Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Panasonic CS-C9BKPG Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS-C9BKPG:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
BZ02
Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using your air-conditioner, please read this operating instructions
MATSUSHITA ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD
579, Yuan Shan Road, Chung-Ho. Taipei Hsien, Taiwan.
Room Air Conditioner
carefully and keep it for future reference.
C
M
:-
OOLING
ODEL
Indoor
CS-C9BKPG
CU-2C23BKP5G
CS-C14BKPG
CS-C12BKPG
CU-2C24BKP5G
ENGLISH ...................... P.
1 – P. 10
PORTUGUÊS ............... P. 11 – P. 20
DEUTSCH ..................... P. 21 – P. 30
FRANÇAIS .................... P. 31 – P. 40
NEDERLANDS ............. P. 41 – P. 50
ITALIANO ..................... P. 51 – P. 60
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................... P. 61 – P. 70
ESPAÑOL ..................... P. 71 – P. 80
êìëëäàâ .................. P. 81 – P. 92
C8037-150
Outdoor
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-C9BKPG

  • Seite 22: Besondere Merkmale

    Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Panasonic- BESONDERE MERKMALE Warhinweise Raumklimageräts. 1) Bei Beschädigung des Netzkabels muss das Kabel durch Leuchttaste INHALT den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Einfachere Bedienung im Dunkeln. entsprechend autorisierte Person ausgewechselt werden, (Siehe Seite 24) :Besondere Merkmale ......
  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Montagehinweise Wichtige Betriebshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch! Vorsicht Vorsicht Dieses Symbol warnt vor schweren Verletzungen mit Eine unsachgemäße Bedienung infolge Mißachtung eventueller Todesfolge. der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Beschädigungen führen.
  • Seite 24: Bezeichnung Der Geräteteile

    BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE Innengerät Zubehör Innengerät (Innengerät bei geöffnetem Frontgitter) Fernbedienung Mehrsprachiger Aufkleber für Fernbedienung 1 Frontgitter 1 Frontgitter 2 Lufteinlaß 2 Grobstaubfilter 3 Luftauslaß 3 Feinfilter 4 Luftlenklamelle für vertikale Zuluftrichtung Außengerät 5 Manuelle Luftlenklamelle für horizontale Zuluftrichtung 6 Anzeigetafel Fernbedienungshalter ECONOMY ECONOMY...
  • Seite 25: Fernbedienung

    Einlegen der Batterien BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE 1 Sender Fernbedienung 2 Anzeigefeld 3 Taste für Turbobetrieb 4 Tasten zum Einstellen der Raumtemperatur (leuchttaste) AUTO COOL DRY FAN AUTO 5 Betriebsarten-Wahltaste 6 Taste für Sparbetrieb AUTO TEMP 7 Taste für Lamellenschwenkbetrieb OFF/ON POWERFUL 8 Taste für Nachtbetrieb Deckel der Fernbedienung ganz hinunterschieben...
  • Seite 26: Betriebsvorbereitungen

    BETRIEBSVORBEREITUNGEN BEDIENUNG Einstellen der Temperatur • Taste 3 drücken, um die Temperatur zu erhöhen bzw. zu senken. Innengerät • Die Solltemperatur kann zwischen 16°C ~ 30°C Messerschalter eingestellt werden. • Empfohlene Temperaturbereiche: COOL 26°C ~ 28°C 1°C ~ 2°C unter Raumtemperatur Stellen Sie den Messerschalter auf “ON”.
  • Seite 27 Einstellung der Ventilatordrehzahl Einstellung der waagerechten Luftströmungsrichtung Hinweise zu den Betriebsarten • Taste 4 drücken, um die Auswahl vorzunehmen: – Niedrige Drehzahl COOL – Kühlbetrieb – Mittlere Drehzahl • Zur Regelung der Raumtemperatur auf Ihr – Hohe Drehzahl bevorzugtes Komfortniveau. AUTO –...
  • Seite 28: Einstellen Des Timers

    AUTO KOMFORTBETRIEB OFF/ON POWERFUL SLEEP-Betrieb Sparbetrieb Zur komfortablen Raumtemperatur-Regelung Im Sparbetrieb wird der Stromverbrauch während des Schlafs. herabgesetzt. ECONOMY SLEEP MODE • Taste 6 drücken. Verwenden Sie bitte diese Betriebsart, sobald die • Die SLEEP-Anzeigeleuchte am Raumgerät leuchtet AIR SWING Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht hat.
  • Seite 29: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Kontrollen vor Beginn der Kühlsaison Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung Feinfilter • Wischen Sie das Klimagerät mit einem weichen, trockenen Ist die ausgeblasene Luft kalt? Tuch ab. Eine normale Funktion liegt vor, wenn 15 Minuten nach •...
  • Seite 30: Nützliche Hinweise

