Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salda Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230
  6. Bedienungsanleitung

Salda RIRS 3500VE EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Lüftungsgerät mit wärmerückgewinnung
Quelle: salda.lt, vetter-lufttechnik.de
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RIRS 3500VE EKO 3.0:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CENTRALES DE TRAITEMENT D'AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА
AHU WITH HEAT RECOVERY
LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG
RIRS 3500VE/VW EKO 3.0
RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230
RIRS 3500VE/VW EKO 3.0 RHX
La société se réserve le droit de modifi er les données techniques.
Subject to technical modification
Données techniques
Техническое руководство
Technical manual
Bedienungsanleitung
Änderungen in Konstruktion und Design sind vorbehalten
Производитель оставляет за собой право усовершенствования технических данных
RIRS 3500VE-VW EKO 3.0_P0040_AL_0002
[ fr ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Salda RIRS 3500VE EKO 3.0

Inhaltszusammenfassung für Salda RIRS 3500VE EKO 3.0

  • Seite 1 CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ АГРЕГАТЫ С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА AHU WITH HEAT RECOVERY LÜFTUNGSGERÄTE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG RIRS 3500VE/VW EKO 3.0 RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 RIRS 3500VE/VW EKO 3.0 RHX [ fr ] Données techniques [ ru ] Техническое...
  • Seite 2 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 [ fr ] [ ru ] Содержание Sommaire Transport et stockage Транспортировка и хранение Description Описание Mesures de sécurité Меры предосторожности Composants Компоненты Условия работы...
  • Seite 3 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 [ en ] [ de ] Contents Inhalt Transportation and storage Transport und Lagerung Description Beschreibung Safety precautions Schutzmassnahmen Components Bestandeile des Gerätes Operating conditions...
  • Seite 4 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 • Все оборудование упаковано так, чтобы вы- • All units are packed in the factory to with- • Alle Geräte sind werksseitig so verpackt, • Toutes les centrales sont emballées à l’usine de sorte qu’elles résistent à...
  • Seite 5 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 • Utiliser des vêtements de travail spéciaux - Во время монтажа и обслуживания агрегата - Use special clothing and be careful while (Verletzungsgefahr oder Gefahr mechanischer pour installer et entretenir la centrale.
  • Seite 6 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 • Les centrales de traitement d’air ne peuvent • Устройство предназначено для работы в огра- • The device is designed to operate indoors, • Gerät ist für Innenaufstellung oder für Unter- être exploitées que dans des locaux clos.
  • Seite 7 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Avant de commencer les travaux de mainte- • Перед началом работ по обслуживанию или • Be sure the unit is disconnected from power • Wird einmal jährlich gereinigt.
  • Seite 8 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 • La batterie électrique ne nécessite pas • Электрический нагреватель не требует допол- • Electrical heater does not need to be serv- • Das Elektro-Heizregister bedarf keiner zusätzli- d’entretien supplémentaire.
  • Seite 9 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 RIRS 3500VE RIRS 3500VE RIRS 3500VW RIRS 3500VE RIRS 3500VW EKO 3.0 RHX EKO 3.0 EKO 3.0 EKO 3.0 RHX EKO 3.0 RHX 3X230 - phase / tension - фаза/напряжение...
  • Seite 10 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Extraction вытяжной exhaust Abluft Largeur Ширина L [mm] Width Breite Hauteur Высота H [mm] Height Höhe Profondeur Classe et dimensions Глубина L2 [mm] des fi ltres Depth Класс...
  • Seite 11 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 - Installing should only be performed by qualified - Die Montage darf nur durch ausgebildetes L’installation ne doit être effectuée que par du - Монтажные работы должны выполняться...
  • Seite 12 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 IV - ventilateur d’extraction IV - вентилятор вытяжного воздуха IV - exhaust air fan IV - Abluftventilator PV - вентилятор приточного воздуха PV - supply air fan...
  • Seite 13 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Il est possible de changer côté « service » du Есть возможность поменять сторону обслу- For the ventilation unit the maintenance side Für das Lüftungsgerät kann die Wartungsseite dispositif, c’est-à-dire, il peut être installé...
  • Seite 14 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 S-1141 VVP/VXP KCO2 RC02-F2 RCO2-D-F2 Silencieux pour la gaine rectan- gulaire Convertisseur de pression dif- Глушитель для прямоугольных férentielle каналов Convertisseur CO Дифференциальный датчик Vanne 2-3 voies Servomoteur électrique...
  • Seite 15 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 NOTE : lors de l’utilisation de la batterie electrique le branchement ci-dessus n’est pas admis. Cf. « Recommandations pour le reglage du systeme », article « Batterie electrique / Bat- terie a eau chaude sur l’air souffl e».
