Iso-Tech IDM93N Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Iso-Tech IDM93N
Inhaltszusammenfassung für Iso-Tech IDM93N
- Seite 1 ISO-TECH IDM93N DIGITAL MULTIMETER INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 3 # WARNING THE SERVICING INSTRUCTIONS DESCRIBED WITHIN THIS MANUAL ARE FOR USE BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY. TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO. TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DISCONNECT MEASURING TERMINALS BEFORE OPENING ENCLOSURE.
- Seite 31 ISO-TECH IDM93N MULTIMETRE NUMERIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS...
- Seite 33 AVERTISSEMENT CES INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN SONT DESTINEES A DU PERSONNEL COMPETENT SEULEMENT. POUR EVITER DES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS EFFECTUER D'ENTRETIEN AUTRE QUE CELUI INDIQUE DANS LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION, A MOINS D'ETRE QUALIFIE POUR LE FAIRE. POUR EVITER DES CHOCS ELECTRIQUES, DEBRANCHER LES BORNES DE MESURE AVANT D'OUVRIR LE BOI- TIER.
- Seite 61 ISO-TECH IDM93N DIGITALES MULTIMETER BEDIENERHANDBUCH...
- Seite 63 ACHTUNG DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN WARTUNGSANWEISUNGEN SIND NUR FÜR FACHPER- SONAL BESTIMMT. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG SOLLTEN SIE WARTUNGSARBEITEN, DIE NICHT IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN SIND, NUR DURCHFÜHREN, WENN SIE ÜBER EINE ENTSPRECHENDE FACHAUSBILDUNG VERFÜGEN. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄT DEN MESSKLEMMEN TRENNEN, BEVOR SIE DIE ABDECKUNG ÖFFNEN.
- Seite 64 EINLEITUNG 1-1 Auspacken Nachdem Sie das neue digitale Multimeter ausgepackt haben, sollten Sie den Lieferumfang anhand der folgen- Aufstellung auf Vollständigkeit prüfen. 1. Digitales Multimeter mit eingebauter Alkali-Batterie. 2. Prüfkabelset (ein schwarzes, ein rotes Kabel). 3. Bedienungsanleitung. 4. Schutzholster. 1-2 Sicherheit des Meßgeräts Bitte Hinweise auf dem Gerät beachten.
- Seite 65 In diesem Handbuch verwendete Symbole Mit diesem Symbol sind alle wichtigen Hinweise in diesem Handbuch gekennzeichnet. Sicherung. Batterie. 1-3 Vorderansicht Die Angaben in Abbildung 1 und die nachfolgende, schrittweise Beschreibung helfen Ihnen, sich mit den Betätigungselementen und den Anschlüssen des Geräts vertraut zu machen. 1.
- Seite 66 5. µA-/mA-Eingangsklemme — Positiver Eingangsstecker für Strommessungen (max. 200mA). 6. 10A-Eingangsklemme — Positiver Eingangsstecker für Strommessungen (max.10A). 7. Kondensatorprüfbuchsen — Für Kapazitätsmessungen. 8. AC-/DC-Schalter — AC oder DC für Spannungs- und Strommessungen auswählen.
-
Seite 68: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 2-1 Allgemeine technische Daten Dieses Meßgerät wurde gemäß UL 3111-1 und den IEC Normen 1010 Pt 1, Klasse II, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Kontroll- und Laborgeräte, konstruiert. Dieser Sicherheitsstandard kann nur garantiert werden, wenn die in Punkt 2.2 genannten Grenzwerte beachtet werden. Anzeige : 3 1/2-stellige LCD Anzeige (max. - Seite 69 Maße (BxHxT) : 84mm x 175mm x 31mm, ohne Holster. 95mm x 192mm x 50mm, mit Holster. Gewicht (mit Batterie) : 340g, ohne Holster. 550g, mit Holster. Zubehör : Schutzholster, Batterie (eingebaut) und Bedienungshandbuch. 2-2 Umgebungsbedingungen Nur für innen. Höhe über dem Meeresspiegel : 2000m max. Installationskategorie : IEC 1010, 600V, KAT.
- Seite 70 2-3 Elektrische Daten Die Genauigkeit beträgt ± (% des Ablesewerts + Anzahl der Stellen) bei 23°C ± 5°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von unter 75%. (1) Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit Überspannungsschutz 200mV 100 µV 600V DC oder ±(0,5% des Ablesewerts + 1 Stelle) 10mV 600V AC (effektiv) 200V...
- Seite 71 (2) Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit Überspannungsschutz 200mV 100 µV ±(1,3% des Ablesewerts + 4 Stellen) 600V DC oder 10mV 40Hz bis 500Hz 600V AC (effektiv) 200V 100mV 600V Wechselstromumwandlung : Durchschnittsabtastung Effektivwertanzeige. è Eingangsimpedanz : 10M // kleiner als 100pF.
- Seite 72 (3) Gleichstrom Bereich Auflösung Genauigkeit Lastspannung 200 µA 0.1 µA 1 µA 600mV max. ±(1,0% des Ablesewerts + 1 Stelle) 20mA 10 µA 200mA 100 µA 900mV max. 10mA ±(2,0% des Ablesewerts + 3 Stellen) Überlastschutz : 1A (415V) flinke Sicherung im µA/mA-Eingang. 10A (415V) flinke Sicherung im 10A-Eingang.
- Seite 73 (4) Wechselstrom Bereich Auflösung Genauigkeit Lastspannung 200 µA 0.1 µA 1 µA 600mV eff max. ±(1,5% des Ablesewerts + 3 Stellen) 40Hz — 500Hz 20mA 10 µA 200mA 100 µA 900mV eff max. ±(2,5% des Ablesewerts + 7 Stellen) 10mA 40Hz —...
