Ëó‰ÂʇÌëâ Ë Ûıó - Panasonic CS-C12ATP5 Bedienungsanleitung

5
3
2
1
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl. èË ÏË„‡˛˘ÂÏ
˝Í‡Ì ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ Ú‡ÈÏÂ‡ 1.
• Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔflÚË ÂÊËÏÓ‚
‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË
‚˚ÍβÛÂÌËfl
H
OFF
í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË
‚Íβ˜ÂÌËfl
H
ON
í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË
‚˚ÍβÛÂÌËfl Ë
‚Íβ˜ÂÌËfl
H H
OFF ON
í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË
‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
‚˚ÍβÛÂÌËfl
H H
ON OFF
• á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ 2
ËÎË 3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ˜ËÒÎÓ Û‡ÒÓ‚.
(Чиcло чacов, котоpоe можeт быть ycтaновлeно: 1 ~ 12)
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ 4.
79
ÊÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
I HÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÍÓÏ̇Ú ̇
‚ÂÏfl Ò̇
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 5.
• ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
G
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó çÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
• äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒ··ËÚ ÒÚÛ˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ Ò̇ - 5 ˜‡ÒÓ‚.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ,
ÔËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ.
èËÏÂ:
ꇷÓÚ‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl
˜ÂÂÁ ˜‡Ò á
Ä
ÔÓÒΠÒ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
Ñ
í
Ä
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍβÛÂÌËfl. Ö
ç
å
ç
è
ç‡Ê‡ÚËÂ
é
Ö
Ö
ÍÌÓÔÍË
ê
Ä
‚Íβ˜ÂÌËfl
á
í
ç
èËÏÂ: ÂÊËχ Ò̇
ì
Ä
ê
ó
ꇷÓÚ‡
‡
Ö
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
ç
à
6 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ
Ö
èËÏÂ:
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ꇂÓÚ‡
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl
á
Ä
˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò Ë
Ñ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ¢Â
Ä
í
ç
Ö
˜ÂÁ 5 Û‡ÒÓ‚.
ç
å
é
è
Ö
Ö
èËÏÂ: ê
á
Ä
˜ÂÂÁ 10 Û‡ÒÓ‚ Ë
ç
í
Ä
ì
Á‡ÚÂÏ
ó
ê
Ö
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ¢Â
‡
ç
ç‡Ê‡ÚËÂ
˜ÂÂÁ 8 Û‡ÒÓ‚.
à
Ö ÍÌÓÔÍË
‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ Ò̇
0~1 ˜‡Ò
éı·ʉ‡˛˘‡fl
ÏÓ‰Âθ
Когдa тeмпepaтypa помeщeния
cтaновитcя идeaльной для cнa,
ycтpойcтво бyдeт paботaть в
тeчeниe 10 минyт, зaтeм
отключaтьcя нa 20 минyт, зaтeм
этот цикл повтоpяeтcя.
èÓ‚˚¯ÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
èÓ‚˚¯ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 o C
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÔËÏÂÌÓ Ì‡
1 o C
• èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ
‚Íβ˜ÂÌ˚ ÂÊËÏ˚
燘‡ÎÓ
Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ïfl„ÍÓÈ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
ÒÛ¯ÍË.
‚ ÂÊËÏÂ
ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ ÒÌÛ
← 1 ˜‡Ò →
0~1 ˜‡Ò
ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÔËÏÂÌÓ 5 ˜‡ÒÓ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ÂÌ.
åÓ‰Âθ "íÂÔÎÓ‚ÓÈ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ"
èÓ‚˚¯ÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 o C
èÓ‚˚¯ÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÔËÏÂÌÓ Ì‡
• èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ
1 o C
ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ
‚Íβ˜ÂÌ˚ ÂÊËÏ˚
燘‡ÎÓ
Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ïfl„ÍÓÈ ÒÛ¯ÍË.
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚
ÂÊËÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ
•
êÂÊËÏ Ì‡„‚‡ÌËfl ÔË ‡·ÓÚÂ
ÒÌÛ.
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ÔÂ„‚‡.
ÔËÏÂÌÓ Ì‡
o
2 C
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
← 1 ˜‡Ò →
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 3 o C
ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÔËÏÂÌÓ 5 ˜‡ÒÓ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰
I é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇
•
çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓÎËÛ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ Ô‚˚¯‡ÂÚ 40°C.
I é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
(êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl:- ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚ ͇ʉ˚ ‰‚Â
̉ÂÎË. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „flÁÌ˚ı
ÙËθÚÓ‚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl
ËÎË Ì‡„‚‡ÌËfl)
1
쉇ÎËÚ Ô˚θ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
2
Ç˚ÏÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ ‚Ó‰ÓÈ.
3
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒËθÌ˚ı Á‡„flÁÌÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ï˚ÎÓ
ËÎË Ïfl„ÍÓ ·˚ÚÓ‚Ó ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
4
èÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÚ͇ "FRONT" ("èÖêÖÑ") ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‚‡Ò.
• èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.
çÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË: CWD00112.
•
çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÌÁËÌ,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ, ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ú̸͇, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÛ˛ ‰ÍËÏ
‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÇÂÏfl
ÇÂÏfl
˛.