  • Seite 16 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 sur le boîtier de commande à distance. открывается обходная заслонка или, если в sensor, but also according to the extracted air dargestellt. La température de l’air du local (des locaux) устройстве...
  • Seite 17 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 pression. устройство работает тогда, когда температура Sommerbetriebsart genannt. Il y a aussi la possibilité de connecter un забираемого наружного воздуха ниже Der Benutzer kann die Motorgeschwindigkeit установленной...
  • Seite 18 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 de calcul mathématique qui évalue l’efficacité utile de l’échangeur de chaleur, et les circon- stances de constitution d’un point de rosée/ givre sur l’échangeur de chaleur. Lorsque cette fonction est active, deux modes de «...
  • Seite 19 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 F i g . 4 Р и с . 4 F i g . 4 A b b . 4 Micro interrupteurs 1 et 2 Микровыключатели...
  • Seite 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 • OBSERVATION : il n’est possible de con- ПРИМЕЧАНИЕ: подключить и (или) отключить NOTE: The remote control panel can be con- BEMERKUNG: Fernbedienpult kann nur nach necter et/ou déconnecter le boîtier de com-...
  • Seite 21 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Les travaux de mise en marche et de réglage Пусковые и наладочные работы, до передачи Before commissioning, device launching and Anlass- und Einstellungsarbeiten der Anlage de la centrale avant remise à...
  • Seite 22 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Bornes de l’unité VCC* Клеммы OBK terminals Klemmen Sortie Виход Collier de serrage Скоба Hose clamp Schlauchschelle Entrée Вход Direction du fl ux d’air Направление потока воздуха...
  • Seite 23 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 • [ fr ] - Vérifier la tension de contrôle de la batterie électrique du contrôleur RG1. • Connecter le multimètre aux bornes situées dans le contrôleur RG1 et aux bornes B0.10 et COM.
  • Seite 24 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Disfonctionnement de la sonde de température de • [ fr ] - Déconnecter la tension d’alimentation. l’air soufflé (TJ) • Déconnecter la fiche appropriée de la sonde de l’automatique.
  • Seite 25 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 26 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 LED2 Clapet d’air fermé LED2 Воздушная заслонка закрыта LED2 Air damper close LED2 Luftklappe zu LED2+ LED2+ LED2+ LED2+ Clapet d’air ouvert Воздушная заслонка открыта...
  • Seite 27 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Protection contre la surchauffe de la batterie électrique Защита электрического нагревателя от перегрева Electrical heater guard from overheating Überhitzungsschutz des Elektroheizers Protection de l’échangeur de chaleur rotatif Защита...
  • Seite 28 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 Sonde extérieure Sonde de température d‘air nouveau. Наружный датчик T.OUT Датчик свежего (наружного) воздуха. Outdoor sensor Fresh (ambient) air temperature sensor. Außensensor Temperatursensor der frischen Luft (der Außenluft).
  • Seite 29 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 30 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 31 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 32 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 33 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 34 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 35 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 36 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 37 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 38 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 39 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 40 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 41 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 42 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 43 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 44 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 45 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 46 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 47 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 48 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 49 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 50 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 51 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 52 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 53 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 54 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 55 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 56 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 57 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 58 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 59 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 60 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 61 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 62 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 63 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...
  • Seite 64 RIRS 3500VE EKO 3.0 / RIRS 3500VW EKO 3.0 /RIRS 3500VE EKO 3.0 RHX 3X230 www.salda.lt...

Diese Anleitung auch für:

Rirs 3500ve eko 3.0 rhxRirs 3500vw eko 3.0 rhx 3x230Rirs 3500vw eko 3.0 rhxRirs 5500ve eko 3.0Rirs 5500vw eko 3.0Rirs 5500ve eko 3.0 rhx ... Alle anzeigen