Seite 1
ISO-TECH ICM35N/35R CLAMP MULTIMETER INSTRUCTION MANUAL...
Seite 17
ISO-TECH ICM35N / 35R MULTIMETRE A PINCE MANUEL D'INSTRUCTIONS...
Seite 33
ISO-TECH ICM35N / 35R KLEMMENMULTIMETER BEDIENERHANDBUCH...
Seite 35
EINLEITUNG 1-1 Auspacken Nachdem Sie das neue digitale Klemmenmultimeter ausgepackt haben, sollten Sie den Lieferumfang anhand der nachstehenden Aufstellung auf Vollständigkeit prüfen: 1. Digitales Klemmenmultimeter. 2. Prüfkabelset (ein schwarzes, ein rotes Kabel). 3. Tragetasche. 4. Bedienungsanleitung. 1-2 Sicherheit des Meßgeräts Bitte Hinweise auf dem Gerät beachten ACHTUNG —...
Seite 36
1-3 Vorderansicht Die Angaben in Abbildung 1 und die nachfolgende, schrittweise Beschreibung helfen Ihnen, sich mit den Betätigungselementen und den Anschlüssen des Geräts vertraut zu machen. 1. Digitale Anzeige — 3 3/4-stellige LCD-Anzeige (maximaler Ablesewert 3999) und folgende Anzeigen: Dezimalpunkt, , AC und Meßeinheiten. 2.
TECHNISCHE DATEN 2-1 Allgemeine technische Daten Anzeige : 3 3/4 digitale Anzeige (LCD) (maximaler Ablesewert 3999). Bereichsüberschreitungsanzeige : "OL" wird angezeigt. Meßgeschwindigkeit : 4mal pro Sekunde, nominal Low-Battery-Anzeige : " " wird angezeigt, wenn die Batteriespannung unter die Betriebsspannung fällt. Temperaturkoeffizient : 0,2 x (angegebene Genauigkeit) / °C, <...
Seite 39
2-2 Umgebungsbedingungen Nur für innen. Höhe über dem Meeresspiegel: max. 2000m Installationskategorie: IEC 1010, Kat. II, 600V, Kat. III, 300V. Verschmutzungsgrad: 2 Betriebstemperatur: 0°C bis +45°C (weniger als 80% relative Luftfeuchtigkeit). Lagertemperatur: -20°C bis +60°C.
Seite 40
2-3 Elektrische Daten Die Genauigkeit beträgt ± (% des Ablesewerts + Anzahl der Stellen) bei 23°C ± 5°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von unter 80%. Bereich Auflösung Genauigkeit* Überlastschutz 400V 100mV ±(1,2% des Ablesewerts + 5 Stellen) 600V eff 40Hz— 500Hz 600V Wechselstromumwandlung: 35N : Durchschnittsabtastung Effektivwertanzeige.
Seite 41
(2) Wechselstrom Bereich Auflösung Genauigkeit* Überlastschutz ±(1,9% des Ablesewerts + 5 Stellen) 400A 0.1A 420A eff 50Hz—60Hz Wechselstromumwandlung: 35N: Durchschnittsabtastung Effektivwertanzeige. 35R: Wechselstromumwandlungen sind wechselstromgekoppelte Effektivwertmes- sungen, die mit dem Effektivwert des Sinuswelleneingangs kalibriert werden, wobei die Grundgenauigkeit bei der Sinuswelle im vollen Skalenbereich liegt, und bei der Nicht-Sinuswelle auf ** (33R) Bezug zu nehmen ist.
(3) Widerstand (automatische Bereichswahl) Bereich Auflösung Genauigkeit Max. Leerlauf- Überlast- è è è è ±(1,9% des Ablesewerts + 8 Stellen) 600V eff è (4) Durchgängigkeit : Wenn der Widerstand unter 100 liegt, ertönt der eingebaute Summer. (5) Data-Hold : Display-Hold-Funktion für alle Funktionen und Bereiche. (6)Auto Power Off (Automatische Abschaltung): ca.
Seite 43
3-1 Wichtige Sicherheitshinweise und Meßvorbereitungen 1. Wenn das Meßgerät in der Nähe einer elektromagnetischen Störquelle benutzt wird, kann das Display instabil werden, oder es werden die falschen Meßwerte angezeigt. 2. Prüfen Sie, ob die Batterie richtig angeschlossen ist. 3. Das Meßgerät sollte nur zwischen 0°C ~ 45°C betrieben werden. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte unter 80% liegen.
Seite 44
3-2 Wechselstrommessung 1. Stellen Sie den Schiebeschalter auf "A%". 2. Öffnen Sie die federbelastete Backe des Meßgeräts, indem Sie den Ausrückhebel auf der linken Seite herunter- drücken. 3. Legen Sie einen Leiter zwischen die Backen, und schließen Sie die Backen. Prüfen Sie, ob sich die Backen fest um den Leiter schließen.
Seite 45
3-4 Widerstandsmessung è 1. Stellen Sie den Schiebeschalter auf " ". è 2. Schließen Sie das schwarze Prüfkabel an den "COM" Anschluß und das rote Prüfkabel an den "V " Anschluß an. 3. Vergewissern Sie sich, daß der zu prüfende Stromkreis spannungslos ist. Schließen Sie die Prüfkabel an den Stromkreis an, um die Messung durchzuführen.
Seite 46
4-2 Batterie einlegen oder auswechseln Das Gerät wird mit einer einzelnen 9V Batterie versorgt. Beachten Sie Abbildung 2, und befolgen Sie die nachste- henden Anweisungen beim Auswechseln der Batterie. 1. Ziehen Sie die Prüfkabel ab, und schalten Sie das Meßgerät aus. Entfernen Sie die Prüfkabel von den Anschlüssen auf der Vorderseite des Geräts.
Seite 49
ISO-TECH ICM35N / 35R TESTER A MORSETTO ISTRUZIONI PER L'USO...