Quantum TRU BALANCE 3 Bedienanleitung Für Die Basismodell
Inhaltszusammenfassung für Quantum TRU BALANCE 3
- Seite 1 Basic Operation Instructions Instructions de Fonctionnement Basisinstructies voor de bediening Bedienanleitung für die Basismodell Istruzioni di base Instrucciónes Básicas de Funcionamieto...
- Seite 36 ...
- Seite 72 ...
- Seite 108 ...
-
Seite 109: Bedenganieitung Für Die Basismodell
Bedenganieitung für die Basismodell... - Seite 110 Sicherheitsrichtlinien WARNUNG! Die initiale Einrichtung dieses Produkts muss durch einen Quantum Rehab Provider oder einen qualifizierten Techniker und gemäß den Anweisungen dieser Anleitung erfolgen. Die unten stehenden Symbole werden im Verlauf des gesamten Benutzerhandbuchs sowie direkt auf dem Power Chair verwendet, um Warnungen und wichtige Informationen zu kennzeichnen.
- Seite 111 Inhaltsverzeichnis Etikettangaben ................112 Das TRU-Balance® 3 Power Positioning System ....... 113 Vorsichtsmassnahmen ..............113 Bedienung Des TRU-Balance® 3 Power Positioning System ..116 Bewegungsradius ..................116 iLevel®-System ..................118 Klappbare Rückenlehne ................121 Optionale Steuerungsmöglichkeiten ............122 Einstellung der Armlehnen ................. 123 Transfer .......................
-
Seite 112: Etikettangaben
Elektromagnetische Störung — Dieses Produkt wurde getestet und bestand mit einem Immunitätsgrad von 20 V/m. Maximal unterstüztes Gewicht. Montagebedingte Quetschstellen.. Lassen Sie sich von Ihrem Quantum Rehab Die Sitzposition kann nur von einem Quantum Rehab Provider oder einem Provider beraten, bevor Sie Änderungen an den... -
Seite 113: Das Tru-Balance® 3 Power Positioning System
Das TRU-Balance® 3 Power Positioning System Das TRU-Balance® 3 Power Positioning System ist ein einzigartiges Sitzsystem, das speziell für den Quantum Power Chair entworfen wurde. Es ist volljustierbar, um den individuellen Bedürfnissen des Nutzers zu entsprechen, und sitzt für maximale Manövrierfähigkeit auf einer Quantum Power Base auf. - Seite 114 WARNUNG! Der Schwerpunkt Ihres Sitzsystems wurde werksseitig auf eine Position eingestellt, die den Bedürfnissen der Mehrzahl der Nutzer entspricht. Ihr Quantum Rehab Provider hat Ihr Sitzsystem geprüft und bewertet und alle notwendigen Anpassungen vorgenommen, um Ihren speziellen Bedürfnissen gerecht zu werden.
- Seite 115 Legende A. Armiehnen 4. Robust Ausgeführte 1. Hocklappbar Steckarmlehnen 2. Pediatrische 5. Zwei Stützen 3. Hochklappbar mit Säuley 6. Optionale Transferstützen • = Zubehörschiene = Polster nicht dargestellt Abbildung 1. TRU-Balance® 3 Power Positioning-Komponenten...
-
Seite 116: Bedienung Des Tru-Balance® 3 Power Positioning System
175° gekippt/zurückgelehnt werden. Siehe Abbildung 3. HINWEIS: Bestimmte Konfigurationen des TRU-Balance® 3 Power Tilt und der Quantum Power Bases weisen einen maximalen Kippwinkel von weniger als 50° auf. Eine in Ihr TRU-Balance® 3 Power Positioning System eingebaute Stromsperre verhindert, dass Sie mit Ihrem Power Chair fahren, während er sich in gekippter Position befindet. - Seite 117 HINWEIS: Die Ergänzung Ihres TRU-Balance® 3 Power Positioning System durch eine optionale Halterung für Beatmungsgeräte kann das Gesamtgewicht, die Gesamtgröße und/oder den Schwerpunkt Ihres Power Chair verändern. Nehmen Sie keine Änderungen an Ihren Sitzeinstellungen vor, ohne Ihren Quantum Rehab Provider zu kontaktieren. 95° 25,4 cm (10 Zoll) 50°...
