Werbung
Utilizzo per usi vari dei pulsanti P8 e P9 su Art. 2619
IT
Use for various purposes of buttons P8 and P9 on Art. 2619
EN
Utilisation pour usages divers des boutons P8 et P9 sur Art. 2619
FR
Gebruik voor verschillende doeleinden van de drukknoppen P8
NL
en P9 op art. 2619
Rimuovere i jumper CP8 CC8 e CP9 CC9
Remove jumpers CP8 CC8 and CP9 CC9
Enlever les cavaliers CP8 CC8 et CP9 CC9
Verwijder de jumpers CP8 CC8 en CP9 CC9
Die Stecker CP8 CC8 und CP9 CC9 entfernen
Quitar los puentes CP8 CC8 y CP9 CC9
Retirar os comutadores de derivação CP8 CC8 e CP9 CC9
Utilizzo contatto LED +/LED - come ingresso segnalazione LED per usi vari
IT
EN
Use of contact LED +/LED - like LED signalling input for various uses
Utilisation contact LED +/LED - comme entrée signalisation LED pour usages divers
FR
Gebruik contact LED +/LED - als ingang ledsignalering voor verschillende doeleinden
NL
Verwendung von Kontakt LED + / LED - als Eingang der Anzeige-LED für sonstige Funktionen
DE
Uso del contacto LED +/LED - como entrada del LED de señalización para diferentes usos
ES
Utilização do contacto Luz indicadora +/Luz indicadora - como entrada da indicação luz indicadora para vários usos
PT
Jumper CV4 e CV5 in posizione B
Jumpers CV4 and CV5 in position B
Cavaliers CV4 et CV5 en position B
Jumpers CV4 en CV5 in stand B
Stecker CV4 und CV5 in Position B
Puentes CV4 y CV5 en la posición B
Comutadores de derivação CV4 e CV5 na posição B
SB/X2
Verwendung der Tasten P8 und P9 an Art. 2619 für Zusatzfunktionen
DE
Pulsadores P8 y P9 para varios usos en el art. 2619
ES
Utilização dos botões P8 e P9 no art. 2619 para vários usos
PT
CP8 CC8
CP9 CC9
SB/AAA
In presenza di segnale su questo morsetto il LED resta acceso
If there is a signal on this terminal, the LED remains steadily lit
En présence de signal sur cette borne, la LED rouge reste allumée
Bij een signaal op deze klem blijft de led branden
Bei Anliegen eines Signals an dieser Klemme bleibt die LED eingeschaltet
Si llega señal al borne, el led permanece encendido
Perante um sinal neste borne, a luz indicadora permanece acesa.
5
C V
B
A
L
E +
D
4
C V
L
L
E +
E -
9
8
8
D
D
L
E -
8
8
9
9
D
2619
9
2619
15
Werbung
