Werbung
Citofono Art. 2619
IT
Door-entry phone Art. 2619
EN
Combiné parlophonique Art. 2619
FR
Deurtelefoon art. 2619
NL
1
2
1
3
4
3
6
5
7
8
4
9
1
Indicatore funzione Privacy.
IT
2
Selettore suoneria/servizio Privacy a 3 posizioni:
Posizione alto: Suoneria volume massimo.
Posizione centrale: Suoneria volume medio.
Posizione basso: Attivazione funzione Privacy.
(Per servizio Privacy si intende l'esclusione della chiamata dal posto
esterno e centralino; l'attivazione della funzione Privacy è evidenziata dalla
comparsa di un indicatore rosso in alto a destra).
3
Etichetta memo-pulsanti su cui è possibile riportare la funzione dei pulsanti
del citofono (da applicare sotto la cover intercambiabile) Fig. 7 pag. 2.
4
Cover intercambiabile Fig. 7 pag. 2.
5
Cornetta citofono (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione).
Descrizione pulsanti:
A Pulsante Apriporta.
P1 Pulsante 1 disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione
attuatore generico).
P2 Pulsante 2 disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione
chiamata a centralino).
P3 Led di segnalazione (disponibile di serie).
P4 Pulsante 4 disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione
chiamata a centralino principale).
P5 Pulsante 5 disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione
dottore).
P6 Pulsante 6 disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione
chiamata citofono guardiano).
P7/P8 Pulsanti 7 e 8 disponibili di serie (di default non programmati).P8 (A)
P9 Pulsante 9 disponibile di serie (di fabbrica programmato per funzione di
allarme). (A)
(A) Pulsanti liberabili.
Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti
aggressivi.
DE
Innensprechstelle Art. 2619
Telefonillo art. 2619
ES
Intercomunicador art. 2619
PT
1
Privacy function indicator.
EN
2
3-position ringtone/Privacy service selector:
High position: Maximum ringtone volume.
Middle position: Medium ringtone volume.
Low position: Privacy function activation.
(Privacy service means exclusion of the call ringtone from the external unit
2
and switchboard; activation of the Privacy function is signalled by a red
indicator appearing in the top right-hand corner).
3
Push-button memo label for indicating the door-entry phone button functions
(to be applied under the interchangeable cover) Fig. 7 pag. 2.
4
Interchangeable cover Fig. 7 page 2.
5
Door-entry phone handset (lift the handset to start communication).
Description of buttons:
A Key Button.
P1 Pushbutton 1 available as standard (factory-set to generic actuator function).
P2 Button 2 available as standard (factory-set to switchboard call function)
P3 Signalling LED (available as standard).
P4 Button 4 available as standard (factory-set to main switchboard call function).
P5 Button 5 available as standard (factory-set to doctor function).
P6 Button 6 available as standard (factory-set to guardian door-entry phone call
function).
P7/P8 Buttons 7 and 8 available as standard (not programmed).P8 (A)
P9 Button 9 available as standard (factory-set to alarm function). (A)
(A) Buttons that can be used as free contact.
Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products
5
1
Voyant fonction Privacy.
FR
2
Sélecteur sonnerie/service Privacy à 3 positions :
Position haute : sonnerie volume maximum.
Position centrale : sonnerie volume moyen.
Position basse : activation fonction Privacy.
(le service Privacy exclut l'appel du poste extérieur et du standard de
conciergerie ; l'activation de la fonction Privacy est indiquée par l'apparition
d'un voyant rouge en haut à droite).
3
Étiquette mémo-boutons sur laquelle on peut indiquer la fonction des boutons
du combiné parlophonique (à appliquer sous la façade interchangeable) Fig.
7 page 2.
4
Façade interchangeable Fig. 7 page 2.
5
Combiné de l'appareil (saisir le combiné pour commencer la communication).
Description boutons :
A Bouton ouvre-porte.
P1 Bouton 1 disponible de série (programmé en usine pour fonction actionneur
générique).
P2 Bouton 2 disponible de série (programmé en usine pour fonction appel à
standard).
P3 Led de signalisation (disponible de série).
P4 Bouton 4 disponible de série (programmé en usine pour fonction appel à
standard principal).
P5 Bouton 5 disponible de série (programmé en usine pour fonction Docteur).
P6 Bouton 6 disponible de série (programmé en usine pour fonction appel
combiné parlophonique gardien).
P7/P8 Boutons 7 et 8 disponibles de série (non programmés par défaut). P8 (A)
P9 Bouton 9 disponible de série (programmé en usine pour fonction d'alarme).
(A)
(A) Boutons pouvant être libérés.
Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l'eau. Éviter d'utiliser de
l'alcool ou d'autres produits agressifs.
3
Werbung