-
Seite 118: Ilevel®-System
Ihr Elektrorollstuhl ist möglicherweise mit dem iLevel® System ausgestattet, das in Verbindung mit Ihrem TRU-Balance® 3 Positionierungssystem eingesetzt wird. Das iLevel® System ist an der Quantum-Antriebsbasis angebracht, um bei angehobenem Sitzsystem maximale Stabilität zu gewährleisten. Siehe Abbildung 3. HINWEIS: Falls Rollstuhl dem TRU-Balance®... - Seite 119 (Consumer Safety Guide) beschrieben werden. WARNUNG! Der Schwerpunkt Ihres Elektrorollstuhls is eine Fabrikeinstellung, die den Bedürfnissen der Mehrheit der Benutzer entspricht. Ihr Quantum Rehab Dienstleister hat Ihren Elektrorollstuhl bewertet undalle notwendigen Anpassungen an Ihre persönlichen Bedürfnisse durchgeführt. Ändern Sie Ihre Sitzkonfiguration nicht, ohne zuerst Quantum Rehab oder Ihren Quantum Rehab Dienstleister zu kontaktieren.
- Seite 120 Geschwindigkeit des Rollstuhls auf 25 % reduziert, falls er sich im angehobenen Zustand befindet. Wenn die Warnung angezeigt wird, während sich der Rollstuhl auf einer ebenen Fläche befindet, verwenden Sie das iLevel® System nicht weiter und wenden sich für Hilfe an Ihren Quantum Rehab-Händler.
-
Seite 121: Klappbare Rückenlehne
Klappbare Rückenlehne (Wahlfrei) Die klappbare Rückenlehne ermöglicht das nach vorne gerichtete Herunterklappen der Rückenlehne für einen einfacheren Transport. Siehe Abbildung 5. Ihr Sitzsystem ist möglicherweise mit einer von zwei vorklappbaren Rückenlehnen ausgestattet. So klappen Sie die Rückenlehne nach vorne: 1. -
Seite 122: Optionale Steuerungsmöglichkeiten
Steuerung 1 2 3 4 Bedienung Kippen Zur Sitzposition zurückkehren Zurücklehnen Zur Sitzposition zurückkehren Sitz erhöhen Zur Sitzposition zurückkehren Kombinierte Beinstützen/ Fußablage nach oben Fußablage nach obe Kombinierte Beinstützen/ Fußablage nach unten Unabhängige Beinstützen nach oben Links Rechts Unabhängige Beinstützen nach unten Links Rechts... -
Seite 123: Einstellung Der Armlehnen
Einstellung der Armlehnen Die folgenden Abschnitte beschreiben die Varianten der Armlehnenund die Komfort-Anpassungen, die hinsichtlich der Armlehnen vorgenommen werden können. Nicht alle Varianten sind für jedes TRU-Balance® 3 Power Positioning System verfügbarSystems. Sie benötigen unter Umständen folgendes Werkzeug, um Komfort- An- passungen vorzunehmen: „... - Seite 124 Legende 5. Armlehnenknopf 1. Schrauben 1, 2, und 3 6. Spannschloss 2. Schrauben 4 und 5 7. Mutter 3. Einstellschraube 1 und 2 4. Armrlehnensäule Abbildung 9. Anpassung der Höhe und des Winkels der hochklappbaren Armlehne Um den Winkel der Armlehne anzupassen: 1.
- Seite 125 Um die Armlehne anzubringen: 1. Schieben Sie die Armlehne auf die Armlehnensäule. Siehe Abbildung 9. 2. Bringen Sie den Armlehnenknopf an und ziehen Sie ihn fest. Um die Ausrichtung der Armlehne anzupassen: 1. Klappen Sie die Armlehne nach oben. 2.
