Sony CAC-12 Bedienungsanleitung

3-750-734-13(1)
Microphone Holder
取扱説明書
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注
意事項を守らないと、人身事
故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要
な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあ
ります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られると
ころに必ず保管してください。
CAC-12
Sony Corporation © 1989 Printed in Japan
可動範囲 /Movable Range/Angle d'orientation/Einstellbereich
取り付け可能機種 /Cameras to Which the CAC-12 Can Be Attached/Caméras acceptant le
CAC-12/Geräte, an die der CAC-12 angebracht werden kann
ソニー製カムコーダーおよびビデオカメラ
PDW/HDW/DVW/MSW/DSR

シリーズ
HDC/BVP/DXC

Sony Camcorder/video camera
PDW/HDW/DVW/MSW/DSR series

HDC/BVP/DXC series

付属品 /Supplied Parts/Pièces fournies/Mitgelieferte Teile
ねじ × （ ）
M3 8 2
× （ ）
M4 8 2
Screw M3x8 (2)
M4x8 (2)
Vis M3x8 (2)
M4x8 (2)
Schraube M3x8 (2)
M4x8 (2)
は、ソニーカラービデオカメラにマイクロホン（ソニー
CAC-12
めのマイクホルダーです。
The CAC-12 microphone holder is used to attach a microphone, such as a Sony ECM-673/674/678/
680S, to a Sony color video camera.
Le support de microphone CAC-12 sert à fixer un microphone, comme un Sony ECM-673/674/678/
680S, sur une caméra video couleur Sony.
Der Halter CAC-12 dient zur Anbringung eines Mikrofons (Sony ECM-673/674/678/680S usw.) an
eine Sony Farb-Videokamera.
向きを調節するときは、このねじをゆるめます。調節したら、ねじを締めます。
To adjust the angle, loosen this knob. When the adjustment is finished, fasten
the knob.
Pour régler l'angle, desserrer cette molette. Lorsque l'angle est réglé, serrer la
molette.
Zur Winkeleinstellung diesen Knopf lösen. Nach der Einstellung den Knopf
wieder festziehen.
シリーズ
間座（ ）
2
Spacer (2)
2 butées d' e spacement
Abstandsstück (2)
Caméscope/caméra vidéo Sony
Série PDW/HDW/DVW/MSW/DSR

Série HDC/BVP/DXC

Sony Camcorder/Videokamera
PDW/HDW/DVW/MSW/DSR-Serie

HDC/BVP/DXC-Serie

マイクロホンアダプター
（ソニー製マイクロホンをご使用の場合、使用するマイクロホンのオペレーションマ
ニュアル 取扱説明書をご覧ください。 ）
/
Microphone adaptor
(When the microphone adaptor is used with a Sony microphone, refer to
the Operating Instructions supplied with the microphone.)
Adaptateur de microphone
(Quand l'adaptateur de microphone est utilisé avec un microphone Sony,
consulter le Mode d' e mploi fourni avec le microphone.)
Microfonadapter
(Wenn der Mikrofonadapter mit einem Sony-Mikrofon verwendet wird,
siehe mit dem Mikrofon mitgelieferte Bedienungsanleitung.)
など）を取り付けるた
ECM-673/674/678/680S