HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650z+ Installationshandbuch Seite 27

CS
14.1 Připojte kabel finišeru k tiskárně.
střídavého proudu. 14.4
pásmo. POZNÁMKA: Pokročilou konfiguraci produktů připojených k síti naleznete v uživatelské příručce na disku CD tiskárny nebo přejděte na web
www.hp.com/support/pwcolormfpE77650
www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp
UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda parametry zdroje napájení odpovídají jmenovitému napětí zařízení. Jmenovité napětí naleznete na štítku tiskárny.
Tato tiskárna využívá napětí 100–127 V stř. nebo 220–240 V stř. při 50/60 Hz. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tiskárnou, jinak může dojít
k jejímu poškození.
DA
14.1 Forbind finisherens netledning til printeren.
en stikkontakt med jordforbindelse.
tidsformater samt tidszone.
på printer-cd'en eller ved at gå til
www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp
ADVARSEL: Sørg for, at strømforsyningen svarer til printerens spændingsangivelse. Spændingsangivelsen findes på printeretiketten. Printeren
bruger enten 100-127 V eller 220-240 V og 50/60 Hz. Hvis du vil forhindre beskadigelse af printeren, skal du kun bruge den netledning, der fulgte
med produktet.
NL
14.1 Sluit de kabel voor de afwerkeenheid aan op de printer.
aan op de printer en steek de stekker in een geaard stopcontact.
de taal, de datum-/tijdsnotatie en de tijdzone in.
gebruikershandleiding op de printer-cd of gaat u naar
of www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp
PAS OP: Controleer of uw voedingsbron geschikt is voor het voltage van de printer. U vindt het voltage op het printeretiket. De printer werkt op
100-127 V of 220-240 V wisselstroom en 50/60 Hz. Gebruik alleen het bij de printer geleverde netsnoer om schade aan de printer te voorkomen.
FI
14.1 Liitä viimeistelylaitteen kaapeli tulostimeen.
pistorasiaan. 14.4 Käynnistä tulostin ja odota, että se alustetaan. Määritä ohjauspaneelissa kieli, päivämäärän ja ajan muoto ja aikavyöhyke.
HUOMAUTUS: Saat tietoja verkkoon liitettävien tulostinten lisäasetuksista tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta tai
osoitteesta www.hp.com/support/pwcolormfpE77650
tai www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp
VAROITUS: Tarkista, että virtalähteen jännite on tulostimelle sopiva. Sopiva jännite on merkitty tulostimen tarraan tai tyyppikilpeen. Tulostimen
käyttämä jännite on joko 100–127 V AC tai 220–240 V AC ja 50/60 Hz. Älä käytä muuta kuin tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin
tulostin voi vahingoittua.
EL
14.1 Συνδέστε το καλώδιο της μονάδας τελικής επεξεργασίας στον εκτυπωτή.
14.3 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και σε μια γειωμένη πρίζα AC.
εκτελέσει αρχική εκκίνηση. Στον πίνακα ελέγχου, ορίστε τη γλώσσα, τη μορφή ημερομηνίας/ώρας και τη ζώνη ώρας.
για προχωρημένους εκτυπωτών που συνδέονται σε δίκτυο, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που περιλαμβάνεται στο CD που συνοδεύει τον
εκτυπωτή ή μεταβείτε στη διεύθυνση
ή www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι κατάλληλη για την ονομαστική τιμή τάσης του εκτυπωτή. Η ονομαστική τιμή τάσης
αναγράφεται στην ετικέτα του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί τάση 100-127 V ac ή 220-240 V ac και 50/60 Hz. Για να αποτρέψετε την
πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τον εκτυπωτή.
HU
14.1 Csatlakoztassa a befejezőegység tápkábelét a nyomtatóhoz.
tápkábelt a nyomtatóhoz, illetve egy földelt fali aljzathoz.
a nyelv, a dátum-/időformátum és az időzóna beállítását.
kapcsolatban a nyomtató CD-jén található Felhasználói útmutató, illetve a következő weboldal nyújt segítséget:
www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, vagy www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, vagy www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, vagy
www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, vagy www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp.
FIGYELEM: Ellenőrizze, hogy a nyomtató tápellátása megfelel-e a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a nyomtató
termékcímkéjén található. A nyomtató működéséhez 100–127 V váltakozó feszültség vagy 220–240 V váltakozó feszültség és 50/60 Hz
szükséges. A nyomtató károsodásának elkerülése érdekében csak a nyomtatóhoz mellékelt tápkábelt használja.
14.2 Připojte k tiskárně příslušenství finišeru.
Zapněte tiskárnu a vyčkejte, dokud se neinicializuje. Nastavte na ovládacím panelu jazyk, formát data/času a časové
nebo www.hp.com/support/pwcolormfpE77660
nebo www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp.
14.2 Monter finisher-tilbehøret på produktet.
14.4 Tænd printeren, og vent på, at den initialiseres. På kontrolpanelet skal du indstille sprog, dato- og
BEMÆRK: Du kan finde oplysninger om avanceret konfiguration af netværkstilsluttede printere i brugervejledningen
www.hp.com/support/pwcolormfpE77650
eller www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp
OPMERKING:
www.hp.com/support/pwcolormfpE77650
of www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp
14.2 Kiinnitä viimeistelylisälaite tulostimeen.
tai www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp.
www.hp.com/support/pwcolormfpE77650
ή www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp
14.3
eller www.hp.com/support/pwcolormfpE77660
14.2 Bevestig het afwerkeenheidsaccessoire aan de printer.
14.4 Zet de printer aan en wacht totdat deze opstart. Stel op het bedieningspaneel
Voor geavanceerde configuratie van printers met netwerkverbinding ziet u de
tai www.hp.com/support/pwcolormfpE77660
14.2 Συνδέστε τη μονάδα τελικής επεξεργασίας στον εκτυπωτή.
ή www.hp.com/support/pwcolormfpE77660
14.2 Csatlakoztassa a befejezőegységet a nyomtatóhoz.
14.4 Kapcsolja be a nyomtatót, majd várja meg, míg inicializál. Adja meg a kezelőpanelen
MEGJEGYZÉS: A hálózathoz csatlakozó nyomtatók speciális konfigurációjával
27
Připojte tiskárnu napájecím kabelem k uzemněné zásuvce
nebo www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp
14.3 Tilslut netledningen mellem printeren og
eller www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp.
of www.hp.com/support/pwcolormfpE77660
of www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp.
14.3 Liitä virtajohto tulostimeen ja maadoitettuun
tai www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp
14.4 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και περιμένετε να
ή www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp.
nebo
eller
14.3 Sluit het netsnoer
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για διαμόρφωση
14.3 Csatlakoztassa a