- Seite 126 Armlehnen mit zwei Stützen Die Höhe der Zwei-Stangen-Armlehne lässt sich im Bereich von 22,86- 33,02 cm (9-13 Zoll) in Schritten von 2,54 cm (1 Zoll) einstellen. Diese Höhe wird vom obersten Punkt der Sitzschiene bis zum obersten Punkt der Armauflage gemessen. Sie können die Armlehnen für den Transfer auch hochklappen oder sie komplett entfernen.
- Seite 127 Um die Höhe der Armlehne anzupassen: 1. Drücken Sie den mit einer Sprungfeder ausgestatteten Hebel nach innen. Siehe Abbildung 12. 2. Bewegen Sie die Armlehne nach oben oder nach unten, bis sie diegewünschte Höhe erreicht hat. 3. Drücken Sie den mit einer Sprungfeder ausgestatteten Hebel nach außen und arretieren Sie die Armlehne.
- Seite 128 Robust ausgeführte Steckarmlehnen Die robusten Steckarmlehnen können abgenommen werden, um das Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl zu erleichtern. Siehe Abbildung 13. Die Höhe und Position der Armlehnen kann eingestellt werden. Siehe Abbildung 14. So entfernen Sie die Armlehnenbaugruppe: 1.
- Seite 129 So stellen Sie die Höhe der Armlehnen ein: 1. Entfernen Sie die Schrauben 3 und 4. Siehe Abbildung 14. 2. Schieben Sie die Armlehne an der Arretierstange nach oben bzw. unten in die gewünschte Höhe. 3. Bringen Sie die Schrauben 3 und 4 wieder an. Siehe Abbildung 14. 4.
- Seite 130 Anbringen der Armlehneneinheit: 1. Führen Sie die Armlehneneinheit in die Armlehnenhalterung ein Siehe Abbildung 15. 2. Drehen Sie den Armlehnenhebel nach hinten. Für die Anpassung der Armlehnenhöhe mit der oberen Einstellmöglichkeit ist kein Werkzeug erforderlich. Die Armlehne kann auf diese Weise in 3/8-Zoll-Schritten (0,95 cm) um 1 Zoll (2,54 cm) verstellt werden.
- Seite 131 Einstellen der Höhe mit der unteren Einstellmöglichkeit: 1. Entfernen Sie die Schrauben 1 und 2 aus der Haltestange. Siehe Abbildung 16. 2. Bewegen Sie die Armlehne nach oben oder unten in die gewünschte Position. 3. Richten Sie die Löcher in der Armlehne an den Haltestangenlöchern aus.
-
Seite 132: Transfer
Transfer Es sind optionale Transferstützen erhältlich. Transferstützen erleichtern das Umsetzen während der Nutzung des Power Chair sowie das in und aus von des Power Chair. In der Sicherheitsanleitung für Verbraucher, die Sie zusammen mit dem Benutzerhandbuch für Ihren Power Chair erhalten haben, finden Sie detaillierte Informationen zu den Transfermöglichkeiten. - Seite 133 Um die Steuerung ein- oder auszufahren: 1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Steuerung. 2. Entfernen Sie die Steuerungshalterung von den Clips, mit deren Hilfe sie an der Armlehne befestigt ist. 3. Legen Sie den Entriegelungshebel um und drehen Sie ihn, um die Klemme zu lösen.
-
Seite 134: Manuelle Rücklehnfunktion
Um die Höhe der Steuerung zu verändern: 1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Steuerung. 2. Entfernen Sie die Steuerungshalterung von den Clips, mit deren Hilfe sie an der Armlehne befestigt ist. 3. Legen Sie den Entriegelungshebel um und drehen Sie ihn, um die Klemme zu lösen. - Seite 135 175° 95° 85° 110° 175° Abbildung 22. Minimum- und Maximum-Rücklehnungswinkel WARNUNG! Stellen Sie die Rückenlehne niemals nach hinten, während der Stuhl gekippt ist. Dies könnte zu ernsten Verletzungen für den Nutzer führen. Eine Sicherheitsvorrichtung sorgt dafür, dass der Stuhl nicht gekippt werden kann, während er um mehr als 110°...
