auto Scan" finden Sie unter
3 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen iPhone/
„Nützliche DAB-Menüfunktionen".
iPod und stellen Sie die Lautstärke ein.
Hinweis
Stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen iPhone/iPod auf einen
ˎ Wenn ein automatischer Suchlauf durchgeführt wird, werden möglicherweise DAB- ˎ
moderaten Pegel ein und drücken Sie dann VOLUME –/+  am System. Sendungen mit schlechtem Empfang ausgewählt. Führen Sie in diesem Fall eine manuelle
Sendersuche aus, wodurch sich der Empfang möglicherweise verbessert. Wenn Sie „Manual
Hinweise
Tune" aus dem DAB-Menü auswählen, können Sie Sender manuell einstellen. Einzelheiten zu
ˎ Wenn ein anderes USB-Gerät als ein iPhone/iPod an das System angeschlossen wird, beginnt ˎ
„Manual Tune" finden Sie unter „Nützliche DAB-Menüfunktionen".
nur das Laden automatisch.
ˎ Schließen Sie nicht mehrere Geräte an den Anschluss  (USB) am System an. ˎ SC (Secondary Component - Sekundäre Komponente)
Nach dem Gebrauch Wenn die ausgewählte primäre Komponente über eine sekundäre Komponente
verfügt, blinkt „SC" im Display.
Deaktivieren Sie mit FUNCTION  oder OFF  die USB-Funktion.
Wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  die gewünschte sekundäre Komponente
Funktion der Tasten am System während der Musikwiedergabe aus. „SC" leuchtet, solange eine sekundäre Komponente empfangen wird.
Hinweis
Tasten Funktionen
ˎ Wenn die ausgewählte sekundäre Komponente zu Ende ist, wechselt das System ˎ
automatisch zurück zur primären Komponente.
 (Wiedergabe/ Drücken Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe zu
Pause)  unterbrechen bzw. fortzusetzen.
Automatisches Speichern von FM-Radiosendern
/ (Vorlauf/ ˎ Drücken Sie die Taste einmal, um zum nächsten/ ˎ
– automatische Senderspeicherung
Rücklauf)  vorherigen Titel zu wechseln.
ˎ Zum schnellen Vor-/Rücklauf müssen Sie die Taste ˎ
Sie können in Ihrer Region empfangbare FM-Radiosender mithilfe der
gedrückt halten.
automatischen Senderspeicherung automatisch speichern lassen. Sie können bis
zu 20 FM-Sender speichern.
VOLUME –/+  Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
1 Drücken Sie FUNCTION , um „FM" auszuwählen.
Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „FM" im Display leuchtet.
2 Drücken Sie MENU .
3 PRESET/TUNE +/–  die Option „Auto
Wählen Sie mit
Preset" und drücken Sie dann zur Bestätigung
.
4 Wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  die Option „Yes" und
MODE/ENTER .
drücken Sie dann zur Bestätigung
Die empfangbaren FM-Radiosender werden automatisch in der Reihenfolge
der Frequenzen gespeichert.
Tipp
ˎ Zum Beenden der automatischen Senderspeicherung drücken Sie OFF . ˎ
Einstellen von gespeicherten DAB- oder FM-
Radiosendern
Sie können einen Radiosender einstellen, indem Sie einfach eine
Speichernummer auswählen.
ˋ DAB-Sender: Sie können bis zu 20 DAB-Sender speichern. Einzelheiten dazu ˎ
finden Sie unter „Manuelles Speichern von DAB- oder FM-Radiosendern".
ˋ FM-Sender: Es empfiehlt sich, die in Ihrer Region empfangbaren Radiosender ˎ
mithilfe der automatischen Senderspeicherung zu speichern. Sie können einen
Radiosender, der sich automatisch nicht speichern lässt, auch manuell
speichern. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Manuelles Speichern von
DAB- oder FM-Radiosendern".
1 FUNCTION , um „DAB" oder „FM"
Drücken Sie
auszuwählen.
Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „DAB" oder „FM" im Display leuchtet.
2 Drücken Sie MENU .
3 PRESET/TUNE +/–
Wählen Sie mit  die Option „Tune Mode"
und drücken Sie dann zur Bestätigung MODE/ENTER .
4 Wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  die Option „Preset" und
AUDIO IN an der
drücken Sie dann zur Bestätigung MODE/ENTER .
Speichernummer
Gespeicherter
DAB-Sender oder
FM-Radiofrequenz
5 Wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  die Speichernummer für
den gewünschten DAB- bzw. FM-Sender aus.