    NÜTZLICHE HINWEISE TIPS ZU BETRIEB UND ENERGIEEINSPARUNG Funktionstaste für den Betrieb Automatischer Wiederanlauf ohne Fernbedienung • Nach einem Stromausfall läuft das Klimagerät bei Temperatureinstellung Rückkehr des Netzstromes automatisch mit den • Durch richtige Einstellung lassen sich ca. 10% des vorherigen Einstellungen wieder an, es sei denn, Stromverbrauchs sparen.
  • Seite 31: Störungssuche

    STÖRUNGSSUCHE Wenden Sie Sich direkt an Ihren Händler Normaler Betrieb Bei Auftritt der folgenden Symptome sofort die Fragen? Antworten Stromversorgung ausschalten und den Händler benachrichtigen. • Beim Wiedereinschalten läuft das Gerät etwa • Dies dient zum Schutz des Geräts. Warten Sie, bis das 3 Minuten lang nicht.
  • Seite 62 63~64 65~66...
  • Seite 64 ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER...
  • Seite 65 AUTO COOL DRY FAN AUTO AUTO TEMP OFF/ON POWERFUL MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED – – CANCEL • & TIMER CHECK RESET CLOCK • • • • • • • & • • •...
  • Seite 66 • • ° ° • COOL 26°C ~ 28°C 1°C ~ 2°C • AUTO • ° • • • • ° • • AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO 25°C 23°C 22°C AUTO – AUTO COOL – – • – •...
  • Seite 67 • – COOL – – • – AUTO – AUTO – • • • • DRY – • ° COOL/ DRY AUTO AUTO DBT: • WBT: 36° 61° FAN – • MANUAL MANUAL ° • 14° ~ 36°. 0° ~ 61°. •...
  • Seite 68 AUTO OFF/ON POWERFUL SLEEP MODE ECONOMY • AIR SWING AUTO • MANUAL FAN SPEED • • • CANCEL TIMER • CHECK RESET CLOCK • • • • • • • • • • • • • ← 1 → • –...
  • Seite 69 • • ° COOL – 8°C • • • • • • • • • • • • • – – –...
  • Seite 70 • • • • ° • • • ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 71 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 82 Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Panasonic. G KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ëéÑÖêÜÄçàÖ : ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ..........81 : åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ....82 G Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ : ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ........ 83~84 G êÂÊËÏ Ò̇ : èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂ‰ G ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ...
  • Seite 83 I åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË I åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ G ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ G чÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ...
  • Seite 84 çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ I èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË G ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ G èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl G ᇢËÚ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇ Ë̉Ë͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl I ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ G ‰ÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl G Ñ‚‡ ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ RO3 ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ECONOMY ECONOMY ECONOMY...
  • Seite 85 G K‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ I ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË COOL COOL DRY FAN TEMP OFF/ON èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ‚ÌËÁ Í˚¯ÍÛ èÑì POWERFUL Ǭ Ò Ú‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED CANCEL & G àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ TIMER CHECK RESET CLOCK...
  • Seite 86 I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ äÄä èéãúáéÇÄíúëü éèÖêÄñàà èÖêÖÑ çÄóÄãéå äéçÑàñàéçÖêéå ùäëèãìÄíÄñàà I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ABTO ° I óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ° G ëڇ̉‡Ú̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ I êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO AUTO – COOL – AUTO – – I èÛθÚ...
  • Seite 87 I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ I ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ G ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ COOL – êÂÊËÏ Óx·‰ÂÌËfl AUTO – Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ • I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ G àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ‚ÓÁ‰Ûı‡ DRY – êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl DBT: êÂÊËÏ...
  • Seite 88 AUTO ÊÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë OFF/ON POWERFUL ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl I ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ I HÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED CANCEL I åÓ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó çÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ TIMER CHECK RESET CLOCK ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ I Ǭ...
  • Seite 89: Ëó‰ÂʇÌëâ Ë Ûıó

    I èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ I îËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ G Ç˚‰Û‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ıÓÎÓ‰Ì˚È? I é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ° G èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ I é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ë ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ? G èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ...
  • Seite 90 èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË I Ryjgrf Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv I Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇ I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ I ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ˚ I ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ I ÑÂÊËÚ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚Ò ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWER POWER SLEEP SLEEP TIMER TIMER...
  • Seite 92 CS-C14BKPG (A) CS-C9BKPG (B) CS-C12BKPG ÜËÁ̸ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ) CU-2C24BKP5G CU-2C23BKP5G 220 - 230 220 - 230 Oдин блок 4,06 - 4,11 2,61 - 2,64 3,46 - 3,52 6,92 - 7,03 Двa блокa 6,67 - 6,75 Oдин блок...
  • Seite 94 ç Á‡·Û‰¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: Modell-Nr Codice modello çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Serien-Nr Numero di serie çÓÏÂ ÒÂËË Händler-Nr Codice rivenditore àÏfl ‰ËÎÂ‡ Kaufdatum Data di acquisto чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl C8037-150 Printed in Taiwan Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. P0110-0 Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/...

Inhaltsverzeichnis