-
Seite 136: Tru-Comfort 2
Die TRU-Comfort 2 Die TRU-Comfort 2 ist eine einzigartige Rückenlehne, die in Bezug auf Komfort und Positionierung auf Nutzerbedürfnisse eingeht. Abbildung 23 informiert Sie über die abnehmbaren und verstellbaren TRU- Comfort 2-Komponenten. Nutzen Sie dieses Diagramm, um sich mit der Funktion und Positioneiner jeden Komponente vertraut zu machen, bevor Sie die TRU-Comfort 2 benutzen. -
Seite 137: Einrichtung Und Nutzung
Einrichtung und Nutzung Die TRU-Comfort 2 besteht aus einem Rückenlehnenpolster, einer Lendenstütze, Seitenstützen, Seitenflügeln, und/oder Bruststützen, die je nach Bedarf für den Sitzkomfort und die Positionierung eingesetzt werden können. Sie sind mit Hilfe wiederverwendbarer Klettverschlüsse oder über das Gerät an der Rückenlehne befestigt. Um die TRU-Comfort 2-Positionierungskomponenten am Sitz zu befestigen: 1. -
Seite 138: Seiteneinstellung
Seiteneinstellung Die Seitenteile können auf einfache Weise angebracht und auf unterschiedliche Höhen und Breiten eingestellt werden. HINWEIS: Seitenteile sollten nur von Ihrem Quantum Rehab Provider montiert und angepasst werden. Um die Seitenteile anzubringen: 1. Setzen Sie die Befestigungsschrauben in die Seitenschiene, ziehen Sie sie jedoch noch nicht fest. - Seite 139 Um die Seitenteile anzupassen: 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben an der Seitenschiene. 2. Schieben Sie die Seitenstütze in die gewünschte Position (hinsichtlich der Höhe und der Breite verstellbar). Siehe Abbildung 24. 3. Ziehen Sie die Schrauben in der Seitenschiene wieder an. 4.
- Seite 140 Abbildung 25. Komponenten zur Anpassung der Kopfstütze...
-
Seite 141: Einstellung Der Kopfstützet
Pflege und Wartung Ihr Mobilitätsprodukt muss in Übereinstimmung mit lokal und national geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Ansprechpartner für Müllentsorgung oder Ihren Quantum Rehab Provider, um Informationen über eine fachgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials, von Komponenten des Metallgestänges, Plastikteilen, Elektronik, Batterien, Neopren, Silikon und Polyurethan- Materialien zu erhalten. -
Seite 142: Garantie
Garantie Begrenzte 3-Jahres-Garantie Für die Dauer von drei (3) Jahren ab Kaufdatum kommt Quantum gegenüber dem ursprünglichen Käufer nach eigenem Ermessen kostenlos für die Reparatur oder den Austausch folgender Teile auf, sofern sie bei einer Prüfung durch einen autorisierten Quantum- Vertreter hinsichtlich des Materials und/oder der Verarbeitung für... - Seite 143 „ Schäden aufgrund von: „ Verschütteter oder ausgelaufener Batterieflüssigkeit „ Unsachgemäßem Gebrauch, Fehlbedienung, Unfällen oder Fahrlässigkeit „ Falscher Nutzung, Wartung oder Lagerun „ Kommerzieller oder zweckentfremdeter Nutzung, welche über eine normale Nutzung hinausgeht Es besteht keine weitere ausdrückliche Zusicherung. Stillschweigende Garantien, auch...
- Seite 144 ...
- Seite 180 ...
- Seite 217 401 York Avenue Duryea, PA 18642 Canada 5096 South Service Road Beamsville, Ontario L0R 1B3 32 Wedgwood Road Bicester, Oxfordshire OX26 4UL Australia 20-24 Apollo Drive Hallam, Victoria 3803 Italy Via del Progresso, ang. Via del Lavoro Loc. Prato della Corte 00065 Fiano Romano (RM) B.V.