- Seite 74 (5) Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit Max. Prüf- Max.Leerlauf- è è ±(0,8% des Ablesewerts + 4 Stellen) 2.5mA 3.2V è è 200 µA è è 40 µA è è ±(0,8% des Ablesewerts + 1 Stelle) 4 µA 200K 0.5V è è 400nA è...
- Seite 75 (6) Diodenprüfung Bereich Auflösung Genauigkeit Max. Prüf- Max.Leerlauf- 1.5mA 3.2V ±(1,5% des Ablesewerts + 5 Stellen) * Bei 0,4V ~ 0,9V Überlastschutz : 600V DC/AC max. è Durchgängigkeit : Der eingebaute Hörmelder ertönt, wenn der Widerstand kleiner als 50 ist. (7) Auto Power Off (Automatische Abschaltung) Das Meßgerät wird sich automatisch ca.
- Seite 76 (8) Kapazität Bereich Auflösung Genauigkeit Prüffrequenz 20nF 10pF 200nF 100pF ±(1,5% des Ablesewerts + 5 Stelln) 40Hz 2 µF 20 µF 10nF 200 µF 100nF...
- Seite 77 (9) Frequenzzähler Genauigkeit Empfind- Min.Eingangs- Überlast- Bereich Auflösung 2K Hz 1 Hz 20 Hz 600V DC oder 200 mV eff 20K Hz 10 Hz ±(1,0% des Ablesewerts + 3 Stelln) 200 Hz 600V AC (effek- min. tiv) 200K Hz 100 Hz 20K Hz...
- Seite 78 BETRIEB Dieses Meßgerät wurde gemäß den IEC Normen 1010, Sicherheitsbestimmungen für elektronische Meßgeräte, konstruiert und in einem betriebssicheren Zustand geliefert. Dieses Handbuch enthält einige wichtige Hinweise und Warnhinweise, die der Benutzer bei Bedienung und Betrieb zu beachten hat, damit die Sicherheit jederzeit gewährleistet ist.
- Seite 79 3-2 Spannungsmessungen 1. Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Position. 2. Stellen Sie den DC/AC Schalter auf die gewünschte Position. è 3. Schließen Sie das schwarze Prüfkabel an den "COM" Anschluß und das rote Prüfkabel an die "V Hz" Eingangsklemme an.
- Seite 80 3-3 Strommessungen 1. Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Position. 2. Stellen Sie den DC/AC Schalter auf die gewünschte Position. 3. Schließen Sie das schwarze Prüfkabel an den "COM" Anschluß an. 4. Schließen Sie das rote Prüfkabel an den "µA mA" Anschluß an, um Messungen bis 200mA durchzuführen. Um Strom zwischen 200mA und 10A zu messen, ist das rote Prüfkabel mit dem "10A"...
- Seite 81 3-5 Diodenprüfung 1. Stellen Sie den Drehschalter auf " ". è 2. Schließen Sie das schwarze Prüfkabel an den "COM" Anschluß und das rote Prüfkabel an den "V Hz" Eingang an. 3. Schließen Sie die Prüfkabel an die Diode an. Der Durchlaßspannungsabfall in Vorwärtsrichtung von einer intakten Diode liegt normalerweise zwischen 0,5V bis 0,9V.
- Seite 82 3-7 Kapazitätsmessung 1. Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Position. 2. Während Sie die polarisierten Kondensatoren messen, sollten Sie auf die Polarität achten. 3. Kondensator immer entladen, bevor Sie mit dem Test beginnen. Niemals Spannungen an die "Kondensatorprüfbuchsen" anlegen, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann. 4.
- Seite 83 WARTUNG ACHTUNG : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG PRÜFKABEL ZUERST ENTFERNEN, BEVOR SIE DIE ABDECKUNG ÖFFNEN. 4-1 Allgemeine Wartung Um das Gerät sauber zu halten, ist das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel abzu- wischen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Einstellungen, Wartungs- und Reparaturarbeiten am geöffneten Meßgerät bei angelegter Spannung sind so weit wie möglich zu vermeiden.
- Seite 84 4-2 Batterie einlegen oder auswechseln Dieses Meßgerät wird von einer einzelnen 9V Batterie versorgt. Beim Auswechseln der Batterien ist wie folgt vorzugehen (siehe auch Abbildung 2A): 1. Ziehen Sie die Prüfkabel ab, und schalten Sie das Meßgerät aus. Entfernen Sie die Prüfkabel von den Anschlüssen auf der Vorderseite des Geräts.
- Seite 85 4-3 Sicherung auswechseln Hinweise, wie Sie die Sicherung des Meßgeräts prüfen bzw. auswechseln finden Sie in Abbildung 2B und aus- führlicher in der nachfolgenden Beschreibung: 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt "Batterie auswechseln" aus. 2. Heben Sie die Leiterplatte aus dem Gehäuseoberteil heraus. Schrauben aus der Leiterplatte nicht entfernen. 3.
-
Seite 91: Istruzioni Per L'uso
ISO-TECH IDM93N TESTER DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO... - Seite 93 AVVERTENZA LE ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE QUI CONTENUTE SONO DESTINATE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO. PER EVITARE LA SCOSSA ELETTRICA, NON ESEGUIRE INTERVENTI DI MANUTENZIONE DIVERSI DA QUELLI CONTENUTI NELLE ISTRUZIONI PER L'USO A MENO CHE NON SI SIA QUALIFICATI PER PROCEDERE IN TAL SENSO. PER EVITARE LA SCOSSA ELETTRICA, DISINSERIRE I TERMINALI DI MISURA PRIMA DI APRIRE L'INVOLUCRO.
- Seite 120 I 30...