Iso-Tech IDM5 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
IDM5
Taschenmultimeter
Red Black
Rot Schwarz
IDM5
OLFM
AUTO
HOLD DC
SENSE Mk Hz
AC
m V A
m n
F
HOLD SELECT RANGE
Hz
%
600V CAT II
300V CAT III
Deutschland:
RS Components GmbH
Hessenring 13b
64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: +49 (0)6105/401-0
Fax: +49 (0)6105/401-100
http://www.rsonline.de
 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor
Sie dieses Messgerät verwenden. Wenn Sie die Warnungen
und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung
missachten, kann dies zu Verletzungen oder Tod oder zu
Schäden am Messgerät bzw. an anderen Geräten oder
Eigentum führen.
Folgende Symbole können auf dem Messgerät
angebracht sein und in dieser Bedienungsanleitung
vorkommen:
Gefährdung durch Stromschlag

Siehe Bedienungsanleitung

Das Gerät ist vollständig durch doppelte oder

verstärkte Isolierung geschützt
Batterie
Masse

Entspricht den anwendbaren EU-Richtlinien
Entsorgen Sie dieses Gerät in Übereinstimmung
mit den regionalen Bestimmungen.
 Vorsicht!
Wenn dieses Gerät in anderer Weise verwendet wird als
in dieser Anleitung beschrieben, kann die Wirkung der
Schutzvorrichtungen dieses Messgeräts gemindert werden.
Überprüfen Sie das Messgerät, die Prüfspitzen und die
Messleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn es nass oder
beschädigt ist bzw. wenn Sie den Eindruck haben, dass es
nicht einwandfrei funktioniert.
Auto Range/Manual Range
Automatischer Messbereich/Manueller Messbereich
Auto Range/Manual Range
Press
Drücken
Press
RANGE
AUTO
DC RANGE
SENSE
AUTO
DC
SENSE
V
V
RANGE RANGE
RANGE RANGE
Press < 1sec
< 1 s drücken,
Press < 1sec
to change
um den Bereich
to change
the range
zu ändern.
the range
Press > 1sec
> 1 s drücken
Press > 1sec
Selecting Function
Auswahlfunktion Selecting Function
Press
Press
Drücken
SELECT
SELECT
SELECT
1
SELECT
2 1
3 2
L 3
L
Auto
1 2 3
Sense Auto
Automatischer
1 2 3
Sense
Erkennungsmodus
Andere
Andere
L
Note: Last
Note: L Last
Hinweis: Zuletzt
Hz
Hz
Hz Hz
%
Hz
Hz
%
• Stellen Sie für die Messungen stets die korrekte
Schalterposition und den entsprechenden Messbereich ein.
• Die angelegte Spannung zwischen den Klemmen sowie
zwischen den Klemmen und der Masse darf die auf dem
Messgerät angegebene Nennspannung nicht überschreiten.
• Um fehlerhafte Messwerte zu vermeiden, die zu einem
Stromschlag führen können, ersetzen Sie die Batterie immer
sofort, nachdem die Anzeige für niedrige Batterieladung
auf dem Display angezeigt wird.
• Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie Spannungen
über 30 VAC eff. oder 60 VDC messen. Bei diesen
Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Klemmen Sie die Stromversorgung des Stromkreises ab,
und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren,
bevor Sie Widerstands-, Durchgangs-, Dioden- oder
Kapazitätsmessungen durchführen.
• Setzen Sie das Messgerät nicht in Gefahrenbereichen oder
in der Nähe von explosiven Gasen oder Dämpfen ein.
• Prüfen Sie vor dem Verwenden des Messgeräts die
Messleitungen und die Prüfspitzen. Achten Sie darauf, dass
sich Ihre Finger stets hinter dem Fingerschutz befinden.
• Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung,
wenn Sie an oder in der Nähe von gefährlichen,
stromführenden Leitungen arbeiten, die frei liegen könnten
 Achtung!
•
Wenn Sie die Messleitungen an einen Stromkreis oder ein
Gerät anschließen, verbinden Sie stets zuerst die schwarze
Leitung und dann die rote Leitung. Trennen Sie immer
zuerst die rote Leitung und dann die schwarze Leitung.
• Arbeiten Sie möglichst nie allein, sodass bei Bedarf Hilfe
bereitsteht.
• Wenn dieses Messgerät in der Nähe von Geräten
verwendet wird, die elektromagnetische Beeinflussung
hervorrufen, kann die Anzeige instabil werden bzw.
die Messungen können große Fehler aufweisen.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und
keiner hohen Feuchtigkeit aus.
1
Resistor/Capacitor/
Widerstand/Kondensator/Durchgang/Diode
AUTO
SENSE
DC
Rot
Red
DC
V
AUTO OLF
V
HOLD SELECT RANGE SENSE
AUTO
SENSE
Rot Rot
Red
• Um eine höhere Messgenauigkeit bei niedrigen
Kapazitätswerten zu erreichen, subtrahieren Sie die
Restkapazität des Messgeräts und der Leitungen vom
ermittelten Messwert.
• Im Diodenmodus zeigt das LCD-Display „bad" (schlecht)
an, wenn eine Diode gemessen wird, die sowohl in
L
Durchgangs- als auch in Sperrrichtung leitet.
L
• Das Messgerät kehrt standardmäßig in den
Kapazitätsmodus zurück, wenn im automatischen
Erkennungsmodus (Auto Sense) kein Bauteil erkannt wird.
• Wenn das Messgerät im automatischen Erkennungsmodus
betrieben wird, sollten Sie nicht versuchen, ein defektes, ein
unbekanntes bzw. ein Bauteil zu messen, das vermischte
elektrische Merkmale aufweist, wie z. B. einen Widerstand
und einen Kondensator in Parallelschaltung. Das Messgerät
könnte dann fehlerhafte Messwerte anzeigen.
4
AUTO
Auto Power Off(Battery Saver)
SENSE
Automatische Abschaltung
AUTO
SENSE
V
V
Display Hold
Display Hold
Display Hold
AUTO
SENSE
HOLD
AUTO
SENSE
HOLD
Wenn das Gerät im Messwertspeichermodus betrieben wird,
gibt es zwei Situationen, in denen der interne akustische
Signalgeber dauerhaft ertönt und das LCD-Display blinkt:
1. Das Messgerät misst ein anderes Signal als das, was auf
dem LCD-Display angezeigt wird.
2. Das gemessene Signal hat die gleiche Einheit wie das auf
der LCD-Anzeige dargestellte Signal, aber es weicht um
mehr als 50 Zählwerte von dem Wert der LCD-Anzeige ab.
2
AC V /DC V /Hz /Duty
Continuity/Diode
AC V/DC/Hz/Nutzleistung
AUTO
AUTO
SENSE SENSE
V V
Black Schwarz Rot Black Schwarz Schwarz
Red
AUTO
SENSE
AUTO OLM
SENSE
F
AUTO
k
SENSE
F
Schwarz Rot Rot Schwarz
Black
Black Red
Kontaktfreie Spannungsprüfung
Volt Sence
5
20min
DC
V
20min
DC
V
V
V
HOLD
Press
Drücken
AUTO
HOLD
DC DC
SENSE
HOLD
Press V
V Drücken
HOLD
Press
AUTO
HOLD
DC DC
SENSE
Press HOLD V
V
HOLD
HOLD
3
Hz
AC
V
DC
V
HOLD SELECT RANGE
Hz
V
Red Rot
6