6 Stellen Sie mit VOLUME –/+  die Lautstärke ein.
Tipp
ˎ Sie können „Tune Mode" in Schritt 2 auch durch Drücken von MODE/ENTER  anstelle von ˎ
MENU  auswählen. Drücken Sie MODE/ENTER  so oft, bis „Preset Mode" im Display
erscheint. „Preset Mode" wird etwa 2 Sekunden angezeigt und danach der gespeicherte
DAB-Sender oder die FM-Radiofrequenz. Fahren Sie dann mit Schritt 5 fort.
Manuelles Einstellen eines FM-Radiosenders
1 Drücken Sie FUNCTION , um „FM" auszuwählen.
Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „FM" im Display leuchtet.
2 Wählen Sie mit MODE/ENTER  die manuelle Sendersuche
aus.
Drücken Sie MODE/ENTER  so oft, bis „Tuning Mode" im Display erscheint.
„Tuning Mode" wird etwa 2 Sekunden angezeigt und danach die FM-
Radiofrequenz.
3 Halten Sie PRESET/TUNE +/–  gedrückt, bis die
Frequenzziffern im Display schnell durchlaufen.
Das System durchsucht automatisch die FM-Radiofrequenzen und stoppt,
wenn ein Sender in guter Qualität empfangen wird (automatische
Sendersuche).
Wenn sich ein Sender mit der automatischen Sendersuche nicht einstellen
lässt, drücken Sie PRESET/TUNE +/–  immer wieder, so dass die Frequenz
Schritt für Schritt wechselt.
4 VOLUME –/+  die Lautstärke ein.
Stellen Sie mit
Manuelles Speichern von DAB- oder FM-
Radiosendern
Rechte Seite des Systems
Sie können manuell bis zu 20 DAB- und 20 FM-Sender speichern.
1 Stellen Sie den zu speichernden DAB- oder FM-Sender ein.
2 Drücken Sie MENU .
3 PRESET/TUNE +/–  die Option „Manual
Wählen Sie mit
Preset" und drücken Sie dann zur Bestätigung MODE/ENTER
.
„PRESET" und die Speichernummer blinken und der DAB-Sender oder die
FM-Frequenz blinkt im Display.
4 Wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  die Speichernummer
MODE/ENTER .
aus und drücken Sie dann zur Bestätigung
Der Sender wird unter der ausgewählten Speichernummer gespeichert.
Beispiel: Folgende Anzeige erscheint im Display, wenn Sie einen FM-Sender
mit der Frequenz 98,3 MHz unter der Speichernummer 2 speichern.
Tipps
ˎ Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen wollen, drücken Sie in Schritt 4 OFF  anstelle ˎ
von MODE/ENTER .
ˎ Sie können alle auf dem System gespeicherten Sender über das DAB- oder FM-Menü ˎ
löschen. Wählen Sie in Schritt 3 oben „Preset Clear", wählen Sie dann mit PRESET/TUNE
+/–  die Option „Yes" und löschen Sie dann mit MODE/ENTER  alle gespeicherten
Sender.
Nach dem Gebrauch
Deaktivieren Sie mit FUNCTION  oder OFF  die Radiofunktion.
So verbessern Sie den Empfang
ˎ Breiten Sie die Wurfantenne ganz aus, um die Empfangsempfindlichkeit zu ˎ
erhöhen.
ˎ Halten Sie die Wurfantenne vom Netzkabel fern. ˎ
MODE/ENTER . ˎ Wenn der FM-Stereoempfang verrauscht ist, stellen Sie am System den ˎ
monauralen Empfang ein.
Drücken Sie MENU , wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  die Option „Mode"
und drücken Sie dann ENTER . Wählen Sie mit PRESET/TUNE +/–  die
Option „Mono" und drücken Sie dann ENTER . „MONO" leuchtet im Display
auf. Die Störgeräusche werden reduziert, aber der Ton wird monaural
wiedergegeben.
Hinweise zum Radioempfang
ˎ Halten Sie digitale Musikplayer oder Mobiltelefone von der Wurfantenne fern. Andernfalls ˎ
kann es beim Empfang zu Interferenzen kommen.
ˎ Wenn ein BLUETOOTH- oder USB-Gerät mit dem System verbunden ist und Sie Radio hören, ˎ
kann es beim Radioempfang zu Interferenzen kommen. Beenden Sie in diesem Fall die
BLUETOOTH-Verbindung bzw. trennen Sie das USB-Gerät vom System.
Tipp
ˎ Sie können an diesem System während des Radioempfangs die Freisprecheinrichtung ˎ
nutzen.
MODE/ENTER